Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для русского ученого см. Борис Томашевский.
Борис Томашевский
Борис Томашевский.jpg
Родившийся1868 г.
Умер( 1939-07-09 )9 июля 1939 г.
Род занятийСценический актер , создатель идишского театра, издатель , педагог.
Супруг (а)Бесси Томашефски 1891-1939 (отделился 1911)
ДетиЭстер Томашефски 1889-1895

Гарри Томашефски 1895-1993

Милтон (Микки) Томашевски 1897-1936

Теодор Герцль Томашефски (позже Тед Томас) 1904-1992
Борис и Бесси Томашевские, фото с помолвки

Борис Томашевский ( русский : Борис Пинхасович Томашевский ; 1868 [1] –1939, иногда пишется Томашевский , Томашевский и т. Д. Идиш באריס טאמאשעבסקי) был украинским (позже американским) еврейским певцом и актером, который стал одной из крупнейших звезд на идише. театр .

Томашевский родился в Оситняшке [2] [3] (Оситняжка), селе Киевской губернии в Российской империи, и вырос в соседнем городе Каменка (ныне Черкасская область, Украина). [2] В возрасте 11 лет он уехал в Бердичев ( Бердичев , Украина), где обучался на мехойрера (певца) в известном хоре синагоги кантора Нисана Белзера . [2] [3]

В 1881 году он эмигрировал со своей семьей в Соединенные Штаты [3], а всего через год, будучи еще подростком, он был в значительной степени ответственен за первое представление театра на идиш в Нью-Йорке , который впоследствии стал идиш. Театральный квартал . Его считают пионером индустрии развлечений Borscht Belt .

Хотя Томашевский покинул имперскую Россию в то время, когда театр на идише еще процветал (он был запрещен в сентябре 1883 года), он никогда не видел его представления до выступления 1882 года, которое он организовал в Нью-Йорке. Томашефски, который зарабатывал немного денег на пении по субботам в синагоге на Генри-стрит в Нижнем Ист-Сайде , также работал производителем сигарет в потогонном цехе , где он впервые услышал песни из театра на идиш, спетые некоторыми из его коллег по работе. . [4]

Ему удалось убедить владельца местной таверны вложить деньги в привлечение некоторых артистов. Первым спектаклем стала оперетта на идиш Авраама Гольдфадена די מכשפה ( Ведьма ). Спектакль был чем-то вроде катастрофы: благочестивые и зажиточные немецкие евреи из «окраин», выступавшие против идишского театра, очень сильно его саботировали. Исполнительская карьера Томашевски началась отчасти потому, что часть саботажа заключалась в подкупе субретки, чтобы имитировать боль в горле: Томашевски продолжил ее место. [4]

Вскоре после этого Томашефски в подростковом возрасте стал пионером идишского театра «в дороге» в Соединенных Штатах, ставя пьесы Гольдфадена в таких городах, как Филадельфия , Вашингтон, округ Колумбия , Балтимор , Питтсбург , Бостон и Чикаго , все в 1880-х годах; большую часть 1880-х его базой был Чикаго. После того, как театр на идише был запрещен в России, в его гастроли приняли участие такие известные актеры, как Зигмунд Могулеско , Дэвид Кесслер и Якоб Адлер , с новыми пьесами таких драматургов, как Моисей Ха-Леви Горовиц . [Адлер, 1999, 312-314]

В 1887 году, играя в Балтиморе, он познакомился с 14-летней Бесси Баумфельд-Кауфман , когда она зашла за кулисы, чтобы встретиться с красивой молодой «актрисой», которую она видела на сцене, и обнаружила, что «она» - это Борис. Вскоре Бесси сбежала из дома, чтобы присоединиться к компании, и в конечном итоге взяла на себя роли инженю , а Борис перешел к романтическим мужским главным героям . Они поженились в 1891 году. [4]

В 1891 году, когда Могулеско, Кесслер и Адлер были вовлечены в создание Театра Союза, Мойше Финкель привез еще относительно неизвестного Томашевского обратно в Нью-Йорк, чтобы он снялся в своем Национальном театре , где Томашевский стал огромным популярным успехом в оперетте Моисея Галеви Горовица. Дэвид бен Джесси о том, чтобы заставить Театр Юнион временно отказаться от своих интеллектуальных программ и соревноваться лицом к лицу. [Адлер, 1999, с. 318 (комментарий)]

После того, как Адлер набраны Яков Гордин как драматург и нашел способ привлечь массы к серьезному театру с Гордином в Идишском Короле Лир , а затем обратился к Шекспиру «s Отелло , Thomashefsky решил показать , что он может конкурировать на этой земле , а также и откликнулся первой постановкой на идиш Гамлета Шекспира., в котором, судя по всему, он показал себя превосходно. [Адлер, 1999, 329, 330] Его постановка «Гамлета» была больше, чем прямой перевод. История также была изменена, чтобы сделать ее более доступной для набожной европейской еврейской аудитории. В начале пьесы молодой Гамлет был далеко в раввинском колледже, а его дядя соблазнил королеву-мать от короля Гамлета, разбив сердце старика. Есть сектантские анекдоты по поводу общения с ангелами. Клавдий распространяет слух о том, что принц Гамлет поддался нигилизму, пока был в отъезде, но его план раскрывается, и предатель отправляется в Сибирь вместо своего племянника. Пьеса заканчивается рано, Гамлет торжественно женится на Офелии на ее похоронах, а затем умирает от разбитого сердца. Подобные виды редактирования не были редкостью в театрах на идиш.Некоторые критики рассматривают это как шаг от ассимиляции иммигрантов, другие - как шаг вперед к общему пониманию новых жителей и их американских соседей. Эти постановки положили начало тому, что обычно считается первой великой эпохой идишского театра, с центром в Нью-Йорке и продолжавшимся примерно до новой волны еврейской иммиграции в 1905–1908 годах, которая снова привела к моде на широкую комедию.водевиль и световые оперетты, которые Томашевские любили всем сердцем, особенно при исполнении пьес Леона Кобрина о жизни иммигрантов. [Адлер, 1999, пасс. , 359 (комментарий)]

Другие известные постановки Томашевского включали идишские версии « Хижины дяди Тома» , « Фауста » Гете и, что маловероятно, « Парсифаль » Вагнера . Согласно «Еврейской виртуальной библиотеке» [4], в адаптации Гамлета под названием Der Yeshiva Bokher ( Студент ешивы ), «злой дядя портит репутацию кандидата в раввины , называя его нигилистом, и молодой человек умирает от разбитого сердца. . " [4] (Они не говорят, шла ли эта постановка лицом к лицу с Adler / Kessler Othello .)

К 1910 году Томашефски владел домом с 12 комнатами на Бедфорд-авеню в Бруклине , а также бунгало на берегу моря и 20 акрами (81 000 м²) в Хантере, штат Нью-Йорк, включая театр под открытым небом, Райские сады Томашефски. У каждого из трех его сыновей была арабская лошадь . [Адлер, 1999, стр. 359 (комментарий)]

Однако в 1915 году Томашефски подал заявление о банкротстве, перечислив активы на сумму 21 900 долларов и долги на 76 297,65 долларов. [5]

В 1935 году, в конце своей карьеры, Thomashefsky был актер / певец в Генри Линн «s идише фильм Бар Мицва , [6] [7] [8] , в котором он играл роль мелодраматический с аппетитом и сопродюсером фильма. Он спел « Эрлех Зайн» («Будь добродетельным»), песню из пьесы на идише 1924 года « Бар-мицва» .

Со своей женой, актрисой Бесси Томашефски , у него было трое сыновей, а также дочь, которая умерла, когда ей было шесть лет. Третий сын, Теодор, сменил имя на Тед Томас и стал режиссером . Один из сыновей Теда Томаса - известный дирижер Майкл Тилсон Томас . Первый сын, Гарри, продолжал направлять фильм идиш Король Лир (1935), под эгидой Федерального театрального проекта , [9] [10] , а затем переехал с матерью в Лос - Анджелесе. [11] У второго сына, известного как Микки, были романы с двумя женщинами одновременно, что привело к драматической попытке убийства / самоубийства в 1931 году, напоминающей печально известный роман его тети Эммы Томашефски Финкель в 1904 году. И Микки, и его тетя Эмма были парализованы покушением на убийство ревнивыми товарищами, и оба позже умерли от осложнений, связанных с их ранами; Эмма, много лет спустя, в 1929 году, и Микки, пять лет спустя, в 1936 году. [12] Борис Томашефски поддерживал длительный роман с идишской актрисой Региной Цукерберг, которая копировала себя Бесси в одежде, речи, стиле и игре. за исключением того, что она была на двадцать лет моложе. Это вызвало разделение между Борисом и Бесси, которые оба продолжили успешную, но разную карьеру, пока Борис не стал нищим в 1930-х годах.[13]

Оба Томашевски сделали многое, чтобы сформировать мир современного театра от безумия до Бродвея, и дали толчок многим актерам, композиторам и продюсерам, которые впоследствии основали и владели театрами и киностудиями. Даже братья Гершвины начали свое дело с Томашефкис. Томашевски также сыграли важную роль в решении противоречивых социальных проблем дня и в обучении Зеленорнов, как быть американцами. Они не только основывали театры и продюсерские компании, но и имели издательства и много других успешных деловых приключений. Борис Томашевский даже основал и финансировал еврейскую армию, которую он отправил в Израиль и назвал в его честь. Позже это подразделение стало частью британской армии. [13]

Томашевский похоронен со своей женой, которая, хотя и разошлась с ним к 1911 году, так и не развелась с ним, в секции еврейского театра на кладбище на горе Хеврон .

В третьем фильме братьев Маркс, « Обезьянье дело» , Граучо Маркс (защищая свое право прятаться в чулане гангстера) восклицает: «Это то, что они сказали Томасу Эдисону, могучему изобретателю, Томасу Линдбергу, могучему летчику, и Томашефски,« могущественному ». как роза! " Дань также была отдана в фильме Мела Брукса « Продюсеры » 1968 года, когда Макс Бялисток ( Зеро Мостел ) приписывает свою проницательность бродвейского продюсера опеке «великого Бориса Томашевского»; линия также присутствует в сценических мюзиклах и мюзиклах к фильму , в песне «Король Бродвея».

В 2011 году Шулер Хенсли изобразил Бориса Томашевского в спектакле «Томашевские: музыка и воспоминания о жизни в идиш-театре» - спектакле, посвященном памяти Томашевских и музыке американского еврейского театра, организованном их внуком дирижером Майклом Тилсоном Томасом . Шоу транслировалось на канале PBS « Великие выступления» в 2012 году. [14]

Работает [ править ]

  • ' Сломанная скрипка (1918) на музыку Иосифа Румшинского [15]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Борис Томашевский (1868-1939)" . Еврейская виртуальная библиотека.
  2. ^ a b c Zylbercweig, Zalmen (1934). « Томашевский Борис » (на идиш) . Лексикон фьюн идишн театр [Лексикон идишского театра]. Vol. 2. Варшава: Фарлаг Элишева. Колонны 804-840; здесь: col. 804. (Примечание: год рождения 1886 в начале записи явно является опечаткой, по-видимому, 1868 года, поскольку автор считает, что Т. находился в Бердичеве 11-летним мальчиком в 1879 году.)
  3. ^ a b c « Хронология ». Томашевские: Музыка и воспоминания о жизни в идишском театре . wwwthomashefsky.org. Проверено 26 декабря 2016. Веб-сайт основан на одноименном музыкальном шоу, которое было написано, организовано и проведено Майклом Тилсоном Томасом (внуком Томашевских) и премьера которого состоялась в Нью-Йорке в апреле 2005 года.
  4. ^ a b c d e " Борис Томашевский ". Еврейская виртуальная библиотека . www.jewishvirtuallibrary.org. Проверено 26 декабря 2016.
  5. ^ "Ист-Сайд Актер Банкрот" (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 28 февраля 1915 г.
  6. Перейти ↑ Hoberman, J. (1991). Мост света: фильм на идиш между двумя мирами . Музей современного искусства, изданный издательством Shocken Books. п. 191н.
  7. ↑ Бар-мицва в базе данных TCM Movie
  8. ↑ Бар-мицва в IMDb
  9. Перейти ↑ Berkowitz, Joel (2002). Шекспир на американской идишской сцене . Айова-Сити: Университет Айовы Пресс. п. 70
  10. ↑ Schechter, Joel (8 декабря 2009 г.). " Король идиш Лир в списке помощи ". Вперед . Проверено 30 января 2021.
  11. ^ "Официальный сайт Thomashefskys - Хронология" . www.thomashefsky.org .
  12. ^ "Сценическое убийство" .
  13. ^ a b Томашевские: музыка, воспоминания и жизнь в театре
  14. ↑ Джонс, Кеннет (29 марта 2012 г.). «Томашефски, Музыкальный портрет на идишской сцене, транслируется на канале PBS 29 марта» . Афиша . Архивировано из оригинального 10 апреля 2012 года.
  15. ^ Nahshon, Эдна (8 марта 2016). «Театр идиша в Нью-Йорке: от Бауэри до Бродвея» . Columbia University Press - через Google Книги.

Источники [ править ]

  • Чира, Сьюзан, «100 лет идиш-театра празднуется», The New York Times , 15 октября 1982 г., C28.
  • Адлер, Джейкоб , Жизнь на сцене: мемуары , переведенные и с комментариями Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN 0-679-41351-0 . 
  • Липцин, Сол, История литературы на идиш , издательство Джонатан Дэвид, Мидл-Виллидж, Нью-Йорк, 1972, ISBN 0-8246-0124-6 . 
  • Борис Томашевский из Еврейской виртуальной библиотеки (JVL), получено 28 февраля 2005 г.
  • [1] Хронология проекта Thomashefsky
  • Борис Томашевский на Find a Grave