Хелен Келлер

Хелен Келлер
Келлер держит магнолию , c.  1920 г.
Родившийся	Хелен Адамс Келлер 27 июня 1880 г., Тоскумбия, Алабама , США. ( 1880-06-27 )
Умер	1 июня 1968 г. (1968-06-01)(87 лет) Истон, Коннектикут , США
Место отдыха	Вашингтонский национальный собор
Род занятий	Автор, политический деятель, преподаватель
Образование	Колледж Рэдклиффа ( BA )
Известные работы	История моей жизни (1903)
Подпись

Хелен Адамс Келлер (27 июня 1880 - 1 июня 1968) была американским писателем, защитником прав инвалидов , политическим активистом и лектором. Она родилась в Западной Тоскамбии, штат Алабама. Она потеряла зрение и слух после приступа болезни в возрасте девятнадцати месяцев. Затем она общалась в основном с помощью домашних знаков до семи лет, когда она встретила своего первого учителя и спутницу жизни Энн Салливан , которая учила ее языку, включая чтение и письмо; Первые уроки Салливан включали в себя написание слов на руке Келлер, чтобы показать ей названия предметов вокруг нее. Она также научилась говорить и понимать речь других людей с помощью Tadoma.метод. После образования в обоих специализированных и общеобразовательных школах, она посещала Рэдклифф колледж в Гарвардском университете и стал первым слепоглухих человек , чтобы заработать степень бакалавра искусств степени. Она работала в Американском фонде для слепых (AFB) с 1924 по 1968 год, за это время она побывала в Соединенных Штатах и ​​побывала в 39 странах по всему миру, защищая интересы людей с потерей зрения.

Келлер был плодовитым автором, написавшим 14 книг и сотни речей и эссе на самые разные темы, от животных до Махатмы Ганди . ^[1] Келлер боролась за людей с ограниченными возможностями , за избирательное право женщин , трудовые права и мир во всем мире . Она вступила в Социалистическую партию Америки в 1909 году. Она была сторонницей NAACP и первоначальным членом Американского союза гражданских свобод . В 1933 году, когда ее книга « Как я стал социалистом» была сожжена нацистской молодежью, она написала открытое письмо в студенческий совет Германии, осуждая цензуру и предрассудки.

История Келлера и Салливана стала известной благодаря автобиографии Келлера « История моей жизни» и ее адаптации к фильму и сцене «Чудотворец» . Место ее рождения - теперь музей ^[2], и она спонсирует ежегодный «День Хелен Келлер». Ее день рождения 27 июня отмечается как День Хелен Келлер в Пенсильвании, а в год столетия со дня ее рождения был отмечен президентским заявлением президента США Джимми Картера .

Она была введена в Зал славы женщин Алабамы в 1971 году и была одной из двенадцати инаугурационных призывников в Зал славы писателей Алабамы 8 июня 2015 года ^[3].

Раннее детство и болезнь

Хелен Адамс Келлер родилась 27 июня 1880 года в Тоскамбии, штат Алабама . ^[4] Ее семья жила в усадьбе Айви Грин , ^[2] которую дед Хелен построил несколько десятилетий назад. ^[5] У нее было четыре брата и сестры: два полных брата и сестры, Милдред Кэмпбелл (Келлер) Тайсон и Филип Брукс Келлер, и два старших сводных брата от предыдущего брака ее отца, Джеймс Макдональд Келлер и Уильям Симпсон Келлер. ^{[6] [7]}

Ее отец, Артур Хенли Келлер (1836–1896), ^[8] много лет работал редактором газеты « Тоскумбия Северная Алабамия» и служил капитаном в армии Конфедерации . ^{[4] [5]} Семья была частью рабовладельческой элиты до войны , но позже потеряла статус. ^[5] Ее мать, Кэтрин Эверетт (Адамс) Келлер (1856–1921), известная как «Кейт», ^[9] была дочерью Чарльза У. Адамса , генерала Конфедерации. Ее отцовское происхождение восходит к Касперу Келлеру, уроженцу Швейцарии . ^{[10] [11]}Один из швейцарских предков Хелен был первым учителем глухих в Цюрихе. Келлер размышляла над этой иронией в своей первой автобиографии, утверждая, что «нет короля, у которого не было бы раба среди своих предков, и ни одного раба, у которого не было бы короля среди своих». ^[10]

В 19 месяцев Келлер заболел неизвестной болезнью, которую врачи описали как «острый застой в желудке и головном мозге» ^[12], которая могла быть скарлатиной или менингитом . ^{[4] [13]} Болезнь оставила ее глухой и слепой. Она жила, как она вспоминает в автобиографии, «на море в густом тумане». ^[14]

В то время Келлер могла немного пообщаться с Мартой Вашингтон, двухлетней старшей дочерью семейного повара, которая понимала ее знаки; ^{[15] : 11} к семи годам у Келлер было более 60 домашних знаков, чтобы общаться со своей семьей, и она могла различать людей по вибрации их шагов. ^[16]

В 1886 году, матери Келлера, вдохновленные счет в Чарльзе Диккенс " американские Notes успешного образования другого глухой и слепой, Лор Бриджмна , направили молодой Келлер, в сопровождении своего отца, чтобы искать врач Дж Julian Chisolm, специалист по глазам, ушам, носу и горлу в Балтиморе за советом. ^{[17] [5]}

Чисхолм отослал Келлеров к Александру Грэхему Беллу , который в то время работал с глухими детьми. Белл посоветовал им обратиться в Институт Перкинса для слепых , школу, где Бриджмен получил образование, которая тогда находилась в Южном Бостоне . Майкл Анагнос, директор школы, попросил 20-летнюю выпускницу школы Энн Салливан , которая сама была слабовидящей, стать инструктором Келлера. Это было началом почти 50-летних отношений, во время которых Салливан превратилась в гувернантку Келлер, а затем в ее спутницу . ^[15]

Салливан прибыл в дом Келлера 5 марта 1887 года, день, который Келлер навсегда запомнил как день рождения моей души. ^[14] Салливан немедленно начал учить Хелен общаться, записывая слова в ее руку, начиная с «кукла» для куклы, которую она принесла Келлеру в подарок. Келлер сначала расстроилась, потому что она не понимала, что у каждого объекта есть слово, однозначно определяющее его. Когда Салливан пытался научить Келлера слову «кружка», Келлер была так расстроена, что разбила кружку. ^[18] Но вскоре она начала имитировать жесты рук Салливана. «Я не знал, что я пишу слово по буквам или даже что слова существуют», - вспоминал Келлер. «Я просто заставлял свои пальцы двигаться, как обезьяна». ^[19]

Прорыв в общении Келлер произошел в следующем месяце, когда она поняла, что движения, которые ее учитель делал на ладони, протирая прохладную воду по другой руке, символизировали идею «воды». В своей автобиографии «История моей жизни» Келлер вспоминала этот момент: «Я стояла неподвижно, все мое внимание было сосредоточено на движениях ее пальцев. Внезапно я почувствовал смутное сознание, словно что-то забытое, - трепет возвращающейся мысли; и каким-то образом мне открылась тайна языка. Тогда я понял, что вода означает чудесное прохладное нечто, текущее по моей руке. Живое слово пробудило мою душу, дало ей свет, надежду, освободило ее! " ^[14] Затем Келлер почти вымотал Салливан, требуя названия всех других знакомых объектов в ее мире.

Хелен Келлер считалась изолированной, но поддерживала тесную связь с внешним миром. Она могла наслаждаться музыкой, чувствуя ритм, и могла иметь прочную связь с животными через прикосновения. Она задерживалась с умением говорить, но это не помешало ей иметь голос. ^[20]

Формальное образование

В мае 1888 года Келлер начал посещать Институт Перкинса для слепых. В 1894 году Келлер и Салливан переехали в Нью-Йорк, чтобы учиться в Школе Райт-Хьюмасона для глухих и учиться у Сары Фуллер в Школе Горация Манна для глухих . В 1896 году они вернулись в Массачусетс и Келлер вступил Кембриджской школы для молодых дам , прежде чем получить допуск, в 1900 году в колледж Рэдклифф из Гарвардского университета , ^[21] , где она жила в Briggs Hall, Южный Дом . Ее поклонник Марк Твен познакомил ее с магнатом Standard Oil Генри Хаттлестоном Роджерсом., который вместе со своей женой Эбби оплатил ее образование. В 1904 году, в возрасте 24 лет, Келлер окончил Рэдклифф как член Phi Beta Kappa ^[22] , став первым слепоглухим человеком, получившим степень бакалавра гуманитарных наук. Она поддерживала переписку с австрийским философом и педагогом Вильгельмом Иерусалимом , который одним из первых открыл ее литературный талант. ^[23]

Будучи преисполнен решимости общаться с другими людьми как можно более условно, Келлер научилась говорить и большую часть своей жизни провела, читая речи и лекции по аспектам своей жизни. Она научилась «слышать» речь людей с помощью метода Тадома , что означает использование пальцами для ощущения губ и горла говорящего ^{[ необходима цитата ]} - ее осязание усилилось. Она также научилась пользоваться шрифтом Брайля ^[24] и читать язык жестов руками ^{[ необходима цитата ]} . Незадолго до Первой мировой войны при содействии квартета Зёлльнера, она определила, что, положив кончики пальцев на резонирующую поверхность стола, она может слышать музыку, играемую рядом. ^[25]

Пример ее лекций

22 января 1916 года Келлер и Салливан отправились в небольшой городок Меномони в западном Висконсине, чтобы прочитать лекцию в Мемориальном здании Мейбл Тейнтер . Подробности ее выступления были опубликованы в еженедельнике Dunn County News 22 января 1916 г .:

Послание оптимизма, надежды, хорошего настроения и любовного служения было принесено в Menomonie Saturday - послание, которое надолго останется у тех, кому посчастливилось его получить. Это сообщение пришло с визитом Хелен Келлер и ее учителя, миссис Джон Мэйси, и оба приложили руку к тому, чтобы передать его в субботу вечером великолепной публике, заполнившей Мемориал. Чудесная девушка, которая так блестяще победила тройные невзгоды слепоты, немоты и глухоты, своими устами произнесла речь о «Счастье», и те, кто ее слышал, всегда будут помнить как вдохновенное учение. ^[26]

Товарищи

Энн Салливан оставалась спутницей Хелен Келлер еще долго после того, как она научила ее. Салливан вышла замуж за Джона Мэйси в 1905 году, и примерно в 1914 году ее здоровье начало ухудшаться. Полли Томсон (20 февраля 1885 ^[27] - 21 марта 1960) была нанята для ведения домашнего хозяйства. Это была молодая женщина из Шотландии, у которой не было опыта общения с глухими или слепыми людьми. Она также стала работать секретарем и со временем стала постоянным спутником Келлера. ^[28]

Келлер переехала в Форест-Хиллз, Куинс , вместе с Салливаном и Мэйси, и использовала дом в качестве базы для своих усилий от имени Американского фонда помощи слепым . ^[29] «Когда ей было за тридцать, у Хелен была любовная связь, она тайно обручилась и бросила вызов своему учителю и семье, попытавшись сбежать с мужчиной, которого любила». ^[30] Он был социалистом- манипулятором. ^[5] «Питер Фэган, молодой репортер Boston Herald , которого послали в дом Хелен, чтобы он работал ее личным секретарем, когда заболела пожизненная компаньонка Энн». В то время ее отец умер, и Салливан выздоравливал в Лейк-Плэсиде и Пуэрто-Рико.. Келлер переехала с матерью в Монтгомери, штат Алабама . ^[5]

Энн Салливан умерла в 1936 году, Келлер держал ее за руку, ^{[31] : 255} после того, как впала в кому в результате коронарного тромбоза . ^{[32] : 266} Келлер и Томсон переехали в Коннектикут . Они путешествовали по всему миру и собирали средства для слепых. У Томсона случился инсульт в 1957 году, от которого она так и не выздоровела, и она умерла в 1960 году. Винни Корбалли, медсестра, первоначально нанятая для ухода за Томсоном в 1957 году, осталась там после смерти Томсона и была спутницей Келлера до конца ее жизни. ^[29]

Политическая деятельность

Келлер стал всемирно известным оратором и писателем. Ее помнят как защитницу людей с ограниченными возможностями среди множества других причин. Она сильно повлияла на сообщество глухих. Она побывала в двадцати пяти разных странах, выступая с мотивационными речами об условиях жизни глухих. ^[34] Она была суфражисткой , пацифистом , радикальным социалистом, сторонницей контроля над рождаемостью и противником Вудро Вильсона . В 1915 году она и Джордж А. Кесслер основали организацию Helen Keller International (HKI). Эта организация занимается исследованиями в области зрения, здоровья и питания. В 1916 году она отправила деньги в НААКП.стыдно за нехристианское отношение южан к « цветным людям ». ^[5] В 1920 году она помогла основать Американский союз гражданских свобод (ACLU). Келлер побывал в более чем 40 странах с Салливаном, совершив несколько поездок в Японию и стал любимцем японцев. Келлер встречался со всеми президентами США от Гровера Кливленда до Линдона Б. Джонсона и дружил со многими известными фигурами, включая Александра Грэма Белла , Чарли Чаплина и Марка Твена . Келлер и Твен оба считались политическими радикалами, связанными с левой политикой. ^[35]

Келлер была членом Социалистической партии и активно вела кампании и писала в поддержку рабочего класса с 1909 по 1921 год. Многие из ее речей и писаний были о праве женщин голосовать и о последствиях войны; кроме того, она поддерживала причины, препятствующие военному вмешательству . ^[36] У нее была логопедия, чтобы ее голос был лучше слышен публикой. Когда принадлежащая Рокфеллеру пресса отказалась печатать ее статьи, она протестовала, пока ее работа не была наконец опубликована. ^[32] Она поддерживала кандидата от Социалистической партии Юджина В. Дебса во всех его кампаниях на пост президента. Еще до чтения « Прогресса и бедности» Хелен Келлер была социалисткой и считала, чтоГеоргизм был хорошим шагом в правильном направлении. ^[37] Позже она написала о том, что обнаружила «в философии Генри Джорджа редкую красоту и силу вдохновения, а также великолепную веру в сущностное благородство человеческой природы». ^[38]

Келлер утверждала, что газетные обозреватели, хвалившие ее мужество и ум до того, как она выражала свои социалистические взгляды, теперь обратили внимание на ее инвалидность. Редактор Brooklyn Eagle писал, что ее «ошибки возникли из-за явных ограничений ее развития». Келлер ответил этому редактору, сославшись на то, что встретил его до того, как он узнал о ее политических взглядах:

В то время он делал мне такие щедрые комплименты, что я краснею, когда вспоминаю их. Но теперь, когда я выступил за социализм, он напоминает мне и публике, что я слеп и глух и особенно склонен к ошибкам. Должно быть, мой интеллект уменьшился за годы с тех пор, как я встретил его. ... Ах, смешной Бруклин Игл ! Социально слепой и глухой, он защищает невыносимую систему, систему, которая является причиной большей части физической слепоты и глухоты, которые мы пытаемся предотвратить. ^[39]

Келлер присоединился к организации « Промышленные рабочие мира» (IWW, известной как Wobblies) в 1912 году ^[35], заявив, что парламентский социализм «тонет в политическом болоте». Она написала для ИРМ между 1916 и 1918. В Почему я стал ИРМАМИ , ^[40] Келлер пояснила , что ее мотивация активности пришла в части от ее беспокойства по поводу слепоты и других инвалидов:

Меня назначили в комиссию по расследованию состояния слепых. Впервые я, считавший слепоту несчастьем, неподвластным человеческому контролю, обнаружил, что слишком многое связано с неправильными производственными условиями, часто вызванными эгоизмом и жадностью работодателей. И социальное зло внесло свою лепту. Я обнаружил, что бедность толкает женщин к позорной жизни, которая заканчивается слепотой.

Последнее предложение относится к проституции и сифилису , первый является частой причиной второго, а последний - основной причиной слепоты. В том же интервью Келлер также процитировал забастовку 1912 года текстильных рабочих в Лоуренсе, Массачусетс, за то, что она подтолкнула ее к поддержке социализма.

Келлер поддерживал евгенику . В 1915 году она написала в пользу отказа от жизненно важных медицинских процедур младенцам с тяжелыми психическими расстройствами или физическими уродствами, заявив, что их жизнь не имеет смысла и они, вероятно, станут преступниками. ^{[41] [42]} Келлер также выразил озабоченность по поводу перенаселения людей . ^{[43] [44] [ ненадежный источник? ]}

Сочинения

Келлер написал в общей сложности 12 опубликованных книг и несколько статей.

Одним из ее первых произведений, когда ей было 11 лет, был «Король мороза» (1891). Были утверждения, что эта история была заимствована из «Фей Мороза » Маргарет Кэнби. Расследование этого вопроса показало, что Келлер, возможно, пережила случай криптомнезии , который заключался в том, что она прочитала ей историю Кэнби, но забыла об этом, в то время как память осталась в ее подсознании. ^[29]

В 22 года Келлер опубликовала свою автобиографию «История моей жизни» (1903) с помощью Салливана и мужа Салливана, Джона Мэйси. Он рассказывает историю ее жизни до 21 года и был написан во время ее учебы в колледже.

Келлер написала «Мир, в котором я живу» в 1908 году, дав читателям понять, что она думает о мире. ^{[45] В} 1913 году была опубликована серия очерков о социализме « Из тьмы» .

Когда Келлер была маленькой, Энн Салливан познакомила ее с Филлипсом Бруксом , который познакомил ее с христианством. Келлер, как известно, сказал: «Я всегда знал, что Он был там, но я не знал Его имени!» ^{[46] [47] [48]}

Ее духовная автобиография, My Religion , ^[49] была опубликована в 1927 году , а затем в 1994 году широко пересмотрена и переиздана под названием Light в My Darkness . Он выступает учение Эмануэль Сведенборг , христианского богослова и мистика , который дал духовную интерпретацию учения Библии и который утверждал , что Второе пришествие в Иисуса Христа уже имели место.

Келлер описал суть своей веры в следующих словах:

Но в учении Сведенборга это [Божественное Провидение] показано как управление Божьей Любви и Мудрости и создание целей. Поскольку Его Жизнь не может быть меньше в одном существе, чем в другом, или Его Любовь проявляется менее полно в одном, чем в другом, Его Провидение должно быть универсальным ... Он дал какую-то религию повсюду, и не имеет значения для какой расы или кредо принадлежит кому-либо, если он верен своим идеалам правильной жизни. ^[49]

Зарубежные визиты

Келлер посетил 35 стран с 1946 по 1957 год ^[50].

В 1948 году она поехала в Новую Зеландию и посетила школы для глухих в Крайстчерче и Окленде . В Крайстчерче она познакомилась с пожизненным членом Общества глухих Кентербери Пэтти Стилл . ^[51]

Более поздняя жизнь

Келлер перенесла серию инсультов в 1961 году и последние годы жизни провела в своем доме. ^[29]

14 сентября 1964 года президент Линдон Б. Джонсон наградил ее Президентской медалью свободы , одной из двух высших гражданских наград Соединенных Штатов. В 1965 году она была избрана в Национальный женский зал славы на Всемирной выставке в Нью-Йорке . ^[29]

Келлер посвятила большую часть своей дальнейшей жизни сбору средств для Американского фонда помощи слепым . Она умерла во сне 1 июня 1968 года в своем доме, Аркан Ридж, расположенном в Истоне, штат Коннектикут , за несколько недель до своего восьмидесяти восьмого дня рождения. Служба в ее честь прошла в Национальном соборе в Вашингтоне, округ Колумбия, ее тело было кремировано, а ее прах был помещен туда рядом с ее постоянными спутниками, Энн Салливан и Полли Томсон. Она была похоронена в Вашингтонском национальном соборе в Вашингтоне, округ Колумбия ^[52]

Образы

Жизнь Келлера интерпретировалась много раз. Она появилась в немом фильме , Deliverance (1919), который рассказал свою историю в мелодраматической, аллегорический стиль. ^[53]

Она также была героем документального фильма « Хелен Келлер в ее истории» , удостоенного премии «Оскар» , рассказанного ее подругой и известной театральной актрисой Кэтрин Корнелл . Она также была представлена ​​в «Истории Хелен Келлер» , части сериала «Знаменитые американцы», продюсера Hearst Entertainment .

«Чудотворец» - это цикл драматических произведений, в конечном итоге заимствованных из ее автобиографии «История моей жизни» . Каждая драма описывает отношения между Келлер и Салливан, показывая, как учитель вывел ее из состояния почти дикой дикости в образование, активизм и интеллектуальную знаменитость. Общее название цикла перекликаетсяс описанием Салливана Марком Твеном как «чудотворца». Его первой реализацией стала телеспектакль Уильяма Гибсона в 1957 году в пьесе Playhouse 90 под этим названием. Он адаптировал его для бродвейской постановки в 1959 году и для художественного фильма, получившего Оскар в 1962 году , с участиемЭнн Бэнкрофт и Пэтти Дьюк . Его переделывали для телевидения в 1979 и 2000 годах .

В 1984 году история жизни Келлера была снята в телефильме «Чудо продолжается» . ^[54] Этот фильм, являющийся полу-продолжением «Чудотворца» , рассказывает о ее студенческих годах и раннем взрослении. Ни один из ранних фильмов не намекает на социальную активность , которая станет отличительной чертой дальнейшей жизни Келлер, хотя в версии Диснея, выпущенной в 2000 году, в титрах указано, что она стала активисткой за социальное равенство .

Болливуд фильм Black (2005) был в значительной степени основан на истории Келлера, от ее детства до ее окончания. ^[55]

Документальный фильм под названием « Сияющая душа: духовная жизнь и наследие Хелен Келлер» был снят Фондом Сведенборга в том же году. Фильм посвящен роли духовного богословия Эмануэля Сведенборга в ее жизни и тому, как оно вдохновило Келлер на победу над ее тройной инвалидностью - слепотой, глухотой и серьезным дефектом речи. ^[56]

6 марта 2008 года Историческое генеалогическое общество Новой Англии объявило, что один из сотрудников обнаружил редкую фотографию 1888 года с изображением Хелен и Анны, которая, хотя и была опубликована ранее, ускользнула от всеобщего внимания. ^{[57] Это} самая ранняя из сохранившихся фотографий Энн Салливан Мэйси, на которой изображена Хелен с одной из своих многочисленных кукол. ^[58]

Также существует видеозапись, на которой Хелен Келлер учится имитировать звуки речи.

Биография Хелен Келлер была написана немецким еврейским писателем Хильдегард Йоханной Кезер .

Картина размером 10 на 7 футов (3,0 на 2,1 м) под названием «Адвокат: дань уважения Хелен Келлер» была создана тремя художниками из Кералы, Индия, как дань уважения Хелен Келлер. Картина была создана в сотрудничестве с некоммерческой организацией Art d'Hope Foundation , группами художников Palette People и XakBoX Design & Art Studio. ^[59] Эта картина была создана для мероприятия по сбору средств в помощь слепым студентам в Индии ^[60] и была открыта М.Г. Раджаманикьямом, IAS (районный коллекционер Эрнакулам) в день Хелен Келлер (27 июня 2016 г.). ^[61] Картина изображает основные события жизни Хелен Келлер и является одной из крупнейших картин, написанных на основе жизни Хелен Келлер.

В 2020 году документальное эссе Джона Джанвито « Ее социалистическая улыбка » разворачивается вокруг первого публичного выступления Келлер в 1913 году перед широкой аудиторией, когда она начала выступать от имени прогрессивных идей. ^[62]

Посмертные почести

Детский сад для глухих и слабослышащих в Майсоре , Индия, был первоначально назван в честь Хелен Келлер его основателем К.К. Сринивасаном . ^[63] В 1999 году Келлер был включен в список самых уважаемых людей 20-го века по версии Gallup .

В 2003 году штат Алабама почтил свою родную дочь в своем государственном квартале . ^[64] Квартал штата Алабама - единственная в обращении в США монета с изображением шрифта Брайля. ^[65]

Больница Хелен Келлер в Шеффилде, штат Алабама , посвящена ей. ^[66]

Улицы названы в честь Хелен Келлер в Цюрихе , Швейцария, в США, в Хетафе , Испания, в Лоде , Израиль, ^[67] в Лиссабоне , Португалия, ^[68] и в Кане , Франция.

В 1973 году Хелен Келлер была занесена в Национальный зал женской славы . ^[69]

В 1980 году Почтовая служба США выпустила марку с изображением Келлера и Салливана в ознаменование столетия со дня рождения Келлера.

7 октября 2009 года бронзовая статуя Келлера была добавлена ​​в Национальную коллекцию скульптурного зала в качестве замены бывшей статуи реформатора образования Джабеза Ламара Монро Карри в штате Алабама в 1908 году . ^[70]

Архивные материалы

Архивный материал Хелен Келлер, хранящийся в Нью-Йорке, был утерян, когда башни-близнецы были разрушены в результате терактов 11 сентября . ^{[71] [72] [73]}

Архивы Хелен Келлер принадлежат Американскому фонду помощи слепым . ^[74]

Смотрите также

• Хелен Келлер Услуги для слепых
• Лаура Бриджман
• Школа Перкинса для слепых
• Рагнхильд Кота
• Список борцов за мир

Рекомендации

Библиография

• Морозный король (1891)
• История моей жизни (1903)
• Мир, в котором я живу (1908)
• Из темноты , серия очерков о социализме (1913)
• Моя религия (1927, также называется "Свет в моей темноте")

дальнейшее чтение

• Брукс, Ван Вик . (1956) Эскиз к портрету Хелен Келлер (1956)
• Харрити, Ричард и Мартин, Ральф Г. (1962) Три жизни Хелен Келлер
• Лэш, Джозеф П. (1980) Хелен и учитель: История Хелен Келлер и Энн Салливан Мэйси . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Delacorte Press . ISBN 978-0-440-03654-8 
• Эйнхорн, Лоис Дж. (1998) Хелен Келлер, публичный спикер: Незрячий, но видимый, глухой, но слышимый (великие американские ораторы)
• Херрманн, Дороти (1998) Хелен Келлер: Жизнь . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Кнопф . ISBN 978-0-679-44354-4 
• «Келлер, Хелен Адамс». Всемирная энциклопедия. Филиппа . Оксфордский справочник в Интернете. Издательство Оксфордского университета . Эдинбургский университет . 2008 . Проверено 10 февраля 2012 года .

Основные источники

• Келлер, Хелен с Энн Салливан и Джоном А. Мэйси (1903) История моей жизни . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Doubleday, Page & Co.

внешняя ссылка

• Работы Хелен Келлер в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Работы Хелен Келлер в Открытой библиотеке
• Работы Хелен Келлер в Project Gutenberg
• Работы Хелен Келлер или о ней в Internet Archive
• Газетные вырезки из газет о Хелен Келлер в 20 веке Пресс Архивы в ZBW
• Хелен Келлер и Энн Салливан Коллекции в школы Перкинса для слепых