 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( май 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Часть серии по |
| Болгары Българи |
|---|
 |
| Культура |
| По стране |
| Подгруппы |
|
| Религия |
|
| Язык |
|
| Другой |
|
Болгарское название система имеет значительное сходство с большинством других европейскими систем имен, а также с другими славянскими народами , такие как российская система имен, хотя она имеет определенные уникальные особенности.
Болгарские имена обычно состоят из имени , которое идет первым, отчества , которое идет вторым (и обычно опускается при обращении к человеку), и фамилии , которая идет последней.
Болгарские имена [ править ]
Традиционно, болгарские имена имеют либо славянское происхождение, либо греческое , латинское или еврейское, если отражают христианскую веру (например, Петар , Мария , Иван , Теодора , Георгий , Николай , Михаил , Параскева , Димитар ).
В имена славянские могут описать внешность или характер человека, может представлять собой желание или даже проистекают из дохристианских ритуалов колдовать и не имел в виду , чтобы привлечь злых духов . Ниже приведены примеры болгарских славянских имен и болгарских имен греческого, латинского или еврейского происхождения:
Женские имена:
Ана, Анелия, Анета, Биляна, Бисера, Благородна, Благовеста, Благуна, Бонислава, Богдана , Борислава, Боряна, Бояна , Бойка, Божидара , Бранимира , Даниела, Дарина, Деница, Десислава, Диана, Добромира, Елена, Элислава, Элислава Эвелина, Фания, Габриэла, Галя, Гергана, Гинка, Глория, Грозда, Гроздана, Христина, Илиана, Иоана, Иорданка, Иванка, Ивелина, Калина, Катерина, Красимира , Кремена, Кристина, Людмила , Любова, Майя, Мария, Мария Марина, Маргарита, Марьяна, Мила, Милена , Мира, Моника, Надя, Надежда, Наталья, Неделя, Нели, Невена, Николина, Нина, Нора, Огняна , Ольга, Петя, Пламена, Рада, Радина, Радька,Радослава , Радостина, Ралица, Райна, Рая, Россица, Роза, Румяна, Симона, Станислава , Снежана, Станка, Стиляна, Стоянка, Светлана , Таня, Татьяна, Теодора, Тодора, Тодорка, Трендафила, Валентина, Цветанка, Тудора, Василька, Веселина, Виктория, Виолетта, Владимира, Вяра, Яна, Живка, Златка, Зора ...
Мужские имена:
Андрей, Ангел, Александар, Алекси, Анастас, Антон, Асен, Аспарух, Атанас, Благун, Богдан , Богомил , Божидар , Борис , Борислав, Боян, Бойко, Бранимир , Дафо, Даниил, Дануил, Делян, Десислав, Димо, Добромир, Драган , Драгомир , Элиан, Геннадий, Георгий, Гроздан, Христо, Христофор, Илиан, Иордан, Иван, Иво, Ивайло, Калин, Калоян, Кирил, Костадин, Красимир , Крум, Любен, Любомир , Михаил, Милан , Милен, Мирослав , Младен , Момчил, Найден, Неделчо, Недялко, Никола, Николай, Огнян, Огнян , Петар, Пламен, Радько,Радомир , Радослав , Райко, Румен, Сабин, Самуил, Симеон, Спас, Стефан, Станимир , Станислав , Станко, Стилян, Стоян, Феодосий, Тихомир, Тодор, Цветан, Валко, Васил, Венцислав , Веселин, Владимир , Владислав , Ясен, Явор, Здравко , Желязко, Живко, Златан , Златко ...
Кроме того, некоторые болгарские имена могут иметь фракийское (например, Нено, Дако, Бото, Гето) или булгарское (Борис, Боян , Бисер) происхождение.
После Болгарского национального возрождения и освобождения Болгарии в 1878 году имена успешных средневековых болгарских правителей , таких как Асен , Аспарух , Ивайло , Самуил , Симеон или Крум , также приобрели большую популярность.
По традиции родители часто называют своего ребенка в честь старшего родственника, чтобы его / ее имя осталось в семье. Однако сегодня эти условия не являются обязательными и часто игнорируются: родители часто выбирают имя, не соблюдая эти традиции, однако на самом деле это зависит от родителей, поскольку многие из них продолжают соблюдать эти традиции. Традиции назвать ребенка в честь родителей шафера или фрейлина или святого на чье имя день рождения ребенка также существуют.
Многие болгарские имена имеют уменьшительную и / или более короткую версию, которая почти всегда используется в неформальном контексте. Ниже приводится пример некоторых распространенных уменьшительных лабиринтов:
| Собственное имя | Уменьшительное |
|---|---|
| Александур | Сашо, Алекс |
| Ана | Ани |
| Ангел | Ачо |
| Борис | Боби |
| Чавдар | Чочо |
| Димитар | Митько, Митро |
| Деница | Дени |
| Надежда | Надя, Надька, Наденце |
| Тодор | Тошо, Тошко, Тотё |
| Никола, Николай | Ники, Колио, Кайо |
| Георгий | Гошо, Жоро, Гого, Гоце |
| Гергана | Гинка, Гери |
| Христо | Ицо, Хриси |
| Ивайла | Ива |
| Любомир | Любо, Любчо, Миро |
| Петар | Пешо, Петё |
| Костадин | Динко, Коста, Коце |
| Иван | Ванко, Ваньо |
| Катерина | Катя, Катя |
| Мария | Мара, Мима, Миш |
| Райна | Рада |
| Татьяна | Таня, Танче |
| Цветан | Цецо |
| Йоана | Ани, Йоанка, Анче |
Часто эти уменьшительные имена становятся независимыми и «официальными» именами.
Болгарские отчества и фамилии [ править ]
Использование [ править ]
Как правило, болгарский человек наследует фамилию семьи (фамилии) своего отца, а также отчество на основе данного имени отца, с гендерно соглашаясь суффикса обычно добавляют. Например, Стоян Георгий ев Драганов будет сыном Георгия Петкова Драганова . Дочь того же человека будет носить имя Георгий Ева Драганов а . Другим способом сохранения фамилии и имени конкретного предка было бы следующее распространение имен: если отца зовут Иван Петров Михайлов, сына зовут Петар Иванов Михайлов. Тогда, если у Петра будет сын, его зовут Иван Петров Михайлов и так далее.
До недавнего времени [ когда? ] , если имя отца не было конкретной фамилией, ребенок взял бы его отчество в качестве фамилии, поэтому имена в цепочке поколений сместились бы. Например, сыном Петра Стоянова Иванова будет Георгий Петров Стоянов, его сыном будет Ивайло Георгиев Петров, его сыном будет Марин Ивайлов Георгиев. В прошлом такая практика часто вызывала путаницу, особенно при работе с иностранными учреждениями, поскольку ребенок не носил фамилию своего отца. Однако последнее поколение практически отказалось от этой практики. [ необходима цитата ]
Сегодня, выходя замуж, женщина может выбрать либо фамилию мужа, либо девичью фамилию, либо объединить эти две фамилии с помощью дефиса. Например, выйдя замуж за Николая Петрова, Мария Богданова могла стать Петровой, остаться Богдановой или удочерить Петрову-Богданову или Богданову-Петрову. Исторически сложилось так, что она приняла имя своего мужа. В любом случае за женщиной сохраняется отчество, которое она унаследовала от отца.
Семейный кодекс (болгарский закон, регулирующий брак, сожительство и семью) допускает и обратное: муж также может взять или добавить фамилию своей жены.
Иногда человек становится известным по отчеству, например, писатель-фантаст Любен Дилов полное имя - Любен Дилов Иванов, а полное имя болгарского космонавта Георгия Иванова - Георгий Иванов Какалов.
Среди болгар в Сербии , а также в других странах по всему миру, окончание женских фамилий, как правило , упал, в результате чего таких имен, как Elizabeta Николы вместо Николов. Другой пример изменения фамилии болгар, живущих за границей, - это то, как Николов превращается в Николоффа.
Этимология [ править ]
В большинстве случаев (хотя и далеко не всегда) этимология болгарских отчества и фамилий полностью соответствует этимологии имен. Многие семьи носят имя основателя семьи, добавляя к отчеству славянский суффикс «–ov / –ev» (мужчины) или «–ova / –eva» (женщины) (например, Иванов, Радева, Парванов, Петрова, Асенов, Цветанова). . Фамилии могут указывать на род занятий основателя, его прозвище или происхождение, и в этом случае имена османско-турецкой или греческой этимологии могут быть найдены в дополнение к именам славянского происхождения (например, Коларов, Калайджиева, Попова, Чолаков, Ковачева, Даскалов, Тепавичаров , Узунова).
Суффиксы [ править ]
Большинство болгарских фамилий оканчиваются на «–ов (а)» или «–ев (а)». Они работают так же, как и патриномические (и фактически являются производными от них), и являются притяжательными формами данных имен. Суффиксы «–ov / –ev» (мужской род) и «–ova / –eva» (женский род) также чрезвычайно популярны и широко используются русскими и македонцами.. Следовательно, фамилии Иванов (а), Петров (а) и Борисов (а) являются тремя наиболее распространенными фамилиями в Болгарии. Поскольку эти фамилии «–ov / –ev» неотличимы от отчества, люди нередко имеют одинаковое отчество и фамилию; например, детьми Петра Иванова Петрова будут Георгий Петров Петров и Людмила Петрова Петрова. (Это также будет отличаться от русских, которых назвали бы «Георгий Петрович Петров» и «Людмила Петровна Петрова».)
Несмотря на большую популярность, «–ov / –ev» и, соответственно, «–ova / –eva» не являются единственными суффиксами отчества и фамилии. Второй по популярности суффикс - «–ski / –ska» (иногда «–ki / –ka») (например, Зеленогорский, Стойковский, Петринский), который, помимо того, что часто является просто версией «–ov / –ev» или Имя «-–ova / –eva» также может часто указывать на происхождение (например, Софьянски - «из Софии », Стамболийски - «из Стамбула »). Этот суффикс популярен не только у болгар, но и у большинства других славян, таких как поляки , македонцы, русские (чаще всего пишутся как «-ски»), белорусы и украинцы .
Другой суффикс - «–in / –ina» (например, Кунин, Ганина, Радин). В отличие от всех других болгарских отчества и фамилий, они происходят от женского имени (например, «Куна», «Гана», «Рада»). [ необходима цитата ] Они наиболее распространены в районе Разлога и Банско. Суффикс «–в» также популярен у россиян.
Для этих трех самых популярных суффиксов существует также форма множественного числа, которая используется для обозначения семьи в целом или нескольких ее членов (в отличие от одного члена). Для «–ov / –ova» и «–ev / –eva» это «–ovi / –evi», для «–ski / –ska» - «–ski», а для «–in / –ina» - форма - «–ini».
Исторически универсальный суффикс «-ович» и «-евич» был довольно популярен в некоторых регионах (носители таких имен - Гаврил Крастевич , Христофор Жефарович , Петар Парчевич , Кирил Пейчинович и др.), Особенно среди болгар Римско-католической церкви , но сегодня в значительной степени вышла из употребления и более типична для сербо - хорватской системы имен (где обычно пишется « -ić »).
Кроме того, существуют и другие суффиксы: например, такие имена, как Тиханек, Козлек, Ломек (с суффиксом «–эк»), исторически доминировали в городе Копривщица . [1] (ссылка на Интернет-архив)
Имена без суффикса, хотя и часто звучащие по-иностранному, были более популярны в прошлом, но все еще существуют сегодня (например, Берон, Томаш), несмотря на то, что они довольно редки.
Самые популярные имена [ править ]
Согласно одному исследованию, основанному на данных телефонного справочника , пять самых популярных мужских имен - это Иван (43 882 человека), Георгий (40 288 человек), Димитар (31 471 человек) и Петар (20 602 человека). Самые популярные женские имена - Мария (20 108), Иванка (11 872), Елена (9 568), Йорданка (7962) и Пенка (6 696). В первую десятку фамилий входят Иванов / а , Георгиев / а , Димитров / а , Петров / а , Николов / а , Христов / а , Стоянов / а, Тодоров / а и Илиев / а [2]
- Болгарский язык
- Болгары
- Именины в Болгарии
- Славянские имена
- Славянские фамилии
Внешние ссылки [ править ]
На английском:
- Традиционные и современные имена среди болгарского христианского населения
- Часто задаваемые вопросы о болгарских именах - значение, происхождение, именины, популярность, статистика и т. Д.
- BehindTheName.com - болгарские имена
- BehindTheName.com - болгарские имена , веб-сайт, посвященный болгарским именам, их этимологии и значениям.
- BehindTheName.com - Болгарские именины
На болгарском:
- (на болгарском языке) болгарские имена , 400 самых популярных имен, происхождение, значение и календарь именин
- (на болгарском языке) Список славянских болгарских имен
- (на болгарском языке) Имя и судьба , статья о болгарских именах и алфавитной базе данных
- (на болгарском языке) Болгарские фамилии - источник прошлого и патриотизма (знания о народной психологии, которые мы находим в наших фамилиях)
- (на болгарском языке) Болгарские фамилии (происхождение)
- (на болгарском языке ) Происхождение и структура болгарских фамилий (из Из истории нашего языкового строительства по Любомир Эндричайн )
- (на болгарском языке) О происхождении 60 фамилий (некоторые из них болгарского происхождения)
- (на болгарском языке) Об этимологии и семантике некоторых редких болгарских фамилий (Иван Танев Иванов)
- (на болгарском языке) Компьютерный анализ фамилий в телефонной книге Софии для поиска слов булгарского или фракийского происхождения (Ю. Шопов, Л. Т. Цанков, Т. Яламов, С. Шопова, Л. Ненчев, Г. Канканосян)
- (на болгарском языке) Словарь личных имен и фамилий болгар (Стефан Ильчев)
- (по-болгарски) Что раскрывают наши (болгарские) фамилии? (статья)
