восточно-индийский язык
| восточно-индийский язык | |
|---|---|
| ईस्ट इंडियन | |
| Произношение | Восточно-индийский (популярный) |
| Область, край | Большой Бомбей в Махараштре |
| Этническая принадлежность | восточные индейцы |
| Носитель языка | 600000 (2013) [1] |
| Языковая семья | индоевропейский
|
| Система письма | Деванагари , римская письменность |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
Восточно - индийский язык , также известный как мобай-маратхи и восточно-индийский махратти , является доминирующим диалектом языков маратхи-конкани , на которых говорят в Бомбее (Мумбаи) , он имеет значительное индо-португальское влияние и заимствования. [1] У него нет собственного уникального письма, сценарии других языков, таких как деванагари и латиница , используются большинством его носителей, которые являются коренными христианами северного подразделения конкан . [2] Это очень популярный язык, на котором пишут песни и драмы.
Отличия от стандартного маратхи
У всех местоимений есть изменение от yah до te . Слова на маратхи, означающие «да», «где», «здесь», «там», имеют разные восточно-индийские аналоги. Другие грамматические нюансы отличаются от стандартной речи маратхи. [3]
Исторические справки
С первых дней существования Ост-Индской компании в Северном Конкане не было других индийских христиан, кроме восточно-индийских католиков. Занятия, которые предназначались для христиан, были монополией ост-индцев . С развитием появились железные дороги и пароходы, что стало благом для путешествующих. И вместе с этим прибыло несколько иммигрантов из Гоа .которые также были известны как португальские христиане. Британцы сочли целесообразным принять обозначение, которое отличало бы христиан Северного Конкана, которые были британскими подданными, и гоанцев, которые были португальскими подданными (мангалорские католики на тот момент больше не были португальскими подданными). Соответственно, по случаю Золотого юбилея королевы Виктории христиане Северного Конкана, известные как «португальские христиане», отказались от этого имени и приняли название «восточно-индийские» .. Приняв название «Ост-Индия», они хотели внушить британскому правительству Бомбея, что они были первыми римско-католическими подданными британской короны в этой части Индии, равно как и части Бомбея, уступившего его в 1661 г., были первым плацдармом, который британцы приобрели в Индии после Сурата. Как дети земли, они настаивали на том, чтобы правительство обладало определенными естественными правами и привилегиями по сравнению с иммигрантами. [4]
Смотрите также
- Махратти
- Конкни
- Бомбейский хинди
- Британский английский
- индийский английский
- Список тем о Португальской империи на Востоке
использованная литература
- ^ б Кумар, Ракша . «Настоящие восточные индейцы» . Индус . Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
- ^ "Восточно-индийский диалект" . Сахапедия . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ «Восточно-индийский словарь для сохранения местного диалекта маратхи - TOI Mobile | Мобильный сайт The Times of India» . m.timesofindia.com . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
- ^ Баптиста, Элси Вильгельмина (1967). Индейцы Ост-Индии: католическая община Бомбея, Сальсетта и Басейна . Бомбейская восточно-индийская ассоциация.
внешние ссылки
- ОРИГИНАЛЬНЫЕ МУЖЧИНЫ БОМБЕЯ - EASTINDIANS & KOLIS
- Восточно-индийское сообщество
- Кто эти восточные индийцы, о которых вы говорите?
- Мумбаи
- язык маратхи
