После иранской революции 1979 года статья 24 Конституции Исламской Республики Иран закрепила за свободой печати: «Публикации и пресса пользуются свободой выражения мнений, за исключением тех случаев, когда это наносит ущерб основополагающим принципам ислама или правам человека. публики. Подробности этого исключения будут уточнены законом ». [1] Как говорится в статье, свобода выражения мнения должна регулироваться двумя основными границами: непричинение вреда принципам ислама; и никакого вреда правам общественности.
Правовой кодекс или система управления прессой, такой как газеты и журналы, подробно описаны в Законе о печати 1979 года, ратифицированном Советом исламской революции, Законе о печати 1986 года и Законе о внесении поправок в Закон о печати 2000 года, ратифицированном. Парламентом. [2]
В области книг подробности ограничений свободы выражения мнения были определены в актах, изданных Высшим советом культурной революции . Первое постановление в этом отношении было одобрено советом в 1988 году и введено в действие Министерством культуры и исламской ориентации . Закон был озаглавлен «Цели, политика и условия публикации книг». Он был пересмотрен в 2010 году, почти 20 лет спустя, и называется «Резолюция целей, политики и условий публикации книги». [3]
Запрещенные книжные темы
Статья 4 постановления 2010 г. вводит 28 книжных тем, которые могут вызвать разгул и нарушение общественных прав и, следовательно, запрещены. Темы можно разделить на три основных подтемы, и каждая подтема включает не менее восьми подтем. Постановление требует от Министерства культуры и исламской ориентации бороться с этими негативными аспектами публикации книг. Как указано в резолюции, ниже приведены некоторые из запрещенных тем, которые не должны появляться в содержании книг. [4]
Религия и нравственность
1. Пропаганда неверия, отрицания или искажения исламских принципов и кодексов, искажение лиц уважаемых лиц ислама и искажение исторических религиозных событий, что в конечном итоге приведет к отрицанию религиозных принципов;
2. Оскорбление святынь ислама и пропаганда против учения принципов ислама;
3. Пропаганда извращенных, устаревших, искаженных и еретических религий и сект;
4. Поощрение суеверий и подрыв ислама;
5. Упоминание подробностей полового акта, грехов, вульгарного и непристойного, что способствует проституции;
6. Использование сексуальной привлекательности и изображений обнаженных женщин или мужчин в качестве произведений искусства или любых других названий;
7. Публикация изображений танцев, вечеринок и вечеринок, ведущих к распространению проституции;
8. Поощрение философского и этического материализма и образа жизни, противоречащего исламским ценностям и этике;
9. Искажение ислама и истинных мусульман как религии насилия.
Политика и общество
1. Оскорбление, убийство или клевета на Имама Хомейни и Верховного лидера, президента, мараджи и всех других, уважение которых требуется по религиозным или юридическим причинам;
2. Пропаганда против Конституции и Исламской революции и противостояние им;
3. Подстрекательство общества к восстанию против Исламской Республики и Исламской революции;
4. Распространение группировок боевиков и контрреволюционных элементов, террористов, светских систем, королевской монархии и монархии Пехлеви и очищение их негативных лиц;
5. Пропаганда и пропаганда зависимости от авторитарных сил и противодействие независимости страны;
6. Пропаганда против национальных интересов и безопасности и представление Исламской Республики как недееспособного правительства;
7. Причинение вреда и создание сомнений в национальном единстве и территориальной целостности страны и создание хаоса, конфликтов и споров между различными этническими группами и религиями;
8. Подрыв и высмеивание национальной гордости, патриотизма, научных и практических возможностей иранцев, национальной культуры и иранских этнических групп;
9. Распространение и пропаганда потери самоидентификации против чужой цивилизации и насаждение среди людей чувства отсталости;
10. Пропаганда сионизма и других форм расизма;
11. Искажение важных исторических событий Ирана и ислама.
Общественные права и культура
1. Оскорбление и высмеивание языка, культуры и самобытности этнических групп, а также этнических и религиозных меньшинств;
2. Обнародование нарушений закона и разврата;
3. Пропаганда против семьи и подрыв ее ценности и положения;
4. Распространение безысходности, разочарования, абсурда и негативного отношения в обществе и рост общественного недоверия;
5. Презрение и высмеивание различных слоев общества;
6. Пропаганда национальных и международных культурных и художественных коррумпированных людей;
7. Незаконное разглашение секретных гражданских и военных документов;
8. Унижение самобытности национального языка.
Разрешения на печать и распространение книг
Иранские издатели должны получить не только лицензии на публикацию для создания центра книгоиздания, они также должны подавать заявки на разрешение на печать и распространение в Министерстве культуры и исламского руководства для каждой книги, которую они планируют опубликовать. Как указано в статье 3 Постановления о выдаче разрешения на печать книги (2005 г.), разрешения действительны для следующих переизданий до тех пор, пока не будут внесены изменения в контент и издатель не изменился и / или не получил никакого уведомления от министерства, требующие модификации содержания.
Согласно статье 2 устава, чтобы получить разрешение на книгу вместе с файлом книги, издатель должен заполнить форму заявки, называемую оценочной формой, и будет включать в себя спецификации книги (такие как название, автор, переводчик , редактор, тираж, количество страниц, тематика) и передать их в специальный кабинет Министерства. [1]
Книги запрещены в Иране
В Иране запрещенные книги - это книги, которые правительством ( Министерством культуры и исламской ориентации ) запрещено печатать и распространять. Некоторым книгам отказывают в получении разрешений на печать и распространение, а некоторые книги получают уведомления об удалениях и изменениях, которые необходимо применить к контенту для получения разрешений. В некоторых случаях после распространения книги разрешения на следующие издания аннулируются. Бывают также случаи, когда книга не получает разрешения в один период, но та же книга разрешается Министерством руководства в другой период. [5]
Следующие названия являются некоторыми из книг, которые либо не получили разрешения, либо чьи разрешения были отозваны через некоторое время. Некоторые названия могли получить разрешение позже.
Заголовок | Автор | Тип литературы | Ссылки и примечания |
---|---|---|---|
ket āb-e sādeq-e hedāyat (Книга Садех Хедаят) | Махмуд Катираи | [6] | |
āyāt-e sheytāni ( Сатанинские стихи ) | Салман Рушди | Роман | [7] |
khodāyān doshanbehā mikhandand ( Боги смеются по понедельникам ) | Реза Хошназар | Роман | [8] |
antari ke lutiyash morde bud (Обезьяна, хозяин которой умер) | Садек Чубак | короткие истории | [9] |
sang-e sabur (Камень терпения) | Садек Чубак | короткие истории | [9] |
азадаран-е баял (Скорбящие Баяла) | Голам-Хоссейн Саеди | короткие истории | [9] |
Дандил (Dandyl) | Голам-Хоссейн Саеди | короткие истории | [9] |
tars o larz (Страх и трепет) | Голам-Хоссейн Саеди | короткие истории | [9] |
туп (мяч) | Голам-Хоссейн Саеди | короткие истории | [9] |
Цензура иранской истории любви | Шахриар Манданипур | Роман | [10] |
chashmhāyash (Ее глаза) | Бозорг Алави | Роман | [9] |
санги бар гури (Надгробие на могиле) | Джалал Аль-и-Ахмад | Роман | [9] |
rowze-ye qāsem (Оплакивание Касема) | Амир Хоссейн Чехелтан | Роман | [9] |
mardi ke dar qobār gom shod (Человек, затерянный в пыли) | Носрат Рахмани | поэзия | [9] |
маджмуэ аш'ар-е ахмад-э шамлу (Сборник стихов Ахмада Шамлу) | Ахмад Шамлу | поэзия | [11] |
dokhtari bā rismān-e noqrei (Девушка с серебряной нитью) | Джамал Мирсадэки | короткий рассказ | [9] |
khāterāt-e delbarakān-e qamgin-e man (Воспоминания о моих меланхоличных шлюхах) | Габриэль Гарсиа Маркес | новелла | переведен на персидский Каве Мирабаси [12] |
aqrab ru-ye pellehāye rahāhan-e andimeshk (Скорпион на железнодорожных лестницах Андимешка, или Кровь, капающая с этого поезда) | Хосейн Мортезаян Абкенар | Роман | [13] |
ādābe biqarāri ( Церемонии нетерпения ) | Ягуб Ядали | короткие истории | [13] |
tārikhe-e ejtemāiye irān (Социальная история Ирана) | Мортеза Раванди | [13] | |
ramz-e dāvinchi ( Код да Винчи ) | Дэн Браун | Роман | Перевод Хоссина Шахраби [14] |
буф-э кур ( Слепая сова ) | Садек Хедаят | Роман | [15] |
shāhed bāzi dar adabiyāt-e fārsi (Гей-отношения в персидской литературе) | Сирус Шамиса | литературный очерк | [16] |
zanān-e parde neshin va nokhbegān-e jowshan push (Скрытые женщины и бронированная элита) | Фатеме Марниси | история | [17] |
захир (Захир) ) | Пауло Коэльо | Роман | Перевод Араша Хиджази |
sāl-e sefr (нулевой год) | Ардалан Сарафраз | Роман | [18] |
dāde bidād («Не кричать») | Вида Хаджеби | [18] | |
Уроки, чтобы избежать СПИДа | [19] | ||
faqr va fahshā (Бедность и прелюбодеяние) | Масуд Дехнамаки | [20] | |
афюн (опиум) | Шива Арастой | короткие истории | [21] |
джен наме (Книга Джиннов) | Хушанг Гольшири | Роман, | [22] |
аз shytān āmukht va suzānd (Он научился у сатаны и сжег его) | Фархондех Агаи | Роман | [23] |
zanān bedun-e mardān (Женщины без мужчин) | Шахрнош Парсипур | Роман | [24] |
акхарин васвашеха-йе масих ( Последнее искушение Христа) | Никос Казандзакис | [25] | |
хорус (петух) | Эбрагим Голестан | короткие истории | [26] |
Общественный договор или принципы политических прав | Жан-Жак Руссо | [27] | |
be su-ye sarnevesht (к судьбе) | Акбар Хашеми Рафсанджани | [28] | |
туба ва ма'на-йе шаб (Туба и значение ночи) | Шахрнуш Парсипур | Роман | [29] |
шаб-э вой (Ночь страха) | Хормоз Шахдади | Роман | [30] |
Рекомендации
- ^ "Конституция Ирана 1979 года с поправками до 1989 года" (PDF) . Создать проект . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ "Закон Ирана о печати" (PDF) . ВОИС . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ "مصوبه اهداف ، سیاست ها و وابط نشر کتاب" (PDF) . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ Рахмани, Ашраф (2017). Правовая система, касающаяся книгоиздания в Иране: описательное и аналитическое исследование . Канада: Публикации Золотого Клена. С. 157–158. ISBN 978-0995994423.
- ^ Рахмани, Ашраф (2017). Правовая система, касающаяся книгоиздания в Иране: описательное и аналитическое исследование . Издание "Золотой клен". ISBN 978-0995994423.
- ^ حذفیات کتاب صادق هدایت
- ^ آیات شیطانی (کتاب)
- ^ رمان ای فراموش ناشده ، و دایان دوشنبه ها می ندند
- ^ Б с д е е г ч я J K "سانسور کتاب- ارنامه وزیر ایرانی" . Архивировано из оригинального 14 июня 2008 года . Проверено 21 июня 2008 года .
- ^ Какутани, Митико (29 июня 2009 г.). «Цензура американской истории любви» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 ноября 2013 года .
- ^ "شاملو هم توقيف شد" . Литературный журнал Bookfiesta. Архивировано из оригинального 24 февраля 2007 года.
- ^ کتاب توقیف شده مارکز جمع وری می شود
- ^ а б в "روزنامه ارگزاران: س پاسخگو نیست" . Архивировано из оригинала на 1 июня 2008 года . Проверено 21 июня 2008 года .
- ^ خبر بیبیسی در مورد ممنوعیت انتشار کتاب
- ^ "بر ممنوعیت انتشار بوف کور" . Архивировано из оригинала на 8 января 2014 года . Проверено 21 июня 2008 года .
- ^ اهدبازی در ادبیات فارسی
- ^ بر بیبیسی: جمع آوری 'زنان پرده نشین و نخبگان جوشن پوش
- ^ а б "ارش جمع وری کتاب در نمایشگاه هجدهم کتاب" . Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Проверено 21 июня 2008 года .
- ^ "ارش جمع آوری کتاب آموزشهای پیشگیری از ایدز" . Архивировано из оригинального 10 августа 2010 года . Проверено 21 июня 2008 года .
- ^ گزارش جمع وری کتاب ر و حشا
- ^ رمان ”افیون” نوشته شیوا ارسطویی از وزارت فرهنگ ارشاد اسلامی مجوز چاپ نگرفت
- ^ رمان ”ن نامه” نوشته هوشنگ گلشیری از وزارت فرهنگ ارشاد اسلامی مجوز چاپ نگرفت
- ^ انتشار کتاب فرخنده ایی ممنوع شد Архивировано 30 июня 2007 года в Wayback Machine.
- ^ گفتگو با شهرنوش پارسی پور
- ^ مروری بر آثار کازانتزاکیس. Архивировано 23 мая 2007 года в Wayback Machine.
- ^ مجوز نشر "روس" ابراهیم گلستان لغو شد
- ^ "دا کردن کتاب ممنوع سان است" . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 21 июня 2008 года .
- ^ "کتاب خاطرات هاشمی رفسنجانی توقیف شد" . Архивировано из оригинального 26 июля 2011 года . Проверено 21 июня 2008 года .
- ^ «Туба и значение ночи» . Еженедельник издателя . Проверено 26 ноября 2013 года .
- ^ 'رمان های فراموش ناشده ؛ ب هول: 'من که قهرمان نیستم