Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Бертон-он-Трент )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бертон-апон-Трент
Ратуша - geograph.org.uk - 352398.jpg
Ратуша Бертон-апон-Трент , построенная в 1894 году [1]
Бертон-апон-Трент находится в Стаффордшире.
Бертон-апон-Трент
Бертон-апон-Трент
Расположение в Стаффордшире
Население72,299 (перепись 2011 г.)
Справочник по сетке ОСSK245225
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городБЕРТОН-ОН-ТРЕНТ
Почтовый индекс районаDE13-DE15
Телефонный код01283
ПолицияСтаффордшир
ОгоньСтаффордшир
Скорая помощьзападное Средиземье
Парламент Великобритании
Список мест
Соединенное Королевство
Англия
Стаффордшир
52 ° 48′07 ″ N 01 ° 38′12 ″ з.д. / 52,80194 ° с. Ш. 1,63667 ° з. / 52.80194; -1,63667 Координаты: 52 ° 48′07 ″ N 01 ° 38′12 ″ з.д.  / 52,80194 ° с. Ш. 1,63667 ° з. / 52.80194; -1,63667

Бертон-апон-Трент , также известный как Бертон-он-Трент или просто Бертон , - это рыночный город в Стаффордшире , Англия, недалеко от границы с Дербиширом . В 2011 году его население составляло 72 299 человек. [2] этнохороним для жителей города является Burtonian. Бертон находится в 11 милях (18 км) к юго-западу от Дерби , в 27 милях (43 км) к северо-западу от Лестера , в 28 милях (45 км) к западу-юго-западу от Ноттингема и в 20 милях (32 км) к югу от южного входа в Национальный парк Пик Дистрикт. Парк .

Бертон известен своим пивоварением . [3] Город вырос вокруг аббатства Бертон . Бертон-Бридж также был местом двух сражений: в 1322 году, когда Эдуард II победил мятежного графа Ланкастера, и в 1643 году, когда роялисты захватили город во время Первой гражданской войны в Англии . Уильям Лорд Пэджет и его потомки были ответственны за расширение поместья на территории аббатства и содействие продлению реки Трент Навигэйшн до Бертона. К началу Нового времени Бертон превратился в оживленный рыночный город .

Город обслуживается железнодорожной станцией Бертон-он-Трент . Город был также началом и конечной точкой ныне несуществующей Линии Южного Стаффордшира, которая связала его с Личфилдом, Уолсоллом , Дадли и Стоурбриджем .

История [ править ]

Ryknild улица , Римская дорога, бежали на северо-восток , через то , что позже стал приход Burton, связывающих лагерей на Letocetum ( стены ), недалеко от Личфилд и Derventio (Little Chester) вблизи Дерби . [4]

Между 666 и 669 годами Уилфрид , проримский епископ Йорка, выполнял епископские функции в Мерсии , чей христианский король Вульфхер дал ему земли в различных местах, на которых он основал монастыри . Бертон почти наверняка был одним из этих мест: название Андреси, данное острову на реке Трент возле приходской церкви, означает «остров Андрея» и относится к церкви, посвященной святому Андрею. [4] Остров связан с легендой о святой Модвен или Модвенне , ирландской аббатисе. [5] Вполне вероятно, что любой уцелевший религиозный дом был бы разрушен во время датскоговторжение в этот район в 874 году. Названия мест указывают на скандинавское влияние, и несколько личных имен скандинавского происхождения все еще использовались в этом районе в начале 12 века. [4] В 1003 бенедиктинского аббатства была основана на новом месте на западном берегу Трента на Burton по Вулфрик Spott , в тан . Известно, что он был похоронен в монастырской обители в 1010 году вместе со своей женой.

Burton Abbey был упомянут в книге Судного , где было сказано , контролирующими земли в Эпплби Магна в Лестершир и Mickleover , Winshill , Stapenhill , Котон в вязами , Са (и) ldwell (в Stapenhill волости) и Тикнолл , все потом Дербишир . Монастырь был самым важным в Стаффордшире и к 1530-м годам имел самый высокий доход. Известно, что в аббатство часто бывали королевские визиты, в том числе Вильгельмом I , Генрихом II и Эдуардом I.. В XII и XIII веках улицы были проложены с западной стороны Хай-стрит, самой ранней из которых была Нью-стрит, которая тянулась от ворот аббатства к линии Рикнилд-стрит. Хорнинглоу-стрит в северном конце Хай-стрит была частью основного маршрута с востока на запад, по мосту через реку. [6]

12 апреля 1200 года король Джон даровал настоятелю королевскую грамоту на проведение рынка в Бертоне каждый четверг. [7] Эта хартия была позже продлена королем Генрихом III и королем Эдуардом IV . [8] Ежегодно проводились четыре ярмарки по торговле лошадьми, скотом и продуктами: в день Сретения , 5 апреля, в Великий четверг и 29 октября (праздник Святого Модвена), хотя, как и в других британских городах, эта практика исчезла.

Ранняя фотография 36-арочного средневекового моста Бертон. Мост был важным перевалочным пунктом и был местом сражений 1322 и 1643 годов. В 1863 году он был снесен и заменен.

В то время как большой мост Бертона через Трент к началу 16 века был в плохом состоянии, он, по словам аббата , служил «переходом туда и обратно во многие страны, принося радость и комфорт путешественникам» . [9] Мост был местом двух сражений: сначала в 1322 году, когда Эдуард II победил мятежного графа Ланкастера, а также в 1643 году, когда роялисты захватили город во время Первой гражданской войны в Англии .

Сэр Уильям Пэджет получил земли в Бертонском аббатстве в 1546 году Генрихом VIII и расширил Поместье, используя материалы из аббатства. Позже собственность семьи была конфискована после того, как она была замешана в католическом заговоре против Елизаветы I , но была возвращена его потомку Уильяму Шестому лорду Пэджету .

При Генрихе VIII аббатство было распущено в 1539 году, а в 1541 году оно было преобразовано в коллегиальную церковь для декана (который был последним аббатом) и четырех пребендариев . Он был снова распущен в 1545 году и передан сэру Уильяму Пэджету . Пэджет начал планировать расширение поместья на территории аббатства, которое, как известно, существовало по крайней мере с 1514 года, в величественный особняк. Чтобы предоставить материалы для этого проекта, старые здания аббатства должны были быть разобраны. В течение следующих трех столетий в доме произошли серьезные изменения. Сэр Уильям умер в 1563 году.

В 1585 году было высказано предположение, что Мария, королева Шотландии, может остаться в Бертоне на время уборки замка Татбери , но было сказано, что это был «разрушенный дом с разбросанными зданиями, примыкающими к очень бедному городу, полному плохих соседей». [10] Семья Пэджетов была замешана в католических заговорах против королевы Елизаветы I. Поместье вместе с большинством семейных владений было конфисковано, а особняк был сдан в аренду Ричарду Алмонду в 1612 году. [11] Части церкви аббатства могли принадлежать. сохранились для приходского использования, однако они были снесены и заменены новой церковью в 1719–1726 годах. Некоторые фрагменты остались от дома главырядом, но и от остального тоже мало. Два здания были переоборудованы под жилые помещения - часть, известная как усадьба и бывший лазарет . Лазарет стал известен как Аббатство и теперь является гостиницей.

Каналы и пивоварни [ править ]

Земли и титул семьи Пэджетов были возвращены им Джеймсом I в 1602 году, и они владели значительными поместьями вокруг Бертона более 150 лет. [12] В 1699 году Уильям Лорд Пэджет получил парламентский акт о расширении судоходства по реке Трент от Ноттингема до Бертона, но сразу же ничего не было сделано. В 1711 году лорд Пэджет сдал свои права в аренду Джорджу Хейну , который в 1712 году открыл судоходство по реке Трент и построил пристань и другие здания на территории старого аббатства. [13] Это привело к развитию Бертона как крупного города по пивоварению и экспорту пива., поскольку это позволяло поставлять пиво Burton в Халл , а затем в Балтийское море и Пруссию , а также в Лондон , где оно продавалось в 1712 году. Во второй половине 18 века открылось несколько пивоварен. Блокады наполеоновской сильно пострадали заморскую торговлю, что приводит к некоторой консолидации и переориентации торговли в Лондон и Ланкашир через каналы. Когда пивоварам Burton удалось воспроизвести светлый эль, произведенный в Лондоне, преимущество качества воды в процессе, названном Burtonisation, позволило развить торговлю Burton India Pale Ale.(эль, специально сваренный для хранения во время долгого морского путешествия в Индию ). Новое железнодорожное сообщение с Ливерпулем позволило пивоварам экспортировать свое пиво по всей Британской империи .

Burton стал доминировать в пивоварении, и на его пике четверть всего пива, продаваемого в Великобритании, производилась здесь. Во второй половине 19-го века наблюдался рост местных пивоварен, к которым добавились внешние пивоваренные компании, переехавшие в город, так что в 1880 году было зарегистрировано более 30 пивоварен. [14] Однако в начале 20-го века существовало более 30 пивоварен. падение продаж пива, что привело к банкротству многих пивоварен; промышленность пострадала из-за неприязни либерального правительства к употреблению алкоголя. На этот раз новых рынков найти не удалось, поэтому количество пивоварен сократилось из-за закрытия и консолидации с 20 в 1900 году до 8 в 1928 году. После дальнейших слияний и выкупов к 1980 году остались только три основных пивоваренных завода: Bass , Ind Coope иМарстона .

Бертон был домом для семьи Пил, сыгравшей значительную роль в промышленной революции . Семейный дом все еще виден в городе как Дом Пил на Личфилд-стрит. Ее Величество королева Елизавета II посетила город 3 июля 2002 года во время празднования своего Золотого юбилея .

Управление [ править ]

Бертон является административным центром района Восточный Стаффордшир и входит в состав округа Бертон . Местный член парламента является консервативной партией «s Кейт Гриффитс , который представлял избирательный округ Burton с декабря 2019 года консерваторы взяли место от труда в 2010 году всеобщих выборов с 8,7% качелями. [15]

Бертон был включен в качестве муниципального городка в 1878 году. Инкорпорированная территория была разделена между графствами Стаффордшир и Дербишир - Закон о местном самоуправлении 1888 года включил в себя весь городок в Стаффордшире, включая бывшие округа Дербишира Стэпенхилл и Винсхилл . Он стал округом в 1901 году, достигнув необходимого населения в 50 000 человек.

Он никогда существенно не превышал численность населения в 50 000 человек, а при численности населения в 50 201 человек по переписи 1971 года он был самым маленьким округом в Англии после Кентербери . Комиссия местного самоуправления Англии рекомендовала в 1960-х годах перевести его в штат Стаффордшир, но это не было реализовано. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , город стал 1 апреля 1974 года непримечательной территорией в новом районе Восточного Стаффордшира .

Город стал полностью приходским 1 апреля 2003 года, когда были созданы приходы Англси , Бранстон , Бризлинкот , Бертон , Хорнинглоу и Итон , Шобнолл , Стапенхилл и Винсхилл . Сам приход Бертона охватывает только центр города, а другие приходы охватывают различные пригороды. [16]

География [ править ]

Burton составляет около 109 миль (175 км) северо - западу от Лондона , [17] около 30 миль к северо - востоку от Бирмингема , второй по величине город в Великобритании [18] и около 23 миль к востоку от уездного города Стаффорд . [19] Он находится на самой восточной границе графства Стаффордшир с Дербиширом, его пригородами и течением реки Трент, образующей часть границы графства. Он также находится недалеко от юго-восточной оконечности канала Трент и Мерси . Бертон находится на северной границе Национального леса . [20]Центр города находится на западном берегу реки Трент в долине; его средняя высота около 50 метров над уровнем моря; деревня Винсхилл и пригород Стапенхилл поднимаются на 130 м и 100 м соответственно. [21]

Бертон стал центром пивоваренной промышленности отчасти из-за качества местной воды, которая содержит высокую долю растворенных солей, главным образом из-за гипса на окружающих холмах. Это позволило включить в пиво большую долю хмеля, естественного консерванта, что позволило отгружать пиво дальше. Большая часть открытой земли внутри и вокруг города защищен от химической обработки [ править ] , чтобы помочь сохранить это качество воды.

Регион [ править ]

Существует некоторая путаница относительно того, находится ли Бертон в Уэст-Мидлендсе или в Ист-Мидлендсе , хотя весь городской центр находится к юго-западу от реки Голубь , которая образует границу Дербишир / Стаффордшир. Расположенный в Стаффордшире, город официально находится в регионе Уэст-Мидлендс . Несколько факторов способствуют неоднозначности статуса города. Местный язык имеет больше общего с восточно-мидлендским английским, чем с западно-мидлендским английским ; город ранее находился в пределах коммунальных служб Ист-Мидлендс (электричество / газ) и имеет почтовые индексы Дерби (DE13-DE15). Однако его обслуживает регион BBC Midlands (West Midlands), расположенный вБирмингем и до учений по консолидации входили в состав Центрального (Западного) региона ITV , снова базирующегося в Бирмингеме .

Зеленый пояс [ править ]

Основная статья: Бёртон-апон-Трент и Зеленый пояс Свадлинкота

Пригороды Винсхилла, Бризлинкота и Стапенхилла к юго-востоку от города расположены вдоль зеленой зоны, чтобы остановить неконтролируемое развитие, которое могло бы со временем привести к слиянию Бертона с соседним Свадлинкотом . Большая часть этого зеленого пояса находится в Дербишире с небольшими участками в Стаффордшире. [22]

Демография [ править ]

По данным переписи 2001 года, в городе проживало 43 784 человека . Стапенхилл и Винсхилл лечились отдельно, и согласно этому источнику вместе насчитывалось еще 21 985 человек. [23] Согласно переписи 2001 года [24] 71% населения города считают себя христианами, 12% - атеистами или агностиками и 8,5% - мусульманами. По данным переписи 2011 года, население города, которое сейчас проходит курс лечения, составило 72 299 человек.

Экономика [ править ]

Пивоварение [ править ]

Сайт компании Coors Brewers Maltings Division Shobnall находится на Веллингтон-роуд. Солодовни были построены пивоварней Bass Brewery, которая была передана американской пивоварне Coors примерно в конце 1990-х годов.
Основная статья: Brewers of Burton
Смотрите также: Бартонизация

На протяжении веков пивоварение было основным промыслом Бертона и до сих пор остается важной частью его экономики.

В городе сейчас восемь пивоварен; Coors Brewers Ltd : ранее Bass Brewers Ltd, а теперь британское подразделение Molson Coors Brewing Company, производящей Carling and Worthington Bitter ; Marston's , Thompson and Evershed plc, купленная Wolverhampton & Dudley Breweries, теперь переименована в Marstons plc . Пивоварня Marston's производит свои собственные бренды, проект Marston's Pedigree, проект Hobgoblin, а также проект Bass по лицензии InBev .

Tower Brewery, Burton, мини-пивоварня, расположенная в старой башне Salts Water Tower в Walsitch Maltings, которая ранее использовалась второй по величине пивоварней в Бертоне.

Пивоварня Burton Bridge находится на Бридж-стрит и имеет шесть пабов в Бертоне и его окрестностях. Здесь производят ряд традиционных сортов пива, в том числе Bridge Bitter, Stairway to Heaven, Damson Porter и Golden Delicious. Tower Brewery - это мини-пивоварня недалеко от Уорф-роуд. Пивоварня Old Cottage находится в Хокинс-лейн. Его пиво включает Oak Ale и Halcyon Daze. Пивоварня Black Hole Brewery находится в центре Imex. Микропивоварня Gates Brewery находится на Резервуар-роуд.

Бертон также является штаб-квартирой операторов пабов Punch Taverns plc и Spirit Pub Company , которые были выделены из Bass в 1997 году. Кроме того, микропивоварня White Shield остается открытой вместе с Национальным центром пивоварения (бывший Музей пивоварения Bass). [25]

Побочным продуктом пивоваренной промышленности является завод Marmite в городе. Первоначальная фабрика Marmite (сейчас снесена) находилась на углу Кросс-стрит и Дюк-стрит, прежде чем они переехали в нынешнюю фабрику на Веллингтон-роуд в 1960-х годах. Производство Marmite, в свою очередь, привело к производству Bovril . Оба принадлежат транснациональной компании Unilever . [26] [27]

В Бертоне также проводится Национальный аукцион пивоварен CAMRA, который проводится каждый октябрь в ратуше.

Производство [ править ]

Eatough's (иногда Etough's) была обувной фирмой из Лестершира, которая открыла фабрику на Бертон-роуд, Бранстон в 1920 году. Это была первая британская обувная фабрика, которая ввела музыку на рабочем месте (1936) и моющиеся детские сандалии (Plastisha, 1957). , но закрылась в 1989 году в результате конкуренции со стороны дешевого импорта.

Briggs of Burton (ранее S. Briggs & Co.) - пивоваренная и технологическая компания из Бертона, основанная в 1732 году Сэмюэлем Бриггсом. Известная своими производственными инновациями и мастерством во всем мире, Briggs переехала со своих заводов на Нью-стрит на Дерби-стрит, переняв в 1988 году своего конкурента Роберта Мортона Д.Г. [28] На бывшей территории сейчас находится торговый центр Octagon.

Основанная в 1740 году компания Thornewill and Warham была производителем металлической фурнитуры и промышленных металлоконструкций, а позже была инженерной компанией, которая стала известным производителем паровых двигателей и железнодорожных локомотивов. Он также построил два пешеходных моста через реку Трент в Бертоне. В 1929 году он также был приобретен S. Briggs & Co.

Розничная торговля [ править ]

Вход в торговый центр Cooper's Square, центр города Бертон.
Бертонский рынок в базарный день. Построен в 1883 году для замены старого строения, след которого отмечен четырьмя L-образными металлическими деталями, установленными в земле примерно на полпути между церковью и главной улицей. Зал имеет ферменную крышу с чугунными опорными столбами. Архитекторы: Диксон и Моксон из Барнсли
Рыночная площадь

Рынок проводился в Бертоне по четвергам с тех пор, как король Джон [7] 12 апреля 1200 г. даровал настоятелю чартер. Сегодня в Бертоне есть крытый и открытый рынок, которые принадлежат Совету округа Восточного Стаффордшира. [29] В 2011 году совет передал ответственность за аренду рыночных прилавков частному агентству по сдаче в аренду Quarterbridge. [30] [31] Рынок был построен в 1883 году по проекту Dixon & Moxon из Барнсли и открыт со вторника по субботу. [32] Рыбный рынок был добавлен к залу в 1925 году. [33] Открытый рынок проводится каждый четверг, пятницу и субботу с 8:30 до 16:00. [32] А фермера рынокпроводится на рыночной площади в последнюю пятницу каждого месяца. [34]

Coopers площади торговый центр является главным торговым районом, был открыт в 1970 году принцессы Александры , но с тех пор значительно модернизированы с крыши добавляют в середине 1990-х годов. Старый торговый центр Riverside (известный как Bargates) теперь снесен.

Дополнительный торговый центр - Octagon Center на Нью-Стрит, построенный в середине 1980-х годов. Есть еще один, гораздо меньший торговый центр, Burton Place Shopping Center, который был построен в 1986 году и первоначально назывался Worthington Walk. Также в центре города находится торговый центр Middleway Retail Park, в котором есть многозальный кинотеатр Cineworld , Mecca Bingo , Matalan и рестораны, в том числе Bella Italia и Nando's . [35]

В 2005 году в отчете New Economics Foundation Бертон получил 13,3 балла из 60 за «индивидуальность», что позволило ему войти в десятку лучших городов-клонов в Англии из-за большого количества сетевых магазинов в центре города. [36] С тех пор были организованы такие мероприятия, как французский рынок, чтобы привлечь больше посетителей в центр города.

Услуги [ править ]

Одно время офис Nord Anglia Education находился в Норд Хаус в Бертон-апон-Трент. [37]

Медиа-услуги включают Burton Mail и Capital Mid-Counties, вещающие на 102,4 FM с Winshill Water Tower .

Электростанция Бертон-апон-Трент на Уэтмор-роуд вырабатывала электроэнергию для города, включая трамвайную систему, до закрытия в 1976 году.

Распределение и складирование [ править ]

В связи с относительным расположением Бертона в центре Англии и его транспортным сообщением, которое позволяет легко добраться до Бирмингема (второго по величине города Великобритании), Дерби, Ноттингема, Лестера и других мест, в Бертоне (и поблизости от него находится значительное количество складов). Фрэдли Парк ).

Известные компании с распределительными центрами и складами включают B&Q , Boots , Hobbycraft , Holland & Barrett , DHL , Waterstones , Clipper и Amazon .

Культура и сообщество [ править ]

Культура [ править ]

Основное место проведения живого театра и других исполнительских и изобразительных искусств - пивоварня , [38] которой управляет Совет Восточного Стаффордшира. [39] В течение 1970-х и 1980-х годов в ночном клубе 76 Club в Бертоне появился ряд известных рок-групп , в том числе Dire Straits и Sex Pistols . Bloodstock Open Air - это ежегодный фестиваль хэви-метала , который проходит в августе и проводится в Кэттон-холле в Уолтон-он-Трент , в 8 милях к юго-западу от Бертона с 2005 года. [40]

Burton Operatic Society - это музыкальная театральная труппа, базирующаяся в Бертоне, которая ежегодно ставит две постановки. В городе также находилась Бертонская школа речи и драмы на Гилд-стрит, где многие профессиональные и любительские актеры и актрисы обучались своему ремеслу. После закрытия школы в июле 1984 года его собственная любительская труппа Little Theater Players продолжила свою жизнь как независимая любительская драматическая труппа под названием The Little Theatre Company. В настоящее время LTC ставит в городе не менее четырех спектаклей в год: два спектакля, мюзикл и молодежный спектакль.

В Бертоне находится один из старейших любительских радиоклубов Великобритании. Он был образован в 1919 году, хотя энтузиасты беспроводного телеграфирования в Бертоне были задолго до Первой мировой войны . Одним из основателей клуба был FVA Smith, позывной XSR (X = экспериментальная станция). Смит получил лицензию 3 июля 1914 года, а месяц спустя он получил сообщение от искрового передатчика Маркони в Полдху в Корнуолле, которое было отправлено в Лондон накануне начала войны. Сохранившееся и хранящееся в архивах клуба сообщение объявляло о мобилизации российских, французских и бельгийских войск.

Уставы ярмарка проходит в городе каждый год в первый понедельник и вторник после Michaelmas (29 сентября). Обычно это первый понедельник / вторник октября, но иногда может приходиться на 30 сентября / 1 октября, как и в 2002 году. Ярмарка занимает рыночную площадь и части Хай-стрит, Нью-стрит и Личфилд-стрит в течение двух дней.

Общественные объекты [ править ]

Местное подразделение морских кадетов - это TS (учебное судно) Modwena, расположенное рядом с рекой Трент и автомобильным мостом. Подразделение авиационного учебного корпуса города - это 351-я эскадрилья (Бертон-апон-Трент). [41] Местным подразделением армейского резерва является рота F (огневой поддержки), 4-й мерсийский полк , пехотное подразделение в Центре резерва армии Дома Колтмана, Хокинс-лейн; подразделение ранее было добровольческой бригадой Северного Стаффордширского полка .

Достопримечательности [ править ]

The Burton Cooper, Торговый центр Coopers Square Бронзовая скульптура «Бертон Купер» Джеймса Уолтера Батлера была заказана в 1977 году и изображает местного мастера. Первоначально он стоял напротив рынка и был перенесен на его нынешнее место в 1994 году.

Связь города с пивоваренной промышленностью отмечена в Бертоне Купере , бронзовой скульптуре Джеймса Уолтера Батлера . Он был введен в эксплуатацию в 1977 году и изображает местного мастера, изготавливающего бочку . Первоначально он стоял напротив рынка и, несмотря на сопротивление многих горожан, был перенесен на его нынешнее место в торговом центре Cooper's Square в 1994 году.

Национальный пивоваренный центр (ранее Coors Visitor Center и Музей пивоварения, до того, что он был бас - музей пивоварения), который празднует пивоварения наследия города является его самой большой достопримечательностью. Насосная станция Claymills на северной стороне Бертона - это восстановленная викторианская насосная станция для сточных вод, расположенная рядом с современными канализационными сооружениями. До 2005/2006 года одной из самых узнаваемых достопримечательностей Бертона была электростанция Дрейклоу, расположенная к югу от Бертона на противоположной стороне реки Трент. Дымоходы, здание котельной и градирни снесли.

Бывший магистратский суд - это отличительное здание с куполом в неоклассическом стиле, расположенное на видном месте напротив улицы Гильдии. Он был построен Ричардом Кершоу по проекту Генри Бека и открыт в 1909 году. [42]

Столб Финни , часть богато украшенного средневекового дубового столба, который когда-то стоял на углу Рыночной площади и Хай-стрит, теперь находится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.

В гимнастическом зале Horninglow Street восходит к началу 19 - го века. [43]

Транспорт [ править ]

Река [ править ]

Бертон сейчас находится по обе стороны реки Трент. Исторически существовал только один мост через реку, мост Бертон Олд (по которому проходит автомагистраль A511 ), и был небольшой паром, который ходил «с незапамятных времен». В конечном итоге его заменил Ферри-Бридж . Второй автомобильный переход Трента - мост Святого Петра (по которому проходит автомагистраль A5189 ) был открыт в 1985 году [44].

Дорога [ править ]

Автомагистраль A38 , которая проходит немного севернее города, соединяет Бертон с Бирмингемом через Личфилд (юго-запад) и Дерби (северо-восток). A444 ссылки трафик Coventry и автомагистрали M42 и A511 ссылки трафика Лестер . A5121 несет трафик через середину Burton , соединяющей к A38 , A5189 и A511 соответственно. В A5189 работает (Запад-Восток) через Burton и соединяет A444 через Burton и через реку Трент.

Железная дорога [ править ]

Город обслуживается железнодорожной станцией Бертон-он-Трент , к которой можно попасть с моста на Боро-роуд. Станция имеет две платформы: (Платформа первая для Дерби, Ноттингема и Севера), (Платформа 2 для Тамворта, Бирмингема и Юга). Станция расположена на трассе для беговых лыж между основными городами Дерби и Бирмингем .

Оператором станции является East Midlands Railway , хотя поезда East Midlands Railway туда не ходят. Все услуги предоставляются компанией CrossCountry с поездами между Центральным Кардиффом , Бирмингемом и Ноттингемом, а также услугами дальнего следования до таких пунктов назначения, как Бристоль-Темпл-Мидс , Лидс и Ньюкасл . Бертон расположен на южной оконечности прерванной линии Айвенго .

Станция использует схему PlusBus , по которой билеты на поезд и автобус можно купить вместе с небольшими сбережениями.

Автобус [ править ]

В городе были свои собственные муниципальные автобусы, которыми управляла компания Burton Corporation Transport, а позже - совет округа Восточного Стаффордшира после 1974 года. В середине 1980-х годов она была передана Стивенсонсу из Уттоксетера, а в конце 1990 -х годов, в свою очередь, была поглощена компанией Arriva Midlands .

Midland Classic в настоящее время обслуживает большинство автобусов в городе, следующих в отдаленные районы, такие как Уттоксетер, Хорнинглоу , Эдж-Хилл, Стэпенхилл , Больница Королевы Бертон, Винсхилл, Стреттон, Эбботс Бромли , Татенхилл , Ветмор, Бранстон, Личфилд, Эшби-де-ла- Зуч и аэропорт Ист-Мидлендс заняли местное депо Аррива-Мидлендс на Уэтмор-роуд в августе 2016 года. [45] [46]

Arriva Midlands продолжает обслуживать службу 29 до Коалвилля и Лестера вместе с услугой X38 до Дерби , совместно с Трентбартоном, которая также управляет услугами V1 и V3 для жителей деревни в Дерби.

  • CrossCountry Class 220 на железнодорожной станции Бертон-он-Трент в августе 2010 г.

  • GB Railfreight 66717 на железнодорожной станции Бертон-он-Трент в августе 2010 г.

  • Arriva Мидлендс автобус в марте 2010 года

Религиозные сайты [ править ]

Материнская церковь Бертона - это георгианское здание Св. Модвена, которое заменило бывшую церковь Бертонского аббатства. Другие англиканские приходские церкви, построенные для обслуживания растущего населения, включают Святая Троица, Св. Марка, Винсхилл , Св. Павла , Св. Иоанна Богослова, Хорнинглоу , Св. Чад , Всех Святых и Св. Марии, Стреттон .

В Бертоне пять мечетей , три Барейлви или Суфи , одна Деобанди и одна салафитская . [47] В общественном центре Св. Чада создана сикхская гурдвара . [48] Несмотря на то, что в начале двадцатого века в Бертоне существовала небольшая еврейская община, нет никаких свидетельств создания синагоги . Однако существовали тесные отношения с общиной в Дерби, служитель которой выступал в качестве навещающего учителя и шохета . [49]

  • Церковь Святого Модвена

  • Викторианский рисунок церкви Святой Троицы

  • Церковь Святого Павла

  • Церковь Святого Чада

Образование [ править ]

Колледж Бертона и Южного Дербишира (BSDC) - это общеобразовательный колледж, расположенный в центре города. Он привлекает около 13 000 студентов из Бертона и близлежащих городов и деревень. Он предлагает широкий спектр курсов для всех возрастов, в том числе для детей от 14 до 19 лет, взрослых, обучающихся на условиях неполного рабочего дня, обучения работодателей и высшего образования. Недавно в колледже был создан «университетский центр», позволяющий студентам обучаться на франчайзинговых курсах высшего образования, но сам по себе он не является университетом.

Университет Вулверхэмптон школы «s здоровья и благополучие имеет присутствие в Burton Образовательного Центра здоровья , расположенное в Королевском госпитале, который специализируется в уходе. [50]

Спорт [ править ]

Стадион Пирелли , домашний стадион ФК Бертон Альбион

С момента создания Футбольной лиги в 1888 году Бертон был представлен четырьмя отдельными клубами в Лиге, два из которых играли в лиге одновременно в 1890-х годах. Бертон Свифтс стал членом Футбольной лиги в 1892 году, а в 1894 году к нему присоединился Бертон Уондерерс. Свифтс играл в Пил Крофт , в то время как домашним стадионом Уондерерс был Дерби Терн . Уондерерс покинул Лигу в 1897 году, и два клуба объединились, чтобы сформировать Бертон Юнайтед в 1901 году, с новым клубом, играющим в Пил Крофт. "Юнайтед" был исключен из Футбольной лиги в 1907 году [51] и закрылся в 1910 году [52].Затем Burton All Saints оставался главным клубом города, став в 1924 году Burton Town , но закрылся в 1940 году. [53] В 1950 году были основаны Burton Albion . Переехав из Итон-парка на стадион Пирелли в 2005 году, Альбион стал четвертым клубом футбольной лиги города в 2009 году после победы на Футбольной конференции . Сейчас команда играет в Лиге 1 , третьем уровне системы английской футбольной лиги , после вылета в лигу в сезоне 2017–18 после двух лет в The Championship. В Бертоне также находится Национальный футбольный центр Сент-Джордж-Парк , который открылся в 2012 году. [54]

Крикетная лига Бертона и округа [55] имеет много известных клубов, включая Крикетный клуб Бертона, Крикетный клуб Данстолл , Бромли Эбботта, Йоксалл и Крикетный клуб Личфилда .

Футбольный клуб Burton Rugby , один из старейших клубов союза регби в стране, был основан в 1870 году, когда он действовал как по правилам ассоциации, так и по правилам регби. Он не принимал только правила союза регби до 1876 года. [56]

В городе также есть каноэ-клуб Burton на берегу реки Трент. Недавно он расширился и построил собственный клуб. Также вдоль реки Трент в Бертоне расположены гребной клуб Burton Leander, который был основан в 1847 году (и является одним из старейших гребных клубов в стране), и Trent Rowing Club , основанный в 1863 году.

Хоккейный клуб Burton [57] был основан в 1899 году. Клуб продвигает и поддерживает семь мужских команд, четыре женские команды и популярную и успешную молодежную академию. Домашние матчи проходят в развлекательном комплексе Shobnall, в тени пивоварни Marstons, на Шобнал-роуд. Клуб также был признан работающим над созданием безопасной, эффективной и дружественной к детям клубной среды, и как таковой был удостоен Первой аккредитации хоккейного клуба Англии (EH id: 1180).

Бертон является домом для Международной команды по тяжелой атлетике Powerhouse Gym , которая была создана в 1985 году Стивом Гарднером (бывший чемпион мира по тяжелой атлетике в многоборье - внесен в Зал славы IAWA (Великобритания) в 2000 году). Клуб тренирует тяжелоатлетов-разносторонних спортсменов, включая пауэрлифтинг и олимпийскую тяжелую атлетику, и входит в Международную ассоциацию тяжелой атлетики в разностороннем порядке. [58] Клуб Бертона принимал чемпионат мира по версии IAWA 2008 года. [59]

Известные люди [ править ]

Статуя блаженного Роберта Саттона
Сэр Джеффри Уятвилл, 1828 г.
Эндрю Гриффитс, член парламента, 2017 г.
Пэдди Консидайн, 2011

Ранние времена [ править ]

  • Роберт Саттон (1544-1587 в Стаффорде), католический священник и мученик, беатифицирован в 1987 году.
  • Эдвард Уайтман (ок. 1580–1612), генерал-баптист , последний религиозный мученик, сожженный на костре за « ересь » в Англии.
  • Дэниел Уотсон (около 1617–1683), английский юрист и политик, капитан драгунской кавалерии Дербишира, JP, приобрел и жил в Нижнем Холле [60]

18-й C. [ править ]

  • Айзек Хокинс Браун, политик из ФРС (1705–1760), поэт [61] и член парламента от Мач Венлок 1744–1754, друг Сэмюэля Джонсона
  • Уильям Басс , (1717–1787) основатель пивоваренного бизнеса Bass & Co в Бертоне в 1777 году.
  • Джон Джервис, 1-й граф Сент-Винсент , (1735–1823) адмирал флота учился в Бертонской гимназии с 1745 по 1749 год.
  • Сэр Джеффри Вятвилл Р.А. (1766–1840), английский архитектор и дизайнер садов, внес изменения и расширения в Дом Чатсуорт и Виндзорский замок .

19 в. [ Править ]

  • Майкл Артур Басс , 1 - й барон Бертон (1837–1909), промышленник, политик и филантроп, член династии пивоваров Басса. [62]
  • Джон Греттон, первый барон Греттон, CBE, VD, TD, PC, JP, DL (1867–1947) бизнесмен, член парламента от консерваторов от Бертона 1918-1943 и золотой медалист летних Олимпийских игр 1900 года [63]
  • Сэр Уильям Басс, второй баронет (1879–1952), британский владелец скаковых лошадей и сторонник ранней британской киноиндустрии.
  • Артур Мейгер Хинд (1880–1957), историк искусства и хранитель отдела эстампов Британского музея , 1933–1945 гг.
  • Уильям Гарольд Колтман VC, DCM & Bar, MM & Bar (1891–1974) получатель Креста Виктории
  • Подполковник Джеймс Герберт Портер (1892–1973); создатель Newcastle Brown Ale
  • Освальд Мосли (1896–1980), лидер Британского союза фашистов .

20th C. [ править ]

  • Мэйбл Мерсер (1900-1984), певица джаза и кабаре
  • Розалин Боултер (1916–1997), актриса, партнерша Джорджа Формби в фильме « Джордж на Цивви-стрит», а также во многих британских фильмах [ необходима цитата ]
  • Фил Симен (1926–1972), джазовый барабанщик, играл и записывался со многими известными джазовыми музыкантами.
  • Сэр Стэнли Кларк CBE, (1933–2004) бизнесмен (St. Modwen Properties plc) и владелец ипподрома
  • Филип Бонд , (1934-2017) актер, сыграл Альберта Фрейзера в морской драме BBC 1970-х годов Линия Онедин
  • Кристин Грэм MSP (1944 г.р.), политик SNP и заместитель председателя парламента Шотландии
  • Дэвид Маколей (1946 г.р.), иллюстратор и писатель
  • Энтони Харди (1951 г.р.) осужденный серийный убийца
  • Аластер Йейтс (1952–2018), бывший журналист Sky News и BBC News
  • Бригадный генерал Майк Стоун (1953 г.р.), отставной офицер британской армии, бывший директор по информации британской армии и бывший директор по информационным технологиям Министерства обороны.
  • Джо Джексон (1954 г.р.) английский музыкант и автор песен
  • Николас Уиттакер (1957 г.р.), автор, журналист и бывший ученик средней школы Бертона
  • Пол Харви (1960 г.р.), британский музыкант и художник Stuckist
  • Член парламента Эндрю Бриджена (род. 1964), член парламента от Консервативной партии Северо-Западного Лестершира . Брекситатор . [64]
  • Элисон Лаппер MBE (род. 1965), английский художник, член Всемирной ассоциации художников-рисовальщиков рта и стопы.
  • Эндрю Гриффитс, член парламента (1970 г.р.), консерватор от Бертона [65]
  • Пэдди Консидайн (1973 г.р.), актер, кинорежиссер, сценарист и музыкант
  • Натан Доу (1994 г.р.) ди-джей и продюсер
  • Рок-группа The Leisure Society (образована в 2009 году), основанная Ником Хеммингом.
  • Лука Галлоне , (1996 г.р.) фокусник

Спорт [ править ]

Питер Хикман, 2015
Левин Ньятанга, 2006 г.
  • Артур Гирлинг (1807–1849), игрок в крикет, выступавший за сборную Северной Англии по крикету и Манчестер.
  • Адриан Кейпс (1873–1955) и Артур Кейпс (1875–1945), братья по футболу, более 640 выступлений на профессиональном уровне.
  • Джордж Ньюберри (1917–1978), велосипедист на треке, бронзовый призер в командной гонке преследования на 4.000 м на летних Олимпийских играх 1952 года.
  • Дэвид Ниш (1947 г.р.) бывший футболист Лестер-Сити и Дерби Каунти, побивший рекорд по трансферам Великобритании в 1972 г. [66]
  • Вик Халом (1948 г.р.) - бывший футболист, сыграл 452 профессиональных матча и баллотировался в парламент в Сандерленде-Норт в 1992 г. [67]
  • Марк Холтом (1958 г.р.), английский бегун на 110 м с барьерами на пенсии, принимавший участие в летних Олимпийских играх 1980 и 1984 годов.
  • Невилл Браун (род. 1966), бывший британский боксер, чемпион Великобритании в среднем весе 1993-1998 гг. [68]
  • Марк Сэйл (1972 г.р.), английский бывший профессиональный футболист, сыгравший 321 профессиональную игру, теперь главный тренер команды под руководством Гэри Роуетта в « Сток Сити» [69]
  • Даррен Страйд (1975 г.р.), бывший профессиональный футболист, 12 лет был капитаном Бертона Альбиона и сыграл 654 игры [70]
  • Трейси Халлам (1975 г.р.), бывший английский игрок в бадминтон, участвовала в летних Олимпийских играх 2004 и 2008 годов.
  • Бет Родфорд (1982 г.р.), британская гребля, участвовала в летних Олимпийских играх 2008 и 2012 годов в Лондоне [71]
  • Питер Хикман , (1987 г.р.) английский профессиональный мотогонщик.
  • Левин Ньятанга (1988 г.р.), профессиональный футболист, играет за футбольный клуб «Нортгемптон Таун» ( арендованный у Барнсли). [72]
  • Эмили Симпкинс (1990 г.р.), английский футболист, полузащитник команды Брайтон энд Хоув Альбион WFC
  • Фрейзер Кларк (1991 г.р.), британский боксер-профессионал, выигравший супертяжелую весовую категорию на тестовых соревнованиях в Рио-2016.

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ «Свяжитесь с нами» . Веб-сайт Совета округа Восточный Стаффордшир . Совет округа Восточный Стаффордшир. Архивировано из оригинального 22 марта 2012 года . Проверено 29 марта 2012 года .
  2. ^ «Таблица KS01 (Ключевая статистика 2001 г.) Обычное постоянное население» . ОНС . Проверено 13 марта 2012 года .Стапенхилл и Уинсхилл рассматриваются как отдельные, и вместе их население составляет 21 985 человек, согласно этому источнику.
  3. ^ "Бертон-апон-Трент" .
  4. ^ a b c Трингем, Найджел Дж. «Бертон-апон-Трент Общая история» . Британская история в Интернете . Лондонский университет и история парламента . Проверено 31 марта 2012 года .
  5. ^ GC Baugh; LW Cowie; Дж. К. Дикинсон; А.П. Дагган; АКБ Эванс; Р. Х. Эванс; Una C Hannam; П. Хит; Д.А. Джонстон; Хильда Джонстон; Энн Дж. Кеттл; JL Кирби; Р. Мэнсфилд; Солтман. Гринслейд, МВт; Пью, РБ (ред.). "Дома бенедиктинских монахов Бертонское аббатство" . Британская история в Интернете . Проверено 30 марта 2012 года .
  6. ^ Трингем, Найджел Дж. "Бертон-апон-Трент Рост поселения" . Британская история в Интернете . Лондонский университет и история парламента . Проверено 31 марта 2012 года .
  7. ^ a b Белый, Уильям. «Из Истории, Газеттера и Справочника Стаффордшира, Уильям Уайт, Шеффилд, 1851» . ГЕНУКИ: Бертон-апон-Трент . GENUKI . Проверено 17 апреля 2012 года .
  8. ^ "Ведомость рынков и ярмарок до 1516 г .; Стаффордшир" . Институт исторических исследований . Центр столичной истории . Проверено 17 апреля 2012 года .
  9. ↑ Письмо аббата Бертона, описывающего Бертонский мост в CH Underhill, A History of Burton on Trent (Burton, 1941), стр. 168.
  10. Перейти ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 61.
  11. ^ Галлахер, Кевин. "Сэр Уильям Пэджет - 1-й барон Пэджет из Бодезерта" . Бертон-он-Трент Краеведческая история . Кевин Галлахер . Проверено 30 марта 2012 года .
  12. ^ "Пэджет, Уильям (1572–1628) 4-й барон Пэджет" . Национальный архив . Проверено 31 марта 2012 года .
  13. ^ «Бертон-апон-Трент: Всеобщая история - Британская история онлайн» .
  14. ^ «Бертон-апон-Трент: Экономическая история - Британская история онлайн» .
  15. ^ "Выборы 2010> Великобритания> Англия> Уэст-Мидлендс> Бертон" . BBC News .
  16. ^ «Сообщества и местное самоуправление» . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2005 года.
  17. ^ "Измерение расстояния между Лондоном Великобритания и Бертон-он-Трент Великобритания" . Калькулятор расстояний . distance-calculator.co.uk . Проверено 1 апреля 2012 года .
  18. ^ Карты Google (29,9 миль) и расписание British Rail (30,1 миль)
  19. ^ «Расстояние Стаффорда до Бертон-он-Трент в Великобритании» . Калькулятор расстояний . distance-calculator.co.uk . Проверено 1 апреля 2012 года .
  20. ^ «Расположение национального леса» . nationalforest.org . Национальная лесная компания . Проверено 1 апреля 2012 года .
  21. ^ Стотт, Джонатан. «Высота над уровнем моря для Бертон-он-Трент» . Earthtools . Земляные инструменты, Джонатан Стотт. Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 1 апреля 2012 года .
  22. ^ «Политика планирования - FAQ - Совет округа Восточного Стаффордшира» . www.eaststaffsbc.gov.uk .
  23. ^ «Таблица KS01 (Ключевая статистика 2001 г.) Обычное постоянное население» . ОНС . Проверено 13 марта 2012 года .
  24. ^ http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/urban-areas-in-england-and-wales -ks07 - религия.xls
  25. ^ "Дом" . Molson Coors .
  26. ^ «Мармит - Пищевые бренды - Unilever» . Архивировано из оригинального 13 марта 2010 года.
  27. ^ "Боврил | Пищевые бренды | Unilever" . Архивировано из оригинального 11 апреля 2012 года .
  28. ^ "Приобретение Роберта Мортона Бриггсом" . Бриггс Бертон . Архивировано из оригинала на 5 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 года .
  29. ^ «Бертонские рыночные держатели, получившие возможность владения» . В Бертоне 30 апреля 2009 года . В Бертоне . Проверено 17 апреля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "Бертон-апон-Трент Маркет" . Сайт Quarterbridge . квартальный мост . Проверено 17 апреля 2012 года .
  31. ↑ Флетчер, Тим (29 июня 2011 г.). «Оптимистичный прогноз после вскрытия внутреннего рынка» . Burton Mail . Архивировано из оригинального 19 апреля 2013 года . Проверено 17 апреля 2012 года .
  32. ^ а б "Бертон-апон-Трент Маркет" . ESBC-Восточный Стаффордширские рынки . Совет округа Восточный Стаффордшир. Архивировано из оригинального 15 июня 2012 года . Проверено 17 апреля 2012 года .
  33. ^ Галлахер, Кевин. «Рынок - Всеобщая история» . Местная история Бертон-он-Трент . Кевин Галлахер . Проверено 17 апреля 2012 года .
  34. ^ "Фермерские рынки Стаффордшир" . Вкус Стаффордшира . Проверено 17 апреля 2012 года .
  35. ^ «Nando's открывает двери в Бертоне сегодня - взгляните на наш эксклюзивный взгляд вокруг» . Burton Mail . Архивировано из оригинального 27 ноября 2015 года . Проверено 8 марта +2016 .
  36. ↑ Hill, Ed (13 октября 2005 г.). «Рынок приносит OOH-LA-LA» . Burton Mail . Архивировано из оригинального 20 апреля 2013 года . Проверено 17 апреля 2012 года .
  37. ^ « Свяжитесь с нами » (). Образование в Северной Англии . Проверено 5 марта 2016 г. «Головной офис Nord Anglia Education PLC Nord House Third Avenue Centrum 100 Бертон-апон-Трент Стаффордшир DE14 2WD» и «Подразделение международных школ Anglia House Carrs Road Cheadle Cheshire SK8 2LA» и «Подразделение учебных услуг Anglia House Carrs» Road Cheadle Cheshire SK8 2LA "
  38. ^ "Пивоварня" . Архивировано из оригинального 16 мая 2008 года.
  39. ^ «Совет городского округа Восточного Стаффордшира - Совет городского округа Восточного Стаффордшира» .
  40. ^ Сор, Дэрил (19 августа 2011). «Тяжелые выходные могут попасть тебе в кровь» . Burton Mail . Архивировано из оригинального 28 августа 2012 года . Проверено 17 апреля 2012 года .
  41. ^ "351 (Бертон-он-Трент) эскадрилья УВД" .
  42. ^ «Мировой суд - общая история» . Местная история Бертон-он-Трент .
  43. ^ "167, Хорнинглоу-стрит" . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 29 сентября 2017 года .
  44. ^ "Burton Gateways Investment" . Совет графства Стаффордшир . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Дата обращения 1 февраля 2019 .
  45. ↑ Arriva ведет переговоры о продаже услуг автобусов Burton компании Midland Classic [ постоянная мертвая ссылка ] Burton Mail 26 апреля 2016 г.
  46. ^ Arriva планирует продажу подразделения Burton Midland Classic Route One 27 апреля 2016 г.
  47. ^ «Мечети в Бертон-он-Трент, Стаффордшир (5)» . Каталог мечетей Великобритании . Проверено 30 марта 2012 года .
  48. ^ «Организации и группы этнических меньшинств в Стаффордшире» . education.staffordshire.gov.uk . Staffordshire.gov.uk. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 30 марта 2012 года .
  49. ^ "Еврейская община Бертон-он-Трент" . Еврейские общины и записи . JCR-UK . Проверено 30 марта 2012 года .
  50. ↑ University of Wolverhampton , последнее посещение - 14 января 2015 г.
  51. ^ Дэйв Twyell (2001) Отказано FC: Избирательные борется футбольная лига , Yore Публикации, p7, ISBN 1874427984 
  52. ^ Twyell, p54
  53. ^ Twyell, p55
  54. ^ «Видение» . FA . 6 мая 2011 . Проверено 27 апреля 2010 года .
  55. ^ "Бертон и районная лига крикета" . Официальный сайт Бертона и Окружной лиги крикета . bdcl . Проверено 19 апреля 2012 года .
  56. ^ "Исторические вехи регби 1870-х" . История регби-футбола . www.rugbyfootballhistory.com . Проверено 19 апреля 2012 года .
  57. ^ «Хоккейный клуб Бертона - Дом» . www.burtonhockeyclub.org.uk .
  58. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 19 июля 2011 года . Проверено 29 марта 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  59. ^ "2007 Чемпионат IAWA" (PDF) . IAWA.org.uk . IAWA. Архивировано 3 марта 2016 года из оригинального (PDF) . Проверено 29 марта 2012 года .
  60. ^ История парламента траст, Ватсон, Даниэль (c.1617-83) Пустоты Hall, Бертон-апон-Трент, штабами. получено 25 августа 2018
  61. ^ "Браун, Исаак Хокинс"  . Британская энциклопедия . 04 (11-е изд.). 1911 г.
  62. ^ Hansard 1803-2005 → Люди (B), сэр Майкл Басс, 1837 - 1 февраля 1909 извлекаться 25 августа 2018
  63. ^ Hansard 1803-2005 → Люди (G), г - н Джон Греттон, 1867 - 2 июня 1947 получен 25 августа 2018
  64. ^ TheyWorkForYou Эндрю Бриджен, член парламента, Северо-Западный Лестершир, получено 25 августа 2018 г.
  65. ^ TheyWorkForYou, Эндрю Гриффитс, MP, Burton извлекаться 25 августа 2018
  66. ^ База данных SoccerBase получена 24 августа 2018 г.
  67. ^ База данных SoccerBase получена 24 августа 2018 г.
  68. ^ Карьерный рекорд на boxrec.com получен 24 августа 2018 г.
  69. ^ База данных SoccerBase получена 24 августа 2018 г.
  70. ^ База данных SoccerBase получена 24 августа 2018 г.
  71. ^ Бет Rodford на Олимпийских играх в Sports-Reference.com извлекаться 24 августа 2018
  72. ^ База данных SoccerBase получена 24 августа 2018 г.

Библиография [ править ]

  • Джозеф Аддисон в «Зрителе» в 1712 году записал посещение Воксхолл-Гарденс, где он выпил стакан бертонского эля.
  • В стихотворении «Теренс, это глупости» из произведения А.Э. Хаусмана « Шропширский парень» оратор задает вопрос: «Скажите, что означают дворы для хмеля / Или почему Бертон был построен на Тренте?» ссылаясь на историю пивоварения города.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бертон-он-Трент, его история, воды и пивоварни, автор В. Молинье. Опубликовано Трубнером в 1869 г.
  • История Бертона-апон-Трента CH Андерхилл. Опубликовано Tresises, Burton, 1941.
  • Городок графства, История Бертон-апон-Трент 1901–1974. Часть 1, Эдвардианский Бертон Дениса Стюарта. Опубликовано The Charter Trustees of Burton on Trent, 1975.
  • Городок графства, История Бертон-апон-Трент 1901–1974. Часть 2, 1914–1974 Дениса Стюарта. Опубликовано The Charter Trustees of Бертон-апон-Трент, 1977 г.
  • Deus Nobiscum, История Бертонской гимназии Дж. Э. Рэдфорда. Опубликовано GE Radford, 1973.
  • Краткая история Св. Модвена, приходской церкви Бертон-апон-Трент Эрнеста Алдингтона Ханта. Опубликовано British Publishing Co, Глостер, 1973.
  • "Развитие промышленности в Бертон-апон-Трент", С. С. Оуэн. Опубликовано Филлимором, Чичестер, 1978.
  • Уставы аббатства Бертон, автор PH Sawyer. Опубликовано Oxford University Press, Oxford, 1979.

Внешние ссылки [ править ]

  • Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Бертон-апон-Трент»  . Британская энциклопедия . 04 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 866, 867.
  • Бертонский краеведческий музей
  • История любви Burton ранее Burton 2000