Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья посвящена руководству по стилю юридического цитирования. Альманах см. В Синей книге . Для использования в других целях, см Синяя книга (значения) .
Синяя книга
18-е изд. Bluebook Cover.gif
Обложка 18-го издания Bluebook
ТемаЮридические цитаты
Опубликовано1926-настоящее время
ИздательHarvard Law Review Association , Columbia Law Review , University of Pennsylvania Law Review и Йельский юридический журнал
OCLC910917659
Руководства по стилю
OED2 volumes.jpg

Bluebook: A Uniform System of Citation - это руководство по стилю, которое предписывает наиболее широко используемую юридическую систему цитирования в Соединенных Штатах. Он преподается и используется в большинстве юридических школ США , а также в большинстве федеральных судов . Также существует несколько "домашних" стилей цитирования, которые используют легальные издательства в своих работах. Bluebook составлен Гарвардской ассоциацией обзора права , Колумбийским юридическим обзором , Юридическим обзором Университета Пенсильвании и Йельским юридическим журналом . В настоящее время он находится в 21-м издании (опубликовано в июле 2020 г.). Название происходит от цвета обложки.

Верховный суд использует свой собственный уникальный стиль Цитирования в своих мнениях, хотя большинство судей и их права клерков получает свое юридическое образование в юридических школах, использующей The Bluebook . [1] Кроме того, у многих государственных судов есть свои собственные правила цитирования, которые имеют приоритет над руководством для документов, поданных в эти суды. Некоторые местные правила представляют собой простые модификации системы Bluebook . Делавэр «S Верховный суд обнародовал правило цитирования для неучтенных случаев заметно отличаются от своих стандартов и обычаев в таком состоянии , как в формат цитата из Делавэра кодексатоже отличается от него. [2] В других штатах местные правила отличаются от Bluebook тем, что в них используются собственные руководства по стилю. Адвокаты в этих штатах должны иметь возможность плавно переключаться между стилями цитирования в зависимости от того, предназначен ли их рабочий продукт для федерального суда или суда штата. Калифорния разрешила цитирование в Bluebook, а также в собственном руководстве штата по стилю [3], но многие практики и суды продолжают рекомендовать Руководство по стилю California Style . [4]

Версия Bluebook с онлайн-подпиской была запущена в 2008 году. [5] Мобильная версия была запущена в 2012 году в рамках приложения «Свод правил», приложения, которое позволяет юристам, ученым, судьям, студентам-юристам, помощникам юристов и другим лицам, занимающимся юридической профессией, иметь возможность ссылаться на правила, кодексы и руководства по стилю федеральных судов и судов штата на iPad и других мобильных устройствах. [6]

Элементы [ править ]

20-е издание Bluebook регулирует стиль и форматирование различных ссылок и элементов юридической публикации, в том числе:

  • Структура и использование цитат
  • Гарнитуры для юридических обзоров
  • Подразделения
  • Краткие формы цитирования
  • Котировки
  • Сокращения, цифры и символы
  • Курсив для стиля и в уникальных обстоятельствах
  • Заглавные буквы
  • Титулы судей, должностных лиц и срок полномочий суда
  • Случаи
  • Конституции
  • Устав
  • Законодательные материалы
  • Административные и исполнительные материалы
  • Книги, отчеты и другие непериодические материалы
  • Периодические материалы
  • Неопубликованные и будущие источники
  • Электронные СМИ и другие непечатные ресурсы
  • Услуги
  • Посторонние материалы
  • Международные материалы

История [ править ]

Согласно Гарварду, «Синяя книга» возникла как брошюра для правильных форм цитирования статей в Harvard Law Review, написанная ее редактором Эрвином Гризуолдом . [7] Однако, согласно исследованию, проведенному в 2016 году двумя библиотекарями Йельского университета [8] , утверждение Гарварда неверно. Они прослеживают происхождение The Bluebook к публикации Карла Н. Ллевеллина в Йельском университете в 1920 году о том, как писать материалы для юридических журналов для Yale Law Journal . [9] Авторы указывают, что некоторые материалы в первом издании Синей книги 1926 г.(а также тот, который в 1922 году был опубликован в Гарвардском предшественнике этого документа как Инструкции по редакционной работе ) дублируют материал в буклете Llewellen 1920 года и его преемнике 1921 года, синем буклете, который Йельский юридический журнал опубликовал как « Сокращения и форма цитирования» . [10]

За несколько лет до того, как появилось первое издание The Bluebook , Йельский университет, Колумбия и несколько других юридических журналов «разработали предварительный план цитирования», но Гарвард сначала выступил против него «из-за скептицизма по поводу результатов, которые должны быть достигнуты, и отчасти потому, что о желании не отклоняться от наших форм, особенно при запросе других отзывов ". В конце концов, Гарвард «изменил курс» и присоединился к коалиции к 1926 году. По словам судьи Генри Дж. Френдли , «Генеральный прокурор [Герберт] Браунелл,которого я знал с юридической школы - он был главным редактором Yale Law Journal в тот год, когда я был в Harvard Law Review, и он, я и двое других [из Колумбии и Пенсильвании] были авторами первого издания принадлежащийBluebook . " [11]

Обложка « Единой системы цитирования» 1926 года была зеленой. Цвет был «коричневым со второго (1928) издания по пятое (1936) издание. Только в шестом (1939) издании он стал синим». [12] В 1939 году обложка книги была изменена с коричневой на «более патриотично-синюю» якобы, чтобы избежать сравнения с цветом, связанным с нацистской Германией . [13] Одиннадцатое издание, опубликованное в 1967 году, было на самом деле белым с синей рамкой. [14] Цвет обложки вернулся к синему в двенадцатом издании 1976 года. [15]

Полный текст изданий с первого (1926 г.) по пятнадцатое (1991 г.) доступен на официальном сайте. [16]

В Bluebook используются два разных стиля. Первый используется практиками при подготовке судебных документов и меморандумов, а второй используется в основном в академических учреждениях, таких как юридические обзоры и журналы. [17] Последний использует специальное форматирование для определения типов ссылок, таких как использование маленьких заглавных букв для книг, газет и юридических обзоров. [18] Многие используют эмпирическое правило - посмотреть, можно ли воспроизвести форматирование на пишущей машинке - если да, то оно используется практиками, если требуется набор, то используется для академических статей. [19]

К 2011 году «Синяя книга» была «главным справочником и авторитетным источником» юридических справок за последние 90 лет. [20] Он признан «золотым стандартом» для юридических справок в Соединенных Штатах, хотя изначально он был разработан только для того, чтобы научить студентов-юристов цитировать дела и другие юридические материалы. [21] Несмотря на то, что существуют другие системы цитирования, они имеют ограниченное признание, и в целом в юридическом цитировании Bluebook следует за наиболее широко принятым стилем цитирования. [22] Некоторые штаты приняли Синюю книгу полностью, в то время как другие частично приняли Синюю книгу . [23] В таких штатах, как Техас, есть приложения, такие как «Зеленая книга», в которых просто рассматриваются проблемы цитирования, характерные только для Техаса, и в остальном они следуют за Синей книгой . [24]

Варианты [ править ]

Федеральный [ править ]

Генеральный стряпчий выдает стиль руководства , который предназначен для дополнения The Bluebook . [25] В этом руководстве основное внимание уделяется цитированию для практиков, поэтому, например, для юридических обзоров используются только два шрифта: обычный и курсив. [26] Другие изменения также незначительны, например, перемещение вверх от страницы, на которую имеется ссылка, после номера страницы. [27] В руководстве действительно указано, что, если явно не указано иное, правило Bluebook имеет приоритет в случае конфликта. [28]

Состояние [ править ]

Калифорния раньше требовала использования Калифорнийского Руководства по стилю . [29] В 2008 году Верховный суд Калифорнии издал правило, дающее возможность использовать либо « Калифорнийское руководство по стилю», либо «Синюю книгу» . [30] Эти два стиля существенно различаются при цитировании случаев использования Ibid или Id. (для Idem ), и при цитировании книг и журналов. [31] Мичиган использует отдельную официальную систему цитирования, изданную в качестве административного постановления Верховного суда штата Мичиган. [32] Основное отличие состоит в том, что система штата Мичиган «пропускает все точки в цитатах, использует курсив несколько иначе и не использует заглавные буквы» [33]. Как уже отмечалось, Техас просто дополняет Bluebook элементами, которые являются уникальными для судов Техаса, такие как ссылки на случаи, когда Техас был независимой республикой, [34] петиции и письменная история, [35] Заключения Генерального прокурора , [36] и аналогичные вопросы.

Прием [ править ]

Критика Bluebook " растянутости сек [ править ]

В 19-м издании The Bluebook более 500 страниц, и он значительно сложнее, чем системы цитирования, используемые в большинстве других областей. Ученые-юристы призвали заменить ее более простой системой. [37] Чикагский университет использует упрощенный « Maroonbook », [38] и даже более простые системы используются другими сторонами.

Судья Ричард Познер является «одним из отцов-основателей аболиционизма Bluebook , который отстаивал его почти двадцать пять лет, с тех пор, как в 1986 году он опубликовал статью [39] в обзоре права Чикагского университета по этому поводу». В статье Yale Law Journal 2011 года он писал:

«Синяя книга: единая система цитирования» иллюстрирует гипертрофию в антропологическом смысле. Это чудовищный рост, удаленный от функциональной потребности в юридических формах цитирования, который обслуживает неясные потребности правовой культуры и ее студенческой субкультуры. [37]

Он написал, что беглый взгляд на девятнадцатое издание «напомнил [ему] предсмертные слова мистера Курца в« Сердце тьмы » :« Ужас! Ужас! » " [37] [40]

Познер лично использует гораздо более простую систему цитирования, основанную в основном на Первом издании Bluebook . Эта система, которую он включает в руководство для своих юристов, была перепечатана в вышеупомянутой статье Yale Law Journal . На момент написания статьи его система цитирования состояла из 885 слов , или около двух печатных страниц, что намного короче, чем 511 страниц девятнадцатого издания, 640 страниц нынешнего ALWD Citation Manual или более 1000 страниц Руководство Чикаго стиля . [37]

Противоречие авторских прав BabyBlue [ править ]

Обложка BabyBlue
Индиго Обложка книги

Другой спор касается статуса авторских прав на Bluebook . Сторонники открытого исходного кода утверждают, что Bluebook не защищен авторским правом, потому что это критически важная часть правовой инфраструктуры. [41] Юристы, представляющие издательский консорциум Bluebook, утверждают, что «тщательно отобранные примеры, пояснения и другие текстовые материалы» защищены авторским правом. [42]

Группа, возглавляемая профессором Кристофером Дж. Спригманом из юридической школы Нью-Йоркского университета, готовила «общедоступную реализацию Единой системы цитирования Bluebook » . которую его группа называет BabyBlue . Однако юридическая фирма (Ropes & Gray), представляющая Гарвардскую ассоциацию по обзору права (HLRA), отправила ему письмо, в котором говорилось:

[Мы] считаем, что BabyBlue может включать в себя контент, идентичный или по существу похожий на контент или другие аспекты The Bluebook, которые представляют собой оригинальные авторские работы, защищенные авторским правом, и которые подпадают под различные регистрации авторских прав в США. . . .

[Мой] клиент был и остается обеспокоенным тем, что публикация и продвижение такой работы может нарушить авторские права Обзоров в The Bluebook и The Bluebook Online и может нанести существенный, непоправимый ущерб Обзорам и их правам и интересам в те работы. . . .

[I] Позиция нашего клиента заключается в том, что название BabyBlue или любое название, состоящее из слова «Синий» или содержащее его, при использовании в вашей работе или в связи с ней, будет так напоминать Знаки BLUEBOOK, что может вызвать путаницу. , ошибка и / или обман… Соответственно, чтобы избежать любого риска введения в заблуждение потребителей, мой клиент уважительно требует, чтобы вы согласились (i) не использовать название или название BabyBlue , или любое другое название или название, включая слово «синий, »За вашу работу. . . . [43]

В ответ на письмо HLRA Спригману более 150 студентов, преподавателей, сотрудников и выпускников Гарвардской школы права подписали петицию в поддержку BabyBlue . Студенты Йельского университета и Нью-Йоркского университета добавили свои отдельные петиции в поддержку BabyBlue . [44] Сообщение в Harvard Law Record комментирует:

Интеллектуальная собственность утверждает, что сделанное HLR Association может быть ложным, а может и не быть. Но независимо от этого тактика, примененная адвокатом HLR Association в отношениях с г-ном Маламудом и профессором Спригманом, достойна сожаления. The Harvard Law Review утверждает, что является организацией, которая продвигает знания и доступ к юридическим наукам. Это почитаемая часть традиций Гарвардской школы права. Но эти действия Harvard Law Review говорят о конкуренции, а не о справедливости. [45]

В публикации также говорилось, что HLRA следует «перенаправить деньги, потраченные на оплату юридических услуг (185 664 доллара в 2013 году)», на более достойную цель. [45]

Дэвид Пост прокомментировал: «Это чушь авторских прав, и Гарварду должно быть стыдно за то, что он потерял своих законных гончих, чтобы избавиться от этого, чтобы защитить свою (очевидно, довольно прибыльную) монополию на публикации». [46]

31 марта 2016 года было объявлено, что проект сменил название на Indigo Book . [47]

Финансовые разногласия [ править ]

Выручка от продажи Bluebook оценивается «в миллионы долларов». [48] В течение первых 50 лет Harvard Law Review сохраняла 100% доходов. [45] В 1974 году редакторы Колумбийского и Пенсильванского юридических обзоров и Йельского юридического журнала, по- видимому, обнаружили это из-за неосмотрительности. [49] Они жаловались на то, что Гарвард незаконно удерживал всю прибыль от первых одиннадцати изданий, которая оценивалась в 20 000 долларов в год. [50]После того, как они пригрозили подать в суд и стали предметом серьезных споров, Гарвард согласился с ними разделить доход: 40% для Гарварда, по 20% для Колумбии, Пенсильвании и Йельского университета; Гарвард продолжит предоставлять услуги по производству и распространению. [12]

Юридические технологии и будущее [ править ]

На Bluebook также повлияли сбои в юридической отрасли из-за юридических технологий . [51] В 2017 году стартап LegalEase [52] запустил генератор юридических ссылок, который позволяет пользователям создавать ссылки в формате Bluebook . [53]

См. Также [ править ]

  • LegalEase
  • Цитата из дела
  • Сигналы легального цитирования
  • Австралийский справочник по юридическому цитированию
  • Канадский справочник по единообразному правовому цитированию
  • Оксфордский стандарт цитирования юридических органов ( OSCOLA ; Великобритания)

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Salmon, Susie (2016). «Избавляемся от униформы: от« единой системы цитирования »к более эффективной подгонке» . Обзор закона Маркетта . Милуоки: Университет Маркетта. 99 : 792 . Проверено 28 апреля 2017 года .
  2. ^ Правило 14 (г) архивации 2016-03-03 в Wayback Machine , Правила Верховного суда штата Делавэр.
  3. ^ Cal. Правило суда 1.200
  4. Перейти ↑ Salmon, Susie (2016). «Избавляемся от униформы: от« единой системы цитирования »к более эффективной подгонке» . Обзор закона Маркетта . Милуоки: Университет Маркетта. 99 : 791 . Проверено 28 апреля 2017 года .
  5. ^ Bluebook Юридический Цитирование Руководство теперь доступны в Интернете , Yale Law School , (22 февраля 2008) (архиве с оригинальной 9 октября 2013).
  6. ^ Юридическое библиотечное дело в эпоху цифровых технологий 142 (изд. Эллиссы Кроски, 2013 г.); Габриэлла Khorasanee, Там это приложение для этого: Топ 10 Приложения для студентов - юристов , Findlaw.com , (23 августа 2013) (архиве с оригинальной 6 декабря 2013).
  7. ^ Кристин Херт, Синяя книга в восемнадцать: отражение и ратификация текущих тенденций в юридической науке , 82 Ind. LJ 49, 51-52 (2007).
  8. Перейти ↑ Fred R. Shapiro & Julie Graves Krishnaswami, The Secret History of the Bluebook , 100 Minn. L. Rev. 1563 (2016).
  9. Перейти ↑ Karl N. Llewellyn, The Writing of the Case Note (1920). У этого буклета была синяя обложка, которая, как указывают Шапиро и Кришнасвами, «подходит для этого университета», официальный цвет которой синий.
  10. ↑ По словам Шапиро и Кришнасвами:

    Bluebook 1 (1926) имеет около 30 предложений общего с Law Journal Йельский «s Сокращения и форма Citation (1921), а также многие из образцов цитатах, все корректуры знаков, и практически все элементы в долгосрочной Список сокращений. Оба они начинаются с одного и того же предложения: «Эта брошюра не претендует на включение полного списка сокращений или всех необходимых данных для формы». Подзаголовок Bluebook - «Аббревиатуры и форма цитирования». Джонс v. Смит Коннектикут цитата , которая является основным примером случая цитирования используется предшественников Yale назад к Луэллин-поле является основным примером случая используется в Bluebook 1. Haines Law Journal Йельскийцитирование, которое является основным примером периодического цитирования, используемым предшественниками Йельского университета до Ллевеллин-Филда, является основным периодическим примером, используемым в Bluebook 1. Большая часть разделов, посвященных трактатам, идентична между 1921 и 1926 годами.

  11. ^ Дэвид М. Дорсен, Генри Френдли, величайший судья своей эпохи 71 (2012).
  12. ^ а б Шапиро и Кришнасвами.
  13. ↑ А. Дарби Дикерсон, Неоднородная система цитирования: выживание с новой Bluebook , 26 Stetson L. Rev. 53, 58-60 (1996). Однако, по словам Шапиро и Кришнасвами, «отказ от коричневого часто связывают с ассоциацией этого цвета с нацистской Германией в 1930-х годах, но эта идея, похоже, восходит к шутке Алана Штрассера» в Technical Due Process:? , 12 Харв. CR-CL Ред. 507, 508 (1977). Штрассер заявляет, ссылаясь на изменение цвета обложки одиннадцатого издания на белый с синей рамкой, обещающей «новую жизнь», что « Синяя книга 1939 годанаэлектризовала нацию, выставив напоказ патриотические синие обложки вместо германских коричневых, которые опозорили людей. Издание 1936 года.Id . (сноска опущена).
  14. ^ Все интересные факты о Bluebook .
  15. ↑ Strasser, at 508. Штрассер утверждает, что первый отпечаток был «робким» серо-голубым, но более поздние экземпляры были «более самоуверенным» темно-синим. Id . № 9.
  16. ^ Введение , Bluebook.com , (2010), (архиве с оригинальной 24 июня 2013).
  17. ^ Дебора Э. Бушу , Cite-Checker: Практическое руководство по изучению формы цитирования 9 (2001).
  18. ^ Bouchoux , в 9-10.
  19. ^ Bouchoux , в 10.
  20. ^ Уильям Х. Путман , Правовые исследования, анализ и письмо 468 (4-е изд. 2011 г.).
  21. ^ Bouchoux , 1-2.
  22. ^ Путман , на 468; Бушу , на 2; Кроски, 263.
  23. ^ Путман , в 468-69.
  24. ^ Брэндон Д. Куорлз и Мэтью С. Кордон , Правовые исследования для практикующего специалиста Техаса 16 (2003 г.); Зеленая книга: Техасские правила формы iv (12-е изд. 2010 г.).
  25. ^ Руководство по стилю 1 главного солиситора (изд. Джека Мецлера, 2007 г.).
  26. Перейти ↑ Metzler, 14.
  27. Перейти ↑ Metzler, 20.
  28. Перейти ↑ Metzler, at 1.
  29. ^ Эдвард В. Джессен , California Style Manual 1 (4-е изд. 2000).
  30. ^ 2013 Калифорния R. of Ct. 1.200; Синяя книга: унифицированная система цитирования 30 (изд. Мэри Майлз Принс, 19-е изд. 2010 г.).
  31. ^ Руководство по юридическим исследованиям и письму [ постоянная мертвая ссылка ] , Юридическая школа Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (2013).
  32. ^ Элан С. Николс, Контрольные списки для составления, форматирования и подачи судебных споров и других документов: инструктивный материал для студентов-юристов, практикующих в юридических школах, и напоминания для практикующего юриста и ее сотрудников , 15 TM Cooley J. Prac. И Клиническая Л. 57, 58 (2013).
  33. ^ Николс, в 58 п. 3.
  34. ^ Greenbook , на 101.
  35. ^ Greenbook , в 20-26.
  36. ^ Greenbook , в 76-78.
  37. ^ a b c d Ричард А. Познер, The Bluebook Blues , 120 Yale LJ 850-861 (2011).
  38. ^ 80 Руководство по правовому цитированию Чикагского университета 1 (Брэдли Г. Хаббард, Тейлор А. Р. Михан и Кеннет А. Янг ред. 2013).
  39. ^ Ричард А. Познер, Прощай, Bluebook , 53 Chi. L. Rev. 1343 (1986).
  40. ^ Дэвид Пост назвал это «самой скучной частью интеллектуальной собственности, которую только можно вообразить». Адам Липтак описал это как «комично продуманную чащу случайных и противоречивых правил о том, как цитировать судебные решения, статьи в обзоре закона и тому подобное, [что] одновременно гротескно и необходимо». Новая (и значительно улучшенная) Bluebook попала под перекрестие авторских прав , Washington Post , The Volokh Conspiracy (9 февраля 2016 г.).
  41. ↑ Кроме того, по словам профессора Нью-Йоркского университета Кристофера Спригмана, «авторские права на 10-е издание фолианта, опубликованного в 1958 году, никогда не возобновлялись, и ... это означает, что он находится в общественном достоянии». См. Статью « Студенты-юристы Йельского университета поддерживают конец Bluebook , выше закона» (9 февраля 2016 г.).
  42. ↑ Лесли А. Гордон (1 февраля 2015 г.). «Юристы расходятся во мнениях относительно того, подлежит ли Bluebook защите авторских прав» . Американская ассоциация адвокатов . Проверено 30 июля 2015 года .
  43. ^ Письмо, цитируемое вДжейкобе Гершмане, Bluebook Critics Incite Copyright Clash , юридическом блоге Wall Street Journal (28 декабря 2015 г.), и в Майке Маснике, Harvard Law Review Freaks Out, Sends Christmas Eve Threat Over Public Domain Citation Guide ], в Techdirt (28 декабря 2015 г.).
  44. ^ Harvard Law Review следует приветствовать бесплатное руководство по цитированию, Not Threaten судебных исков , Harvard Law Record (16 февраля 2016 г.).
  45. ^ a b c Идентификатор .
  46. ↑ Новая (и значительно улучшенная) Bluebook, попавшая под перекрестие авторских прав , Washington Post , The Volokh Conspiracy (9 февраля 2016 г.).
  47. ^ Цукерман, Майкл. «Ответ» (PDF) . public.resource.org . Проверено 21 апреля 2016 года .
  48. ^ Фред Р. Шапиро и Джули Грейвс Кришнасвами, Тайная история Синей книги .
  49. ↑ По словам Джоан Г. Векслер , декана, а затем президента Бруклинской школы права , некоторые члены Harvard Law Review рассказали ей однажды во время обеда в Сан-Франциско, где все они были летними товарищами «[с] дойной коровой» Bluebook был для их рассмотрения. Она посоветовалась с профессоромЙельской школы права Ральфом С. Брауном , который преподавал авторское право, и он сказал: «Подайте на них в суд!» См. Шапиро и Кришнасвами.
  50. ↑ W. Duane Benton, Developments in the Law - Legal Citation , 86 Yale LJ 197, 202 (1976).
  51. ↑ Гудман, Боб (16 декабря 2014 г.). «Четыре области правовых норм, готовых к подрыву со стороны умных стартапов» . Правовые технологии сегодня . Дата обращения 1 мая 2015 .
  52. ^ "Официальный сайт LegalEase" .
  53. ^ Ниберг, Шерил. "Bluebook 101 Online Citation Generators" .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт
  • Книга Индиго: открытая и совместимая реализация унифицированной системы цитирования , общественная реализацияправил Bluebook
  • Введение в юридическое цитирование , Питер У. Мартин.
  • Справочник Bluebook для студентов-юристов , Скотт Акехерст-Мур