Рельеф Берни / Королева ночи | |
---|---|
Вероятное изображение Эрешкигаль или Иштар | |
Материал | Глина |
Размер | Высота: 49,5 см (19,5 дюйма) Ширина: 37 см (15 дюймов ) Толщина: 4,8 см (1,9 дюйма) |
Созданный | 19-18 век до н.э. |
Период / культура | Старый вавилонский |
Место | Сделано в Вавилонии |
Текущее местоположение | Зал 56, Британский музей , Лондон |
Идентификация | Заем 1238 |
Постановка на учет | 2003,0718,1 |
Burney Relief (также известный как королева ночи облегчение) является месопотамской терракотовый доска в высоком рельефе в период Исин-Ларса или Староновая вавилонского периода, изображающая крылатое, Ню, Богиня, как фигура с когтями птицы, по бокам совы и сидели на двух львах.
Рельеф выставлен в Британском музее в Лондоне, который датировал его периодом между 1800 и 1750 годами до нашей эры. Он происходит из южной Месопотамии, но точное место находки неизвестно. Помимо отличительной иконографии , произведение отличается высоким рельефом и относительно большим размером, что делает его очень редким пережитком того периода. Однако вопрос о том, представляет ли он Лилиту , Инанну / Иштар или Эрешкигаль, остается открытым . Подлинность объекта ставилась под сомнение с момента его первого появления в 1930-х годах, но в последующие десятилетия мнение в целом сдвинулось в ее пользу.
Происхождение [ править ]
Первоначально находившийся во владении сирийского дилера, который, возможно, приобрел мемориальную доску на юге Ирака в 1924 году, рельеф был депонирован в Британском музее в Лондоне и проанализирован доктором Х. Дж. Плендерлейтом в 1933 году. Однако музей отказался приобрести его в 1935 г., после чего мемориальная доска перешла к лондонскому торговцу антиквариатом Сидни Берни ; впоследствии он стал известен как «Барни Рельеф». [1] Рельеф был впервые представлен вниманию общественности после репродукции на всю страницу в Illustrated London News в 1936 году. [2]От Берни она перешла в коллекцию Нормана Колвилла, после смерти которого была приобретена на аукционе японским коллекционером Горо Сакамото. Однако британские власти отказали ему в выдаче экспортной лицензии. Произведение было предоставлено Британскому музею для демонстрации в период с 1980 по 1991 год, а в 2003 году барельеф был куплен музеем за сумму в 1 500 000 фунтов стерлингов в рамках празднования его 250-летия. Музей также переименовал мемориальную доску «Королева ночного рельефа». [3] С тех пор объект гастролировал по музеям Британии.
К сожалению, его первоначальное происхождение остается неизвестным. Рельеф не был раскопан археологами , и поэтому у нас нет дополнительной информации, откуда он появился и в каком контексте был обнаружен. Таким образом, интерпретация рельефа опирается на стилистические сравнения с другими объектами, для которых установлены дата и место происхождения, на анализе иконографии и на интерпретации текстовых источников из месопотамской мифологии и религии . [4]
Описание [ править ]
Подробные описания были опубликованы Анри Франкфором (1936) [1] Полин Альбенда (2005), [5] и в монографии Доминика Коллона, бывшего куратора Британского музея, где сейчас находится мемориальная доска. [3] Композиция в целом уникальна среди произведений искусства из Месопотамии, хотя многие элементы имеют интересные аналоги в других изображениях того времени. [6]
Физический аспект [ править ]
Рельеф представляет собой терракотовую доску (обожженную глину ) размером 50 на 37 сантиметров (20 дюймов на 15 дюймов), толщиной от 2 до 3 сантиметров (от 0,79 до 1,18 дюйма), с головой фигуры, выступающей на 4,5 см (1,8 дюйма) от поверхность. Для изготовления рельефа глина с мелкими известковыми включениями смешивалась с половиной ; видимые складки и трещины позволяют предположить, что материал был довольно жестким во время обработки. [7] Отдел научных исследований Британского музея сообщает, что «вполне вероятно, что вся пластинка была отлита» с последующим моделированием некоторых деталей и добавлением других, таких как символы стержня и кольца , прядей волос и глаза совы.[8] Затем рельеф был отполирован и отполирован, а дальнейшие детали были вырезаны острым инструментом. Обжиг сгорел, оставив характерные пустоты и изъеденную поверхность, которую мы видим сейчас; Кертис и Коллон считают, чтов древностиповерхность выглядела выглаженной охрой . [9]
По своим размерам уникальная мемориальная доска больше, чем терракотовые бляхи массового производства - предметы народного искусства или религиозного культа, многие из которых были раскопаны в руинах домов времен Исин-Ларсы и Старого Вавилона . [nb 1]
В целом рельеф в отличном состоянии. Первоначально он был получен Британским музеем в трех частях и некоторых фрагментах; после ремонта некоторые трещины все еще видны, в частности, отсутствует треугольная деталь на правом краю, но основные черты божестваи животные целы. Лицо фигуры имеет повреждения на левой стороне, левой стороне носа и в области шеи. Головной убор имеет некоторые повреждения спереди и с правой стороны, но об общей форме можно судить по симметрии. Половина ожерелья отсутствует, а символ фигуры в ее правой руке; клювы сов потеряны и кусок львиного хвоста. Сравнение изображений 1936 и 2005 годов показывает, что некоторые современные повреждения также были понесены: правая сторона короны теперь потеряла свой верхний ярус, а в нижнем левом углу кусок горного узора откололся, и сова лишилась пальца правой ноги. [10] Однако во всех основных аспектах рельеф сохранился нетронутым более 3500 лет.
Следы красного пигмента все еще остаются на теле фигуры, изначально окрашенной в красный цвет. Перья ее крыльев и совиные перья тоже были окрашены в красный цвет, чередующийся с черным и белым. С помощью спектроскопии комбинационного рассеяния красный пигмент идентифицируется как красная охра , черный пигмент, аморфный углерод (« ламповая сажа ») и белый пигментный гипс . [11] Черный пигмент также встречается на фоне налета, волос и бровей, а также на гривах львов. [nb 2] Лобковый треугольник и ареола подчеркнуты красным пигментом, но не были отдельно окрашены в черный цвет. [11]Тела львов были выкрашены в белый цвет. Кураторы Британского музея предполагают, что изначально рога головного убора и часть ожерелья были окрашены в желтый цвет, как и на очень похожей глиняной фигурке из Ура . [nb 3] Они предполагают, что браслеты и символы жезла и кольца также могли быть окрашены в желтый цвет. Однако теперь на рельефе не осталось следов желтого пигмента.
Женская фигура [ править ]
Обнаженная женская фигура реально лепил в высоком рельефе. Ее глаза под отчетливыми, соединенными бровями полые, вероятно, чтобы принять какой-то инкрустационный материал - черта, обычная для каменных, алебастровых и бронзовых скульптур того времени [прим. 4], но не встречающаяся в других месопотамских глиняных скульптурах. Пухлые губы слегка приподняты в уголках. Ее украшает четырехъярусный головной убор из рогов, увенчанный диском. Ее голова обрамлена двумя косами, большая часть которых собрана в пучок сзади, а две косы в форме клина простираются на грудь.
Стилизованная обработка ее волос могла представлять собой церемониальный парик. Она носит одно широкое ожерелье, состоящее из квадратов, которые структурированы горизонтальными и вертикальными линиями, возможно, изображающими бусы, по четыре на каждый квадрат. Это ожерелье практически идентично ожерелью бога, найденному в Уре , за исключением того, что ожерелье последнего имеет три линии в квадрате. На обоих запястьях она носит браслеты, состоящие из трех колец. Обе руки симметрично подняты вверх, ладони повернуты к зрителю и детализированы с видимыми линиями жизни, головы и сердца , с двумя символами в виде стержня и кольца.из которых хорошо сохранилась только одна в левой руке. Два крыла с четко очерченными стилизованными перьями в трех регистрах простираются вниз от ее плеч. Перья в верхнем регистре показаны как перекрывающиеся чешуйки ( кроющие ), два нижних регистра имеют длинные, расположенные в шахматном порядке маховые перья, которые нарисованы линейкой и заканчиваются выпуклой задней кромкой. Перья имеют гладкую поверхность; нет бородки не было сделано. Крылья похожи, но не полностью симметричны, различаются как количеством маховых перьев [nb 5], так и деталями окраски. [№ 6]
Ее крылья имеют треугольную форму, но не полностью. Грудь полная и высокая, но без отдельно смоделированных сосков. Ее тело было вылеплено с вниманием к натуралистическим деталям: глубокий пупок, структурированный живот, «мягко смоделированная лобковая область» [прим. 7], изгиб контура бедер под гребнем подвздошной кости и костная структура ног с отчетливым все наколенники предполагают «художественное мастерство, почти наверняка полученное в результате наблюдаемых исследований». [5] Шпорообразный выступ, складка или пучок простирается от ее икр чуть ниже колена, что Коллон интерпретирует как dewclaws . Ниже голени ноги фигуры превращаются в птичьи. Птичьи лапки подробно описаны [№ 8]с тремя длинными, хорошо расставленными пальцами примерно одинаковой длины. На поверхности щиколотки и пальцев нацарапаны линии, изображающие щитки , а на всех видимых пальцах есть выступающие когти . Пальцы ног вытянуты вниз, без ракурса ; они не кажутся лежащими на линии земли и, таким образом, создают впечатление оторванности фигуры от фона, как если бы она парила. [5]
Животные и фон [ править ]
У двух львов мужская грива с плотными короткими линиями; гривы продолжаются под телом. [пь 9] Отчетливо узорчатых пучков отрастить волосы из ушей льва и на их плечах, исходящих из центральной дискообразной мутовки . Они лежат ничком; их головы вылеплены с вниманием к деталям, но с некоторой степенью художественной свободы в их форме, например, в отношении их округлых форм. Оба льва смотрят на зрителя и оба закрывают рты.
Изображенные совы узнаваемы, но не созданы натуралистически: форма клюва, длина ног и детали оперения отличаются от тех, что были у сов, которые являются коренными жителями этого региона. [nb 10] Их оперение окрашено, как крылья божества, в красный, черный и белый цвета; он двусторонне похож, но не идеально симметричен. У обеих сов с правой стороны оперения на одно перо больше, чем с левой. Ноги, ступни и когти красные.
Группа размещена на узоре из чешуек, окрашенных в черный цвет. Именно так горные хребты обычно символизировались в месопотамском искусстве.
Контекст [ править ]
Дата и место происхождения [ править ]
Стилистические сравнения место рельефа на самом раннем в Исин - Ларса период, [12] или чуть - чуть позже, в начало Старовавилонского периода. [NB 11] Франкфуртская особо отмечают стилистическое сходство с скульптурной головой мужских божеств найдено в Уре , [1] [NB 3] , который Collon считает, что «так близко к Царице ночи в качестве изготовления и иконографических деталях , что он вполне мог быть из той же мастерской ". [13] Таким образом, Ур - один из возможных городов происхождения рельефа, но не единственный: Эдит Порадауказывает на виртуальную идентичность стиля, присущую пучкам волос льва, с теми же деталями, что и на двух фрагментах глиняных бляшек, раскопанных в Ниппуре . [14] [nb 12] А Аньес Спайкет сообщила о подобном ожерелья на фрагменте, найденном в Исине . [15]
Геополитический контекст [ править ]
Дата создания в начале второго тысячелетия до н.э. помещает рельеф в регион и время, в которых политическая ситуация была нестабильной, отмеченной растущим и ослабевающим влиянием городов-государств Исин и Ларса , вторжением эламитов и наконец, завоевание Хаммурапи в объединении Вавилонской империи в 1762 году до нашей эры.
300–500 лет назад население всей Месопотамии было на рекордно высоком уровне - около 300 000 человек. Затем эламские захватчики свергли третью династию Ура, и население сократилось примерно до 200 000 человек; оно стабилизировалось на этом уровне во время оказания помощи. [16] В таких городах, как Ниппур и Исин, было бы порядка 20 000 жителей, а в Ларсе - около 40 000 человек; Вавилон Хаммурапи вырос до 60 000 к 1700 году до нашей эры. [17]Для поддержания городов такого размера требуется хорошо развитая инфраструктура и сложное разделение труда. Изготовление религиозных образов могло производиться специализированными мастерами: было раскопано большое количество меньших религиозных досок, изготовленных по формам.
Несмотря на то, что плодородные серповидные цивилизации считаются самыми древними в истории, в то время, когда был создан рельеф Берни, другие цивилизации позднего бронзового века также были в полном расцвете. Путешествия и культурный обмен не были обычным делом, но, тем не менее, возможны. [nb 13] На востоке Элам со столицей Сузы часто вступал в военные конфликты с Исином, Ларсой и позднее с Вавилоном. Более того, цивилизация долины Инда уже миновала свой пик, а в Китае расцвела культура Эрлитоу . На юго-западе Египтом правила 12-я династия ; дальше на запад минойская цивилизация, расположенный на Крите со Старым дворцом в Кноссе , доминировал над Средиземным морем. К северу от Месопотамии анатолийские хетты основали свое Древнее царство над хаттами ; они положили конец Вавилонской империи разграблением города в 1531 г. до н. э. Действительно, Коллон упоминает этот налет как возможную причину повреждения правой стороны рельефа. [18]
Религия [ править ]
Размер мемориальной доски предполагает, что она принадлежала святыне, возможно, как объект поклонения; вероятно, это была стена из сырцового кирпича. [19] Такая святыня могла быть выделенным пространством в большом частном доме или другом доме, но не главным центром поклонения в одном из храмов города, который содержал бы изображения богов, вылепленные в виде круга. Месопотамские храмы в то время имели прямоугольную целлу, часто с нишами с обеих сторон. По словам Торкильда Якобсена , это святилище могло быть расположено в борделе. [20]
История искусства [ править ]
По сравнению с тем, насколько важна религиозная практика в Месопотамии, и по сравнению с количеством существовавших храмов, сохранилось очень мало культовых фигур. Это, конечно, не из-за недостатка художественного мастерства: « Баран в чащи » показывает, насколько сложными могли быть такие скульптуры даже на 600-800 лет назад. Это также не из-за отсутствия интереса к религиозной скульптуре: божества и мифы повсеместно встречаются на цилиндрических печатях и на немногих сохранившихся стелах , кудуррусах и рельефах. Скорее, кажется правдоподобным, что основные культовые фигуры в храмах и святынях были сделаны из материалов, настолько ценных, что они не могли избежать разграбления во время многих смен власти, наблюдаемых в регионе. [21]Рельеф Бёрни сравнительно простой, поэтому сохранился. Фактически, рельеф - одно из двух существующих крупных фигуративных изображений древневавилонского периода. Другой - это верхняя часть Кодекса Хаммурапи , который на самом деле был обнаружен в Эламитских Сузах , куда он был доставлен в качестве добычи.
Статичное фронтальное изображение характерно для религиозных образов, предназначенных для поклонения. Симметричные композиции обычны в месопотамском искусстве, когда контекст не является повествовательным. [nb 14] Много примеров было найдено на уплотнениях цилиндров. Распространены трехчастные композиции бога и двух других фигур, но существуют и пятичастные композиции. В этом отношении помощь следует установленным соглашениям. С точки зрения репрезентации, божество вылеплено с натуралистической, но «скромной» наготой, напоминающей скульптуры египетских богинь, которые вылеплены с четко очерченными пупком и лобковой областью, но без деталей; там нижняя линия платья указывает на то, что предполагается какое-то прикрытие, даже если оно не прикрывает. В типичной статуе этого жанра фараон Менкаура и две богини,Хатор и Летучая мышь изображены в человеческом обличье и вылеплены натуралистически, как в Барни Рельеф; Фактически, Хатор получила черты королевы Хамерернебти II. Изображение антропоморфного бога как натуралистического человека - это новаторская художественная идея, которая, возможно, распространилась из Египта в Месопотамию, как и ряд концепций религиозных обрядов, архитектуры, «банкетных досок» и других художественных новшеств ранее. [22] В этом отношении рельеф Бёрни демонстрирует явный отход от схематического стиля поклонения мужчинам и женщинам, которые были обнаружены в храмах с периодов около 500 лет назад. Он также отличается от следующего основного стиля в регионе: ассирийского искусство, с его жесткими, детальными изображениями, в основном сценами войны и охоты.
Необычайное выживание фигурного типа, хотя интерпретации и культовый контекст менялись за прошедшие столетия, выражается в отлитой терракотовой погребальной фигуре I века до н.э. из Мирины на побережье Мисии в Малой Азии, где она была раскопана Французская школа в Афинах, 1883 год; терракота хранится в Лувре (на фото слева ).
Примером сложной шумерской скульптуры: « Ram в чащу », раскопанный в королевском кладбище Ur по Леонард Вулли и датируется примерно 2600-2400 до н. Дерево, сусальное золото, лазурит и ракушка. Британский музей , ME 122200.
Единственное другое сохранившееся большое изображение того времени: верхняя часть Кодекса Хаммурапи , ок. 1760 г. до н.э. Хаммурапи перед богом солнца Шамашем . Обратите внимание на четырехъярусный головной убор с рогами, символ жезла и кольца и узор горного хребта под ногами Шамаша. Черный базальт. Лувр , Сб 8.
Изображение богини в египетских памятниках: в этой триаде египетская богиня Хатор (слева) и номная богиня Летучая мышь (справа) возглавляют фараона Менкауру (в центре). Египет, Четвертая династия, около 2400 г. до н. Э. Graywacke. Каирский музей.
Типичное изображение месопотамского прихожанина 3-го тысячелетия до н.э., Эшнунны , около 2700 г. до н.э. Алебастр. Метрополитен-музей 40.156.
Изображение божества на ассирийском рельефе. Благословение джинна, около 716 г. до н. Э. Рельеф из дворца Саргона II . Лувр AO 19865
По сравнению с изобразительными произведениями того же времени, рельеф вполне соответствует своему стилю изображения и богатой иконографии. На изображениях ниже показаны более ранние, современные и несколько более поздние примеры изображений женщин и богинь.
Женщина. Храм Иштар в Мари (между 2500 и 2400 годами до нашей эры), Лувр, АО 17563
Богиня Бау , неошумерский (ок. 2100 г. до н. Э.), Телло , Лувр, AO 4572
Иштар. Бляшка лепная, Эшнунна, начало 2-го. тысячелетие. Лувр, AO 12456
Женщина из храма. Старовавилонский период. Британский музей ME 135680
Касситский период (между 1531 г. до н. Э. - 1155 г. до н. Э.)
Древневавилонская мемориальная доска с изображением богини Иштар из Южной Месопотамии, Ирак, экспонируется в Пергамском музее
Богиня Иштар стоит на льве и держит лук, символ бога Шамаша в правом верхнем углу, из Южной Месопотамии, Ирак.
Иконография [ править ]
Месопотамская религия признает буквально тысячи божеств, и различные иконографии были идентифицированы примерно для дюжины. Реже богов идентифицируют по письменному ярлыку или посвящению; такие ярлыки предназначались только для грамотной элиты. Создавая религиозный объект, скульптор не мог создавать новые изображения: изображение божеств, их атрибутов и контекста было такой же частью религии, как ритуалы и мифология. Действительно, новаторство и отклонение от принятого канона можно было считать культовым преступлением. [23]Большая степень сходства бляшек и печатей позволяет предположить, что подробные иконографии могли быть основаны на известных культовых статуях; они установили визуальную традицию для таких производных произведений, но теперь были потеряны. [24] Однако, похоже, что рельеф Берни был продуктом такой традиции, а не ее источником, поскольку его состав уникален. [6]
Фронтальная нагота [ править ]
Фронтальное изображение божества уместно для мемориальной доски, поскольку это не просто «графическое изображение бога», но «символ его присутствия». [1] Поскольку рельеф - единственная существующая мемориальная доска, предназначенная для поклонения, мы не знаем, так ли это в целом. Но это конкретное изображение богини представляет собой особый мотив: обнаженная богиня с крыльями и птичьими лапами. Подобные изображения были найдены на нескольких табличках, на вазе из Ларсы и по крайней мере на одной цилиндрической печати; все они принадлежат примерно к одному периоду времени. [25]Во всех случаях, кроме одного, вид спереди, нагота, крылья и рогатая корона - это черты, которые встречаются вместе; таким образом, эти изображения иконографически связаны в своем изображении определенной богини. Более того, примеры этого мотива - единственные существующие примеры обнаженного бога или богини; все другие изображения богов одеты. [26] Ноги птицы не всегда хорошо сохранились, но нет никаких контрпримеров обнаженной крылатой богини с человеческими ногами.
Рогатая корона [ править ]
Рогатая корона - обычно четырехъярусная - является наиболее общим символом божества в месопотамском искусстве. Его носят как мужские, так и женские боги. В некоторых случаях «меньшие» боги носят короны только с одной парой рогов, но количество рогов обычно не является символом «ранга» или важности. Форма, которую мы видим здесь, - это стиль, популярный в неошумерские времена и позже; более ранние изображения показывают рога, выступающие из конического головного убора. [27]
Крылья [ править ]
Крылатые боги, другие мифологические существа и птицы часто изображаются на цилиндрических печатях и стелах от 3-го тысячелетия до ассирийцев. Известны как двукрылые, так и четырехкрылые фигуры, причем крылья чаще всего вытянуты в стороны. Расправленные крылья являются частью одного из представлений Иштар . [28] Однако конкретное изображение висящих крыльев обнаженной богини могло развиться из того, что изначально было плащом. [29]
Символ стержня и кольца [ править ]
Этот символ может изображать измерительные инструменты строителя или архитектора или символическое представление этих инструментов. Он часто изображается на цилиндрических печатях и стелах, где его всегда держит бог - обычно Шамаш , Иштар , а на более поздних вавилонских изображениях также Мардук - и часто распространяется на царя. [27] В своей совокупности здесь, возможно, представлен какой-либо измеренный акт «взвешивающего» события, дальнейшее предположение о египетском влиянии.
Львы [ править ]
Львы в основном связаны с Иштар или богами-мужчинами Шамашом или Нингирсу . [20] В месопотамском искусстве львы почти всегда изображаются с раскрытыми челюстями. Х. Франкфорт предполагает, что «Рельеф Бёрни» представляет собой модификацию нормального канона, обусловленную тем фактом, что львы обращены к прихожанам: львы могли бы казаться неуместно угрожающими, если бы их пасть была открыта. [1]
Совы [ править ]
Никаких других примеров сов в иконографическом контексте не существует в месопотамском искусстве, равно как и нет текстовых ссылок, которые напрямую связывают сов с конкретным богом или богиней.
Горы [ править ]
Бог, стоящий на весах или сидящий на них, - типичный пейзаж для изображения богоявления . Он связан с богами, которые имеют некоторую связь с горами, но не ограничиваются каким-либо конкретным божеством. [20]
Идентификация [ править ]
Первоначально фигура была идентифицирована как изображение Иштар (Инанны) [nb 15] [2], но почти сразу же были выдвинуты другие аргументы:
Лилиту [ править ]
Идентификация рельефа как изображения « Лилит » стала одним из основных элементов популярных работ на эту тему. Рафаэль Патай (1990) [30] полагает, что рельеф - единственное сохранившееся изображение шумерской женщины-демона по имени лилиту и, таким образом, определяет иконографию лилиту . Цитаты по поводу этого утверждения восходят к Анри Франкфорту (1936). Сам Франкфорт основывал свою интерпретацию божества как демона Лилит на наличии крыльев, птичьих лапах и изображении сов. Он цитирует вавилонский эпос о Гильгамеше как источник того, что такие «существа - обитатели земли мертвых». [31] В этом текстеВнешний вид Энкиду частично меняется на пернатого существа, и он попадает в преисподнюю, где обитают существа, «похожие на птиц, носящие одежду из перьев». [1] Этот отрывок отражает веру шумеров в преисподнюю, и Франкфорт приводит свидетельства того, что Нергал , правитель подземного мира, изображен с птичьими лапами и закутан в платье с перьями.
Однако Франкфорт сам не отождествил фигуру с Лилит; вместо этого он цитирует Эмиля Краелинга (1937). Краелинг считает, что фигура «сверхчеловеческое существо низшего порядка»; он не объясняет, почему. Затем он продолжает заявлять: «Крылья [...] регулярно предполагают демона, связанного с ветром», а «совы вполне могут указывать на ночные привычки этой женщины-демона». Он исключает Ламашту и Пазузу как кандидатов на роль демонов и заявляет: «Возможно, у нас есть третье изображение демона. Если так, то это должен быть Лилиту [...] демон злого ветра», названный ки-сикил-лил- la [nb 16] (буквально «ветряная дева» или «призрачная дева», а не «красивая дева»,как утверждает Краелинг). [32]Этот ки-сикил-лил является антагонистом Инанны (Иштар) в коротком эпизоде эпоса о Гильгамеше, который цитируется Краелингом и Франкфортом как дополнительное доказательство отождествления с Лилит, хотя это приложение теперь также оспаривается. В этом эпизоде святое дерево Инанны Хулуппу захвачено злыми духами. Франкфорт цитирует предварительный перевод Гэдда (1933): «Посреди Лилит построила дом, кричащая горничная, радостная, яркая царица Небес». Однако современные переводы вместо этого гласят: «В его сундуке призрачная служанка построила себе жилище, служанка, которая смеется от радости в сердце. Но святая Инанна плакала». [33]Более ранний перевод подразумевает ассоциацию демона Лилит с визжащей совой и в то же время утверждает ее богоподобную природу; современный перевод не поддерживает ни один из этих атрибутов. Фактически, первый переводчик Сирил Дж. Гадд (1933) пишет: « ардат лили ( кисикил-лил ) никогда не ассоциируется с совами в вавилонской мифологии» и «еврейские традиции, касающиеся Лилит в этой форме, кажутся поздними и актуальными. нет большого авторитета ". [34] Эта единственная линия свидетельств, принимаемых как фактическое доказательство отождествления Барни Рельефа с «Лилит», могла быть мотивирована более поздними ассоциациями «Лилит» в более поздних еврейских источниках.
Связь Лилит с совами в более поздней еврейской литературе, такой как Песни мудреца (1 век до н.э.) и Вавилонский Талмуд (5 век н.э.), происходит от ссылки на лилит среди диких птиц и животных в Исайи (7 век). век до н.э.), хотя некоторые ученые, такие как Блэр (2009) [35] [36], считают, что доталмудическая ссылка на Исайю не является сверхъестественной, и это отражено в некоторых современных переводах Библии:
- Isaiah 34:13 Терны заросли над твердынями его, крапива и чертополох в крепостях его. Это будет пристанище шакалов, пристанище страусов. 14 И дикие звери встретятся с гиенами; дикий козел будет кричать своему товарищу; действительно, там поселяется ночная птица ( лилит или лилит ) и находит себе место отдыха. 15 Там сова гнездится и откладывает, и вылупливается, и собирает детенышей в своей тени; действительно, там собраны ястребы, каждый со своей половинкой. (ESV)
Сегодня отождествление Рельефа Бёрни с Лилит ставится под сомнение [37], и теперь эту фигуру обычно называют богиней любви и войны. [38]
Иштар [ править ]
50 лет спустя Торкильд Якобсен существенно пересмотрел эту интерпретацию и идентифицировал фигуру как Инанну (аккадский: Иштар ) в анализе, который в основном основан на текстовых свидетельствах. [20] По словам Якобсена:
- Гипотеза о том, что эта табличка была создана для поклонения, делает маловероятным изображение демона. У демонов не было культа в религиозной практике Месопотамии, поскольку демоны «не знают еды, не знают питья, не едят мучных приношений и не пьют возлияния». [nb 17] Следовательно, «с ними нельзя было установить никаких отношений даяния и взятия»;
- Рогатая корона - символ божественности, и тот факт, что она четырехъярусная, предполагает одного из главных богов месопотамского пантеона;
- Инанна была единственной богиней, которая ассоциировалась со львами. Например, в гимне Эн-хеду-ана конкретно упоминается «Инанна, сидящая на скрещенных (или запряженных) львах» [прим. 18]
- Богиня изображена стоящей на горах. Согласно текстовым источникам, дом Инанны находился на Курмёше , вершинах гор. Иконографически другие боги также были изображены на горных чешуях, но есть примеры, в которых Инанна изображена на горном узоре, а другой бог - нет, то есть этот узор действительно иногда использовался для идентификации Инанны. [39]
- Символ жезла и кольца, ее ожерелье и парик - все это атрибуты, которые прямо упоминаются в мифе о сошествии Инанны в преисподнюю . [40]
- Якобсен цитирует текстовые свидетельства того, что аккадское слово eššebu (сова) соответствует шумерскому слову ninna , а шумерское D nin-ninna (Божественная леди ninna ) соответствует аккадскому Ishtar. Шумерский нинна также можно перевести как аккадский килили , что также является именем или эпитетом Иштар. Инанна / Иштар как блудница или богиня блудниц была хорошо известной темой в месопотамской мифологии, и в одном тексте Инанна называется кар-кид (блудница) и аб-ба [šú] -šú , что на аккадском языке будет переведено как kilili. Таким образом, кажется, существует группа метафор, связывающих проститутку, сову и богиню Инанну / Иштар; это могло бы соответствовать наиболее загадочной части рельефа хорошо известному аспекту Иштар. Якобсен приходит к выводу, что этой ссылки было бы достаточно, чтобы объяснить когти и крылья, и добавляет, что нагота может указывать на то, что рельеф изначально был алтарем дома в борделе. [20]
Эрешкигаль [ править ]
Британский музей, напротив, признает возможность того, что на рельефе изображена Лилит или Иштар, но предпочитает третью идентификацию: антагонистку Иштар и сестра Эрешкигаль , богиня подземного мира. [41] Эта интерпретация основана на том факте, что крылья не распространились, и что фон рельефа изначально был окрашен в черный цвет. Если бы это было правильным отождествлением, это сделало бы рельеф (и, как следствие, меньшие бляшки с обнаженными крылатыми богинями) единственными известными фигуративными изображениями Эрешкигаль. [5]Эдит Порада, первая, кто предложил эту идентификацию, связывает висящие крылья с демонами, а затем заявляет: «Если предполагаемое происхождение рельефа Берни в Ниппуре окажется правильным, внушительную демоническую фигуру, изображенную на нем, возможно, придется идентифицировать с женщиной. правитель мертвых или с какой-либо другой крупной фигурой древневавилонского пантеона, которая иногда ассоциировалась со смертью ». [42]Никаких дополнительных подтверждающих доказательств Порада не представил, но другой анализ, опубликованный в 2002 году, приходит к такому же выводу. Э. фон дер Остен-Сакен описывает свидетельства слаборазвитого, но, тем не менее, существующего культа Эрешкигаль; она цитирует аспекты сходства между богинями Иштар и Эрешкигаль из текстовых источников - например, они называются «сестрами» в мифе «Сошествие Инанны в преисподнюю» - и, наконец, она объясняет уникальный удвоенный символ жезла и кольца в следующим образом: «Эрешкигаль будет показана здесь на пике своего могущества, когда она взяла божественные символы у своей сестры и, возможно, также своих опознавательных львов». [43]
Подлинность [ править ]
В статье « Лондонские иллюстрированные новости» 1936 года не было «сомнений в подлинности» объекта, который был «подвергнут исчерпывающим химическим исследованиям», и были обнаружены следы битума, «высохшего способом, который возможен только в течение многих столетий». [2] Но стилистические сомнения были опубликованы лишь несколько месяцев спустя Д. Опитцем, который отметил «абсолютно уникальную» природу сов, не имеющую аналогов во всех вавилонских изобразительных артефактах. [44] В статье Э. Дуглас Ван Бюрен исследовал образцы шумерского [ sic ] искусства, которые были раскопаны и провозглашены, и она представила примеры: Иштар с двумя львами, мемориальная доска Лувра (AO 6501) обнаженная,Птичоногая богиня, стоящая на двух козлах[45] и подобные бляшки, и даже небольшая гематитовая сова, хотя сова является изолированной фигурой, а не в иконографическом контексте.
Годом позже Франкфорт (1937) признал примеры Ван Бурена, добавил несколько своих собственных и пришел к выводу, что «облегчение подлинное». Опиц (1937) согласился с этим мнением, но подтвердил, что иконография не согласуется с другими примерами, особенно в отношении символа жезла и кольца. Эти символы были в центре внимания Полин Альбенда (1970), которая снова поставила под сомнение подлинность рельефа. Впоследствии Британский музей провел термолюминесцентное датирование.что соответствовало рельефу, который стреляли в древности; но этот метод является неточным, если образцы окружающей почвы недоступны для оценки уровней радиационного фона. Опровержение Альбенды Кертисом и Коллоном (1996) опубликовало научный анализ; Британский музей был достаточно убежден в этом рельефе, чтобы купить его в 2003 году. Однако дискурс продолжился: в своем обширном повторном анализе стилистических особенностей Альбенда еще раз назвала рельеф «подделкой художественных элементов» и «по-прежнему [d] не убеждена» его древности ». [46]
Ее аргументы были опровергнуты в ответе Коллона (2007), в котором, в частности, отмечалось, что весь рельеф был создан в одной единице, т.е. нет никакой возможности, чтобы современная фигура или ее части могли быть добавлены к античному фону; она также проверила иконографические ссылки на провансированные произведения. В заключение Коллон заявляет: «[Эдит Порада] считала, что со временем подделка будет выглядеть все хуже и хуже, в то время как подлинный объект будет становиться все лучше и лучше. [...] На протяжении многих лет [Королева ночи] имела действительно становилась все лучше и лучше, становилась все интереснее и интереснее. Для меня она - настоящее произведение искусства старовавилонского периода ».
В 2008/9 году рельеф был включен в выставки о Вавилоне в Пергамском музее в Берлине , Лувре в Париже и Метрополитен-музее в Нью-Йорке. [47]
См. Также [ править ]
- Религии Древнего Ближнего Востока
- Месопотамская мифология
- История Месопотамии
- Лев Вавилона
Примечания [ править ]
- ^ Такие бляшки имеют длину от 10 до 20 сантиметров (от 3,9 до 7,9 дюйма). Ср. мемориальная доска AO 6501 в Лувре , мемориальная доска BM WA 1994-10-1, 1 в Британском музее или настоящая форма: BM WA 1910-11-12, 4, также в Британском музее ( Curtis 1996 )
- ^ ср. реконструкция цветовой схемы на странице Британского музея
- ^ a b По данным Британского музея, эта фигура - от которой сохранилась только верхняя часть - предположительно представляет бога солнца Шамаша (см. подробности 1931 г., 1010.2 ).
- ^ ср. Мужской почитатель и постоянный Женский Рисунок в коллекции Музея искусств Метрополитен
- ^ Правое крыло имеет восемь маховых перьев, левое крыло - семь.
- ^ Нижний регистр правого крыла нарушает бело-красно-черный узор трех других регистров последовательностью белый-черный-красный-черный-белый.
- ^ Альбенда (2005) отмечает «крошечное вертикальное углубление», но Коллон (2007b) поясняет, что это просто отсутствующий отщеп над заживленным переломом.
- ^ ср. изображение ступни индийского сокола
- ^ Д. Опиц (1936) интерпретирует этот рисунок гривы как изображение местного берберийского льва . Д. Коллон предпочитает интерпретацию как родственного азиатского льва и отмечает, что шкура в Музее естественной истории в Лондоне показывает характерный завиток гривы, который часто представлен в месопотамском искусстве ( Collon 2005, 34 ), но также и в египетском искусстве ( ср. подголовник Тутанхкамун ).
- ^ Коренные Сов Ирака без ушных пучков включает сову Barn ( Tyto альба ) - это совачто Д. Collon считаетдолжны быть представлен в рельефе ( Collon 2005, 36 ) - сыч ( Athene Noctua Lilith ) и Таунь сова ( Strix aluco ) .
- ^ Следовательно, рельеф не является ни шумерским, ни аккадским - что могло бы быть еще раньше - ни ассирийским, - согласно которому он расположен в северной Месопотамии.
- ^ ср. Таблицы 142: 8 и 142: 10 в McCown 1978 . По стратификации с датированной глинистой-таблеткой, один из этих похожих фрагментов было назначен на период Исина-Ларс (даты между 2000 и 1800 г. до н.э.),другой к соседнему периоду Старовавилонского (даты между 1800 и 1700 г. до н.э.) ( короткая хронология ).
- ^ ср. История египетской 12 династии Синухе
- ^ Контекст повествования изображает событие, такое как наложение короля. Там король противостоит богу, и оба показаны в профиль. Когда божество изображается в одиночестве, чаще встречается симметричная композиция. Однако неглубокий рельеф уплотнения цилиндра приводит к тому, что фигуры показаны в профиль; поэтому симметрия обычно не идеальна.
- ^ Инанна - шумерское имя, а Иштар - аккадское имя одной и той же богини. Сакральный текстна момент создания рельефаобычно писался на шумерском языке , норазговорным языком был аккадский ; Поэтому в этой статье для единообразия используется аккадское имя Иштар, за исключением случаев, когда «Инанна» использовалась авторами, чьи источники цитируются.
- ^ ки-сикил-лил-ла (Креалинг) и ки-сикил-лил-ла-ке (Альбенда), по-видимому, являются ошибочными прочтениями оригинального шумерского отрывка из эпоса Гильгамеша: ки-сикил лит. ki- нетронутая земля / чистая, т.е. девственница или дева, lil 2 wind; дыхание; инфекционное заболевание; фантом; -la- is gen. чехол маркер и -ke 4 эрг. маркер падежа, оба требуются грамматическим контекстом (в этом отрывке: « кисикил построил для себя»), но маркеры падежа не являются частью существительного.
- ^ ср. строка 295 в «Сошествии Инанны в преисподнюю»
- ^ Якобсен цитирует Инану С, строка 23, и мотив Инаны, стоящей на львах, хорошо подтверждается печатями и мемориальными досками (см. Изображение Иштар выше);
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f Франкфорт, 1937 г.
- ^ а б в Дэвис 1936.
- ^ а б Коллон 2003.
- ^ Albenda, Полины (апрель-июнь 2005). "Королева ночи. Мемориальная доска. Повторное посещение". Журнал Американского восточного общества . Американское восточное общество. 125 (2): 171–190. JSTOR 20064325 .
- ^ а б в г Альбенда 2005.
- ^ a b Янсон, Хорст Вольдемар; Янсон, Энтони Ф. (1 июля 2003 г.). История искусства: западная традиция (6-е пересмотренное изд.). Прентис-Холл. п. 74. ISBN 978-0-13-182895-7.
- ^ Collon 2003, 13.
- ^ цитируется в Collon 2007b
- ^ Кертис 1996
- ^ ср. Davis 1936 ; Коллон 2005
- ^ а б Коллон 2007b.
- ^ Ван Бурен 1936 .
- ^ Collon 2005, 20 .
- ^ Порада 1980 .
- ^ цитируется в Collon 2007b .
- Перейти ↑ Thompson 2004 .
- ^ Джордж Модельски, цитируемый в Thompson 2004 .
- ^ Collon 2005, 22 .
- ^ Франкфорт 1937 ; Якобсен 1987 .
- ^ а б в г д Якобсен 1987 .
- ^ Spycket 1968, 11 ; Орнан 2005, 60 сл .
- ^ Келин 2006 .
- ^ Орнан 2005, 8 сл.
- ^ Collon 2007 .
- ^ Ван Бюрен (1936) показаны три такие примеры, Barrelet (1952) шоу шесть больше таких представлений и Collon (2005) добавляет еще одну доску канона.
- ^ ср. Орнан 2005, рис. 1–220 .
- ^ a b Черный 1992 .
- ^ Collon 2007, 80 .
- ^ Barrelet 1952 .
- ^ Патай 1990, 221 .
- ↑ Гильгамеш, Таблица VII, col. IV
- ^ Kraeling 1937 .
- ^ Gilgameš, Энкиду и подземный мир , линии 44-46
- ^ Гэдд 1933 .
- ↑ Юдит М. Блэр, демонизирующая Ветхий Завет; исследование Азазель, Лилит, Дебер, Кетеб и Решеф в еврейской Библии 2009 г.
- ^ Исайя 34:14
- ^ Лоуэлл К. Удобная статья Lilith Anchor Bible Dictionary
- ↑ Обзор Библии, Том 17 Общество библейской археологии - 2001 «ЛИЛИТ?» В 1930-х годах ученые определили сладострастную женщину на этой терракотовой доске (названной «Рельеф Бёрни») как вавилонскую демоницу Лилит. и война "
- ^ Орна 2005, 61 е .
- ^ Якобсен 1987 , (оригинал в "Сошествии Инаны в преисподнюю" )
- ^ "Королева ночного облегчения" . Британский музей . Проверено 7 мая 2009 .
- ^ Порада 1980, 260 .
- Перейти ↑ Von der Osten-Sacken 2002 .
- ↑ Opitz 1936 .
- ^ "(AO 6501) Déesse nue ailée figurant probablement la grande déesse Ishtar" . Musée du Louvre (на французском языке) . Проверено 7 мая 2009 .
- ^ Albenda, Полины (апрель-июнь 2005). Мемориальная доска "Королева ночи": новый взгляд ". Журнал Американского восточного общества . Американское восточное общество. 125 (2): 171–190.
- ^ "База данных коллекции Британского музея"
Библиография [ править ]
- Альбенда, Полина (2005). Мемориальная доска "Королева ночи": новый взгляд ". Журнал Американского восточного общества . Американское восточное общество. 125 (2): 171–190. ISSN 0003-0279 . JSTOR 20064325 .
- Барреле, Мария-Тереза (1952). "A Propos d'une Plaquette Trouvée a Mari". Сирия: Revue d'Art Oriental et d'Archéologie (на французском языке). Париж: Librairie Orientaliste Поль Гретнер. XXIX (3): 285–293. DOI : 10,3406 / syria.1952.4791 .
- Блэк, Джереми; Грин, Энтони (1992). Боги, демоны и символы древней Месопотамии, иллюстрированный словарь . (иллюстрации Тессы Рикардс). Остин: Техасский университет Press. ISBN 0-292-70794-0.
- "База данных коллекции Британского музея", страница веб-сайта Queen of the Night / Burney Relief , доступ 7 февраля 2016 г.
- Коллон, Доминик (2005). Королева ночи . Объекты Британского музея в фокусе. Лондон: Издательство Британского музея. ISBN 978-0-7141-5043-7.
- Коллон, Доминик (2007). «Иконографические свидетельства некоторых месопотамских культовых статуй». В Гронеберге, Бриджит; Шпикерманн, Герман (ред.). Die Welt der Götterbilder . Beihefte zur Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. 376 . Берлин: Вальтер де Грюйтер. С. 57–84. ISBN 978-3-11-019463-0.
- Коллон, Доминик (2007b). «Королева под атакой - ответ». Ирак . Лондон: Британская школа археологии в Ираке. 69 : 43–51. DOI : 10.1017 / S0021088900001042 . JSTOR 25608646 .[ мертвая ссылка ]
- Curtis, JE; Коллон, Д. (1996). «Дамы легкого поведения». В Х. Гаше; Бартель Хруда (ред.). Collectanea Orientalia: Histoire, Arts de l'Espace, et Industrie de la Terre . Цивилизации Прош-Востока: Серия 1 - Археология и окружающая среда. CDPOAE 3. Recherches et Publications. С. 89–95. ISBN 2-940032-09-2.
- Дэвис, Франк (13 июня 1936). «Загадочная« Венера »2000 г. до н.э.: прекрасный шумерский рельеф в Лондоне». Иллюстрированные лондонские новости . 1936 (5069): 1047.
- Франкфорт, Анри (1937). «Рельеф Берни». Archiv für Orientforschung . 12 : 128–135.
- Гадд, CJ (1933). «Эпос о Гильгамеше, Табличка XII». Revue d'Assyriologie et d'Archéologie Orientale . XXX : 127–143.
- Якобсен, Торкилд (1987). «Рисунки и изобразительный язык (Барни Рельеф)». In Mindlin, M .; Геллер, MJ; Wansbrough, JE (ред.). Образный язык на Древнем Ближнем Востоке . Лондон: Школа восточных и африканских исследований Лондонского университета. С. 1–11. ISBN 0-7286-0141-9.
- Каэлин, Оскар (2006). "Modell Ägypten" Adoption von Innovationen im Mesopotamien des 3. Jahrtausends v. Chr . Orbis Biblicus et Orientalis, Series Archaeologica (на немецком языке). 26 . Фрибург: Academic Press Fribourg. ISBN 978-3-7278-1552-2.
- Краелинг, Эмиль Г. (1937). «Уникальный вавилонский рельеф». Бюллетень американских школ восточных исследований . 67 (67): 16–18. DOI : 10.2307 / 3218905 . JSTOR 3218905 . S2CID 164141131 .
- МакКаун, Дональд Э .; Хейнс, Ричард С .; Хансен, Дональд П. (1978). Ниппур I, Храм Энлиля, Квартал писцов и зондирование . Публикации Восточного института. LXXXVII . Восточный институт Чикагского университета. стр. пл. 142: 8, 142: 10. ISBN 978-0-226-55688-8.
- Опиц, Дитер (1936). "Die vogelfüssige Göttin auf den Löwen". Archiv für Orientforschung (на немецком языке). 11 : 350–353.
- Орнан, Таллай (2005). Триумф символа: изображения божеств в Месопотамии и запрет библейских изображений . Orbis Biblicus et Orientalis. 213 . Фрибург: Academic Press Fribourg. ISBN 3-7278-1519-1.
- Патай, Рафаэль (1990). Еврейская богиня (3-е изд.). Детройт: Издательство государственного университета Уэйна. ISBN 0-8143-2271-9.
- Порада, Эдит (1980). «Иконография смерти в Месопотамии в начале второго тысячелетия до нашей эры». В Альстере, Бернд (ред.). Смерть в Месопотамии, доклады, прочитанные на XXVIe Rencontre Assyriologique Internationale . Месопотамия, Копенгагенские исследования ассириологии. 8 . Копенгаген: Академиск Форлаг. С. 259–270. ISBN 87-500-1946-5.
- Спайкет, Аньес (1968). Les Statues de Culte Dans les Textes Mesopotamiens des Origines A La I re Dynastie de Babylon . Cahiers de la Revue Biblique (на французском языке). 9 . Париж: Дж. Габалда.
- Томпсон, Уильям Р. (2004). «Сложность, убывающая маржинальная прибыль и последовательная месопотамская фрагментация» (PDF) . Журнал исследований мировых систем . 28 (3): 613–652. DOI : 10.1007 / s00268-004-7605-z . ISSN 1076-156X . PMID 15517490 . S2CID 23452777 . Архивировано из оригинального (PDF) 19 февраля 2012 года . Проверено 21 мая 2009 года .
- Ван Бюрен, Элизабет Дуглас (1936). «Еще одна заметка о терракотовом рельефе». Archiv für Orientforschung . 11 : 354–357.
- Фон дер Остен-Сакен, Элизабет (2002). "Zur Göttin auf dem Burneyrelief". В Парполе, Симо; Уайтинг, Роберт. М. (ред.). Секс и гендер на Древнем Ближнем Востоке . Труды XLVIIe Rencontre Assyriologique Internationale, Хельсинки (на немецком языке). 2 . Хельсинки: проект корпуса неоассирийских текстов. С. 479–487. ISBN 951-45-9054-6.
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с рельефом Берни, Королевой ночи . |
- Королева ночи (ME 2003-7-18,1 в Британском музее )
- Обнаженная крылатая богиня (AO 6501 в Лувре )
- "Ваза Иштар" из Ларсы (AO 17000 в Лувре )