Болгары в Румынии

Районы с болгарами в Румынии

Болгары в Румынии (перепись 2002 г.)

Этническая карта Добруджи (перепись 1900 г.)

Болгары ( румынский : bulgari ) являются признанным меньшинством в Румынии ( болгарский : Румъния , Rumaniya ), численность которых составляет 7 336 человек по данным переписи населения Румынии 2011 года, по сравнению с 8 025 в 2002 году. ^[1] Несмотря на низкое число переписей населения сегодня, болгары из разных конфессий и региональные корни имели этнические общины в различных регионах Румынии , а в средние века болгарская культура оказала значительное влияние на своего северного соседа. По некоторым оценкам, количество румынских граждан болгарского происхождения составляет около 250 000 человек. ^[2]

Исторически сложилось так , болгарские общины в современной Румынии существовали в Валахии ( болгарский : Влашко , транслитерации: Vlashko ), Северная Добруджа ( болгарский : Северна Добруджа ., Транслит Severna Добруджа ) и Трансильвания ( болгарский : Седмиградско , транслит. Sedmigradsko ). Однако в настоящее время болгарская община в современной Румынии, которая наиболее эффективно сохранила свою численность, социальную целостность и сильную этническую идентичность, - это банатские болгары , католики.меньшинство в Банате , составляющее основную часть населения Румынии, идентифицирующего болгарское происхождение. В Валахии лишь немногие болгары сохранили свою национальную идентичность, хотя количество тех, кто говорит на болгарском языке и утверждает, что имеет болгарских предков, все еще велик.

Большая часть Торлака -speaking Римско - католических карашевцы , которые сегодня образуют часть хорватского меньшинства в Румынии объявила себя болгарский во время Австро-Венгрии . ^{[3] [4]}

Население бесспорного болгарского происхождения в стороне, болгарские исследователи также утверждают , что венгерское меньшинство Székely в центральной части Румынии имеет Magyarized Булгара (прото-болгарский) происхождение ^{[2] [5]} и Schei Трансильвании была Romanianized болгар ^{[2] [ 6]} (точку зрения также поддержал Любомир Милетич ^[7] и приняли румынские писатели). ^[8]

Имена [ править ]

В то время как современное румынское слово для обозначения болгар - « булгари », на протяжении всей истории они были известны под другими именами.

Старое болгарское население, которое существовало в Румынии к моменту основания княжества Валахия и включения Трансильвании в состав Венгерского королевства, называлось Очеи . Это слово, в настоящее время устаревшее, происходит от латинского слова sclavis , относящегося ко всем южным славянам. В настоящее время это слово встречается во многих географических названиях Валахии и Трансильвании, среди которых Șcheii Brașovului , район Брашова.

Болгары, мигрировавшие в 19 веке, были известны как сарби (сербы). ^{[9] [10]} Это слово, возможно, использовалось румынами для обозначения всех южных славян , ^[11] но также было предложено, чтобы они использовали эту этническую идентификацию, чтобы помешать османам требовать от валашских властей вернуть беженцев в место их происхождения. ^[12] Даже сегодня болгары из Валахии называются «sârbi» (= сербы), хотя они говорят на болгарском языке и определяют себя как «bulgari» (= болгары). ^[13]

История [ править ]

Античность и средневековая Болгарская империя [ править ]

В древности и Болгария, и Румыния были населенными фракийскими племенами, которые внесли свой вклад в этногенез румынского народа и, возможно, болгарского народа (наряду со славянами и булгарами ), хотя это предмет споров. В период миграции и славяне, и булгары пересекли территорию современной Румынии, чтобы поселиться на равнинах к югу от Дуная, основав Первую болгарскую империю в 7 веке. В средние века земли между Дунаем и Карпатамибыли почти не заселены, но часто, по крайней мере номинально, находились под болгарским контролем в IX и X веках, а также в некоторые периоды Второй болгарской империи .

Золотой век болгарской культуры при Симеоне I оказал значительное влияние на задунайские владения империи. Древнеболгарский язык был установлен как язык литургии и письменного общения наряду с кириллицей, созданной в Болгарии, которая использовалась для румынского языка до 1860-х годов; Первый письменный текст на румынском языке, письмо Неакшу от 1512 года, иллюстрирует эту тенденцию: он был написан кириллицей, смешанной с болгарскими предложениями и фразами. По сей день значительная часть основного словаря румынского языка имеет латинизированное южнославянское происхождение, хотя большая часть его была заменена романской и классической латынью. заимствования в 19 веке.

Под османами [ править ]

Поскольку Вторая болгарская империя попала под полномасштабное османское правление в 14-15 веках, в то время как земли к северу от Дуная все еще оспаривались между европейцами и османами, а затем перешли под османский сюзеренитет , но сохранили свою внутреннюю автономию, многие болгары бежали. Османская оккупация в разные периоды и обосновалась на территории современной Румынии. В их число входили как болгарские православные, так и некоторые католики (бывшие павликиане с севера центральной части Болгарии или с северо-запада из Чипровци ). Миграционные волны были особенно сильны после Austro -турецкого и русско-Турецкие войны 17-19 веков. Православные болгары расселились по всему княжеству Валахия ; однако многие из них постепенно утратили свою болгарскую идентичность и стали румынами. ^[14] Католики в основном мигрировали в контролируемые Австрией Банат и Трансильванию, основав все еще существующие общины в современных графствах Тимиш и Арад ; некоторые бывшие павликиане также поселились вокруг Бухареста , в Чоплеа и Попешти-Леордени . Трансильванский город Брашов ( Кронштадт) Вырос в международный торговом центр притягивающего болгарских купцов еще с 14 - го века (он получил торговые права в Болгарии болгарского царя Иван Срацимир «s Брашов Устав от 1369-1380) ^[15] и конкурировал Константинополь и Салоники в важности, в частности , для жители северной Болгарии, многие болгарские купцы открывают в городе конторы и магазины. ^[6] Уже в 1392 году в город прибыли болгарские поселенцы, которые внесли свой вклад в строительство городской церкви, ныне известной как Черная церковь , ^[16] и заселили некогда болгарский городской кварталȘcheii Brașovului . ^{[8] [17] [18]} После Гражданской войны в Греции тысячи греков и этнических болгар бежали из Греции. Многие были эвакуированы в Румынию. В румынском городе Тулгеш был создан большой эвакуационный лагерь .

В середине 19 века города южной Румынии, такие как Бухарест, Крайова , Галаци и Брэила, привлекали многих болгарских революционных и политических эмигрантов , таких как Софроний Врацкий , Петар Берон , Христо Ботев , Любен Каравелов , Георгий Раковски , Панайот Хитов , Евлоги. Георгиев и Христо Георгиеви . ^[14] В повести 1883 года « Немили-Недраги» («Нелюбимые и нежеланные») болгарский национальный писатель Иван Вазов(1850-1921) описывает жизнь бедных и ностальгических болгарских революционеров в Валахии , известные как Хъшов (хъшове). Румыния также превратилась в центр организованного болгарского революционного движения, стремящегося свергнуть османское владычество: в 1869 году в Бухаресте был основан Болгарский революционный центральный комитет. В том же году в Брэиле было основано Болгарское литературное общество (современная Болгарская академия наук ). . Некоторые бессарабские болгары также находились под властью Молдавии / Румынии между 1856 и 1878 годами (в это время в Болграде была открыта первая болгарская гимназия : Болградская средняя школа.), и все они находились под властью Румынии с 1918 по 1940 год. Сегодня они живут в Украине и Молдове .

Согласно одной из оценок, население Старого Румынского Королевства и Трансильвании (не считая Бессарабии) болгарского происхождения ко времени Освобождения Болгарии в 1878 году могло насчитывать до одного миллиона человек. ^[19] По официальным данным за 1838 год, в Валахии проживало 11 652 болгарских семьи, то есть до 100 000 человек. ^[14]

После освобождения Болгарии [ править ]

После Освобождения члены всех болгарских общин переехали в недавно созданное княжество Болгария , но значительная часть болгарского населения осталась в Румынии. Хотя в соответствии с Сан-Стефанским договором , регион Северная Добруджа должен был быть передан Болгарии, он был передан Румынии Берлинским конгрессом 1878 года. В регионе компактно проживало болгарское население в районе Бабадаг , при этом болгары в Северной Добрудже насчитывали 35 человек. –45 000 в конце 19 века. Румыния также управляла Южной Добруджей с болгарским большинством в период с 1913 по 1940 год, когда она была возвращена Болгарии с обменом населением.между болгарами Северной Добруджи и румынскими, арумынскими и мегленорумынскими колонистами в Южной Добрудже. Сегодня, как официально признанное этническое меньшинство, болгары имеют одно место в Палате депутатов Румынии . В Румынии существует несколько организаций болгар. ^{[20] [21]}

Города и коммуны с наибольшим процентом болгарского населения [ править ]

• Уезд Тимиш
  • Dudeștii Vechi ( болгарский : Стар Бешенов ; банатский болгарский : Stár Bišnov ) - 61,1%
  • Дента - 16,06%
  • Sânnicolau Mare ( болгарский : Сънниколау Маре ; болгарский банат : Smikluš ) - 2,98%
  • Дета ( болгарский : Дета ) - 1,93%
• Арадский уезд
  • Винга ( болгарский : Винга ) - 5,41%

Известные фигуры [ править ]

В этот список входят люди болгарского происхождения, родившиеся на территории современной Румынии, или люди, родившиеся в Болгарии, но в основном работающие в Румынии.

• Василе Лупу (1595–1661) - правитель Княжества Молдавия (родился в Арбанаси , вероятно, албанского происхождения)
• Манук Бей (1769–1817) - болгарский армянский купец, дипломат и трактирщик.
• Стефан Богориди (1775 / 1780–1859) - правитель Княжества Молдавия.
• Антон Pann (1790-1854) - композитор, музыковед, поэт и автор музыки к румынским гимна (родился в Сливен , спорного происхождения)
• Полковник Стефан Дунёв (1815–1889) - революционер, участник Венгерской революции 1848 года и член сил Джузеппе Гарибальди во время объединения Италии.
• Николае Вогориде (1820–1863) - правитель Княжества Молдавия.
• Евсевий Ферменджин (1845–1897) - историк, высокопоставленный францисканский священнослужитель, богослов, полиглот, действительный член Югославской Академии наук и искусств.
• Кэрол Тельбиш (1853–1914) - давний мэр Тимишоары (1885–1914)
• Параскев Стоянов (1871–1941) - хирург, анархист, историк, профессор.
• Кристиан Раковский (1873–1941) - коммунист-революционер и дипломат
• Панаит Черна (1881–1913) - поэт и переводчик
• Йоргу Иордан (1888–1986) - лингвист, филолог и политик
• Борис Стефанов (1893–?) - политический деятель-коммунист и генеральный секретарь Коммунистической партии Румынии.
• Петре Борилэ (1906–1973) - политик-коммунист и вице-премьер Румынии.
• Думитру Колиу (1907–1979) - политик-коммунист
• Мирча Кэртэреску (родился 1 июня 1956) - румынский поэт и прозаик, автор книг «Ностальгия» и «Орбитор».

Галерея [ править ]

• Римско-католический костёл в Дудешти Векь ( Старый Бишнов )

• Литургия в болгарской церкви в Дудештий-Вечи

• Римско-католическая церковь в болгарской Винге , Банат

• Мемориальная доска на болгарском банате на болгарском доме культуры в Винге

• Болгарская римско-католическая церковь в Чоплеа, Бухарест (1811–1813)

• Болгарская православная церковь Святого Илии Пророка, Бухарест

• Болгарский торговец молоком в Бухаресте (1880 г.)

• Щей Брашовулуй , когда-то болгарский район средневекового Брашова ( Кронштадт )

• Надпись 1666 года на Бухарестской Бэрации, где говорится, что она была построена францисканцами из «провинции Болгарии».

• Евлоги и Христо Георгиевите могилу в Bellu кладбище Бухареста

См. Также [ править ]

• Банатские болгары
• Бессарабские болгары
• Добруджанские болгары
• Chei , cheii Brașovului
• Меньшинства Румынии
• Болгары в Венгрии
• Болгары в Сербии

Ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

Источники [ править ]

• Колев, Йордан (2005). Българите извън България (на болгарском языке). София: Тангра ТанНакРа. С. 159–183, 190–204, 413–415. ISBN 954-9942-73-2.
• Готев, Горан. "Вековете между Била и БИЛЛА" (на болгарском языке). Дума. Архивировано из оригинала на 2009-06-19 . Проверено 13 августа 2008 .
• Проф. Иванцова Маргарета (2006). История и традиции на балгарскоту мальчишника уд Румания (PDF) (на болгарском языке). Timișoara: Balgarsku Družstvu ud Banát - Rumanija, Editura Mirton. Архивировано из оригинального (PDF) 05 марта 2009 года . Проверено 13 августа 2008 .
• Нягулов, Благовест (1999). Банатските българи. Историята на една малцинствена общност във времето националните държави (на болгарском языке). София: Парадигма. ISBN 978-954-9536-13-3.
• Павлов, Пламен. "Българите извън Република България: Румъния" (на болгарском языке). Архивировано из оригинала на 2008-09-21 . Проверено 18 августа 2008 .

Внешние ссылки [ править ]

• Веб-сайт банатских болгарских изданий Náša glás и Literaturna miselj предлагает PDF- версии обеих публикаций, а также информацию о банатских болгарах (на банатском болгарском языке).
• Веб-страница исторически болгарского римско-католического прихода в Чоплеа, Бухарест (на румынском языке)
• Веб-страница исторически болгарского римско-католического прихода в Попешти-Леордени (на румынском языке)