Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для локомотива класса Castle с таким названием см. GWR 4073 Class 4073 Caerphilly Castle .

Замок Кайрфилли
Часть района округа Кэрфилли
Кайрфилли , Уэльс , Соединенное Королевство
Caerphilly aerial.jpg
Замок Кайрфилли и ров
ТипСредневековый концентрический замок
ПлощадьОколо 30 акров (12 га)
Информация о сайте
ВладелецCadw
УсловиеРазрушенный, с частичной реставрацией
История сайта
Построен1268–1290
ПостроенЖильбер де Клэр
В использованииОткрыт для публики
МатериалыВымпел песчаника
СобытияВаллийские войны
Вторжение в Англию Гражданская война в Англии

Замок Кайрфилли ( валлийский : Castell Caerffili ) - средневековое укрепление в Кайрфилли в Южном Уэльсе . Замок был построен Жильбертом де Клэром в 13 веке в рамках его кампании по поддержанию контроля над Гламорганом и видел обширные боевые действия между Гилбертом, его потомками и коренными валлийскими правителями. Окруженный обширными искусственными озерами, которые историк Аллен Браун считает «самыми сложными водными сооружениями во всей Британии», он занимает около 30 акров (12 га) и является самым большим замком в Уэльсе и вторым по величине замком в Соединенном Королевстве. после Виндзорского замка .[1] Он известен тем, что ввелв Британию концентрическую оборону замков и своими большими воротами . Гилберт начал работу над замком в 1268 году, после того как он занял север Гламоргана, и большая часть строительства была произведена в течение следующих трех лет и стоила немалых затрат. Против этого проекта выступил валлийский соперник Гилберта Лливелин ап Грифит., что привело к сожжению этого места в 1270 году и захвату его королевскими чиновниками в 1271 году. Несмотря на эти перерывы, Гилберт успешно завершил строительство замка и взял под свой контроль регион. Ядро замка Кайрфилли, включая его роскошные номера, было построено на том месте, которое стало центральным островом, окруженным несколькими искусственными озерами, - проект, который Гилберт, вероятно, заимствовал из Кенилворта . Плотины этих озер были дополнительно укреплены, а остров на западе обеспечил дополнительную защиту. Концентрические кольца стен вдохновили Эдуарда I на создание замков в Северном Уэльсе и доказали то, что историк Норман Паундс назвал «поворотным моментом в истории замка в Британии». [2]

Замок подвергся нападению во время восстания Мадога ап Лливелина в 1294 году, восстания Лливелина Брена в 1316 году и во время свержения Эдуарда II в 1326–1327 годах. Однако в конце 15 века он пришел в упадок, и к 16 веку озера высохли, а стены были лишены камня. В маркизы Бьют приобрел недвижимость в 1776 году и под третьим и четвёртым маркизы обширное восстановление произошло. В 1950 году замок и территория были переданы государству, а водонепроницаемые сооружения были повторно затоплены. В 21 веке валлийское агентство наследия Cadw управляет этим местом как туристической достопримечательностью.

История [ править ]

13 век [ править ]

Замок Кайрфилли был построен во второй половине 13 века в рамках англо-норманнской экспансии в Южный Уэльс . В норманны стали делать набеги в Уэльс с конца 1060-е годы вперед, толкая на запад от своих баз в последнее время оккупированной Англии. [3] Их продвижение было отмечено строительством замков и созданием региональных владений. [4] Задача покорить регион Гламорган была дана графам Глостерским в 1093 году; Усилия продолжались на протяжении XII и начала XIII веков, сопровождавшихся обширными боями между англо-нормандскими лордами и местными валлийскими правителями. [5] МощныйСемья де Клэр приобрела графство в 1217 году и продолжала попытки завоевать весь регион Гламорган. [6]

Замок Кайрфилли с юго-запада

В 1263 году Жильбер де Клэр , также известный как «Красный Жильбер» из-за цвета волос, унаследовал семейные земли. [7] В Гламоргане ему противостоял коренной валлийский принц Лливелин ап Грифит . [6] Лливелин воспользовался хаосом гражданской войны в Англии между Генрихом III и мятежными баронами в 1260-х годах, чтобы расширить свою власть по всему региону. [8] В 1265 году Лливелин вступил в союз с баронской фракцией в Англии в обмен на предоставление власти над местными валлийскими магнатами на всех территориях региона, включая Гламорган. [9]Де Клер считал, что его земли и власть находятся под угрозой, и объединился с Генрихом III против мятежных баронов и Лливелина. [10]

Восстание баронов было подавлено между 1266 и 1267 годами, в результате чего де Клэр мог свободно продвигаться на север в Гламорган со своей главной базы в Кардиффе . [11] Де Клер начал строить замок в Кайрфилли, чтобы контролировать свои новые достижения в 1268 году. Замок лежал в бассейне долины Римни , рядом с рекой Римни и в центре сети тропинок и дорог, рядом с бывшей Римский форт. [12] Работа началась в огромном темпе: рвы были вырублены, чтобы сформировать основную форму замка, были возведены временные деревянные частоколы и обширная водная защита, созданная путем перекрытия местного ручья. [13]Стены и внутренние постройки возводились быстро, составляя основную часть замка. [13] Архитектор замка и точная стоимость строительства неизвестны, но современные оценки предполагают, что оно могло стоить столько же, сколько замки, такие как Конуи или Кернарфон , возможно, до 19 000 фунтов стерлингов, огромная сумма для того периода . [14]

Лливелин ответил вмешательством своих собственных сил, но прямой конфликт был предотвращен дипломатическими усилиями Генриха III. [15] Де Клэр продолжил строительные работы, и в 1270 году Лливелин в ответ атаковал и сжег это место, вероятно, уничтожив временные укрепления и склады. [16] Де Клэр снова приступил к работе в следующем году, что усилило напряженность и побудило Генри послать двух епископов, Роджера де Мейланда и Годфри Джиффарда , чтобы взять под свой контроль участок и разрешить спор. [17]

Большой зал (l), частные апартаменты (c), Inner West Gatehouse (r)

Епископы завладели замком позже в 1271 году и пообещали Лливелину, что строительные работы будут временно прекращены и что переговоры начнутся следующим летом. [17] В феврале следующего года, однако, люди де Клэра захватили замок, выгнали солдат епископов, и де Клэр, протестуя против своей невиновности в этих событиях, снова приступил к работе. [17] Ни Генри, ни Лливелин не могли легко вмешаться, и де Клэр мог претендовать на весь Гламорган. [13] Работа над замком продолжалась, были добавлены дополнительные водозащитные сооружения, башни и сторожки . [18]

Власть Лливелина пошла на убыль в течение следующих двух десятилетий. В 1276 году сын Генриха, Эдуард I , вторгся в Уэльс после спора с принцем, сломив его власть в Южном Уэльсе, а в 1282 году вторая кампания Эдуарда привела к смерти Ллвелина и краху независимого валлийского правления. [13] К стенам были пристроены дополнительные защитные сооружения, пока работы не прекратились около 1290 года. [19] Местные споры остались. Де Клер спорил с Хамфри де Богуном , графом Херефордом , в 1290 году, а в следующем году дело было передано королю, что привело к временному захвату королевством Кайрфилли. [19]

В 1294 году Мадог ап Лливелин восстал против английского владычества, что стало первым крупным восстанием после кампании 1282 года. [20] Валлийцы, похоже, поднялись из-за введения налогообложения, и Мадог пользовался значительной поддержкой населения. [20] В Гламоргане Морган, сын Маредуда, возглавил местное восстание; Морган был лишен собственности де Клэр в 1270 году и увидел в этом шанс вернуть себе свои земли. [21] Морган напал на Кэрфилли, сжег половину города, но не смог взять замок. [21] Весной 1295 года Эдвард предпринял контратаку в Северном Уэльсе, подавив восстание и арестовав Мадога. [20]Де Клэр атаковал силы Моргана и отвоевал регион в период с апреля по май, в результате чего Морган сдался. [21] Де Клер умер в конце 1295 года, оставив замок Кайрфилли в хорошем состоянии, связанный с маленьким городком Кайрфилли, который возник к югу от него, и большим оленьим парком в соседней долине Абер. [22]

14-17 веков [ править ]

Отреставрированные ворота Внутреннего Востока (l), вдохновленные замком Тонбридж в Кенте (r)

Замок унаследовал сын Гилберта, которого также звали Жильбер де Клэр , но он погиб в битве при Баннокберне в 1314 году, будучи еще совсем молодым. [23] Изначально земли семьи находились под контролем Короны, но прежде, чем было принято какое-либо решение о наследстве, в Гламоргане вспыхнуло восстание. [17] Гнев по поводу действий королевских администраторов заставил Лливелина Брена подняться в январе 1316 года, напав на замок Кайрфилли с большим отрядом людей. [23] Замок выдержал нападение, но город был разрушен, и восстание распространилось. [23] Королевская армия была отправлена, чтобы разобраться с ситуацией, победив Брена в битве приГора Кайрфилли и прорыва валлийской осады замка. [23]

В 1317 году Эдуард II унаследовал Гламорган и замок Каэрфилли на Элеоноре де Клэр , которая вышла замуж за королевского фаворита Хью ле Деспенсера . [24] Хью использовал свои отношения с королем, чтобы расширить свою власть в регионе, захватив земли по всему Южному Уэльсу. [25] Хью нанял мастера Томаса де ла Батайла и Уильяма Херли для расширения Большого зала в замке, включая богато вырезанные окна и двери. [26] В 1326 году, однако, жена Эдуарда, Изабелла Французская , свергла его правительство, вынудив короля и Хью бежать на запад. [25]Пара осталась в замке Кайрфилли в конце октября и начале ноября, прежде чем уйти, чтобы спастись от приближающихся сил Изабеллы, оставив обширные магазины и 14000 фунтов стерлингов, хранящихся в замке. [27] Уильям ла Зуш осадил замок отрядом из 425 солдат, загнав в угол констебля, сэра Джона де Фелтона, сына Хью, которого также звали Хью, и гарнизон из 130 человек внутри. [28] Кайрфилли продержался до марта 1327 года, когда гарнизон сдался при условии, что младший Хью был помилован, а его отец уже был казнен. [28]

Юго-восточная башня, наклоненная под углом, вероятно, из-за проседания

Напряженность между валлийцами и англичанами сохранялась и распространилась в 1400 году с началом Глиндурского восстания . [29] Неизвестно, какую роль замок сыграл в конфликте, но, похоже, он уцелел. [30] В 1416 году замок прошел через Изабель ле Деспенсер в браке с ее первым мужем Ричардом де Бошан , графом Вустерским , а затем со своим вторым мужем Ричардом Бошампом , графом Уорик . [31] Изабель и ее второй муж вложили значительные средства в замок, проведя ремонт и сделав его пригодным для использования в качестве своей основной резиденции в регионе. [32]Замок перешел Ричарду Невиллу в 1449 году и Джасперу Тюдору , графу Пембруку , в 1486 году [33].

После 1486 года замок пришел в упадок, его затмила более фешенебельная резиденция Кардиффский замок ; как только шлюзовые ворота пришли в негодность, водные сооружения, вероятно, исчезли. [34] Антиквар Джон Леланд посетил замок Кайрфилли около 1539 года и описал его как «удивительный валль», но за пределами башни, которая использовалась для содержания заключенных, он был в руинах и окружен болотом. [35] Генри Герберт , граф Пембрук, использовал замок в качестве своего дворца. [30] В 1583 году замок был сдан в аренду Томасу Льюису, который снял с него большую часть камня, чтобы расширить свой дом, что привело к значительному ущербу. [35]

В 1642 году английская гражданская война вспыхнула между сторонниками роялистов от Карла I и тех парламента . Южный Уэльс был преимущественно роялистом по симпатиям, и во время конфликта на месте старого римского форта был построен бра или небольшой форт с видом на замок Кэрфилли на северо-западе. [36] Неизвестно, был ли он построен силами роялистов или парламентской армией, оккупировавшей этот район в последние месяцы войны в марте 1646 года, но орудия форта должны были доминировать внутри замка. [37] Также неясно, был ли Замок Кайрфилли преднамеренно игнорировался.Парламентом, чтобы предотвратить его использование в будущем в качестве укрепления. Хотя несколько башен обрушились к XVIII веку, возможно, в результате такой операции, вполне вероятно, что это разрушение было фактически результатом проседания, вызванного отступлением водонепроницаемых сооружений, поскольку нет никаких доказательств того, что было приказано преднамеренное разрушение. . [38]

18–21 века [ править ]

Южная и Северная плотины, повторно затопленные в 1950-х гг.

В маркизы Бьют приобрел замок в 1776 году [39] Джон Стюарт , первый маркиз, предприняли шаги , чтобы защитить руины. [28] Его правнук Джон Крайтон-Стюарт , третий маркиз, был чрезвычайно богат благодаря владениям семьи на угольных месторождениях Южного Уэльса и страстно интересовался средневековым периодом. [40] Он полностью обследовал это место архитектором Уильямом Фреймом и перекраивал большой зал в 1870-х годах. [28] Маркиз начал процесс выкупа обратно арендованной собственности вокруг замка с намерением вернуть назад городские дома, которые были построены на краю участка.[41]

Оригинальный акватинт замка конца XVIII века, до перестройки.

Четвертый маркиз, Джон Крайтон-Стюарт , был восторженным реставратором и строителем и заказал крупный проект реставрации в период с 1928 по 1939 год. [42] Каменная кладка была тщательно отремонтирована с использованием форм, чтобы воссоздать недостающие части. [39] Внутренние Восточные ворота были перестроены вместе с несколькими другими башнями. [43] Маркиз выполнил ландшафтные работы с намерением в конечном итоге повторно затопить озера, и благодаря нескольким десятилетиям покупок, наконец, смог снести местные дома, посягающие на вид на замок. [44]

К 1947 году, когда Джон Крайтон-Стюарт , пятый маркиз, унаследовал замок, семья Бьют отказалась от большей части своей земли в Южном Уэльсе. [45] Джон продал оставшуюся собственность семьи и в 1950 году передал замок Кэрфилли государству. [46] Озера были повторно затоплены, и заключительные этапы восстановительных работ были завершены в 1950-х и 1960-х годах. [43] В 21 веке замок управляется валлийским агентством наследия Cadw как туристическая достопримечательность. [43] В 2006 году замок посетило 90 914 человек. [47] Он охраняется как памятник архитектуры и памятник архитектуры I степени.. Большой зал доступен для свадебных церемоний. [48]

Архитектура [ править ]

План замка Кайрфилли: A - Западные ворота; Б - Южное озеро; C - Большой зал; D - Внутренняя палата; E - Средняя палата; F - Северный берег; G - Северное озеро; H - Восточные ворота; I - Южные ворота; J - Платформа Южной дамбы; К - Мельница; L - Башня Фелтона; М - Внешний Восточный ров; N - Внешняя главная сторожка; O - Платформа Северной плотины; P - North Gatehouse

Замок Кайрфилли состоит из комплекса восточных оборонительных сооружений, защищенных Внешним восточным рвом и Северным озером, а также укреплений на Центральном и Западном островах, защищенных Южным озером. [49] Площадь участка составляет около 30 акров (120 000 м 2 ), что делает его вторым по величине в Великобритании. [50] Он построен на берегу естественного гравия в бассейне местной реки , а стены замка построены из песчаника Вымпел . [51] Архитектура замка известна и имеет историческое значение. [52] Замок представил концентрический замокоборону Британии, изменившую будущий курс военной архитектуры страны, а также включил огромную сторожку . [53] Замок также отличался сложной сетью рвов и плотин, которые историк Аллен Браун считал «самой сложной водной защитой во всей Британии». [1]

К восточной защите можно было добраться через Внешние главные ворота, которые представляли собой круглые башни, покоящиеся на шпорах пирамидальных оснований, что характерно для замков Южного Уэльса. [54] Первоначально сторожка должна была быть достигнута через последовательность двух разводных мостов, соединенных промежуточной башней, поскольку она была разрушена. [55] К северной стороне сторожки находилась Северная плотина, защищенная тремя существенными башнями, которая, возможно, поддерживала конюшни замка. [56] Несмотря на ущерб от проседания, плотина по-прежнему сдерживает Северное озеро. [55] Южная Дамба была массивная конструкция, 152 метров (499 футов) в длину, заканчиваясь в огромном подкреплено стену. [57]Остатки замковой мельницы, первоначально питавшейся водой из плотины, сохранились. Были выставлены четыре копии осадных орудий . [58] Плотина заканчивалась башней Фелтона, квадратным укреплением, предназначенным для защиты шлюзов, регулирующих уровень воды в плотине, и Южными воротами, также называемыми башней Жиффарда, к которым первоначально можно было попасть через подъемный мост, ведущий в город. [59]

Водная защита Кайрфилли почти наверняка была вдохновлена ​​сооружениями в Кенилворте , где был создан аналогичный набор искусственных озер и плотин. [60] Жильбер де Клер сражался при осаде Кенилворта в 1266 году и видел бы это воочию. [60] Водная оборона Кайрфилли обеспечивала особую защиту от добычи полезных ископаемых , которые в противном случае могли бы подорвать стены замка в течение этого периода, и считаются самыми передовыми в своем роде в Великобритании. [61]

На центральном острове находилась внутренняя защита Каэрфилли, примерно квадратная форма с обнесенной стеной внутренней и средней защитой, внутренняя защита защищалась четырьмя башнями на каждом из углов. [62] Стены внутренней палаты выходили на стены средней палаты, создавая концентрическую защиту двух замкнутых колец стен; в средневековый период стены средней палаты были бы намного выше, чем сегодня, и образовывали бы более прочную защиту. [63] Кайрфилли был первым концентрическим замком в Великобритании, на несколько лет предшествовавшим знаменитой программе концентрических замков Эдварда I. [64] Дизайн повлиял на дизайн более поздних замков Эдварда в Северном Уэльсе, и историк Норман Паундс считает это «поворотным моментом в истории замка в Великобритании».[65] Вероятное проседание привело к тому, что юго-восточная башня во Внутреннем районе наклонилась наружу под углом 10 градусов. [66]

Интерьер Большого зала

Доступ к центральному острову осуществлялся по разводному мосту через пару ворот на восточной стороне. Внутренние восточные ворота замка Кайрфилли, основанные на сторожке, построенной в Тонбридже в 1250-х годах, укрепили тенденцию в дизайне ворот в Англии и Уэльсе. [67] Укрепление, которое иногда называют сторожевым домом , имело как внешнюю, так и внутреннюю оборону, что позволяло защищать его, даже если периметр замка был нарушен. [68] Две огромные башни окружали сторожку по обе стороны от входа, который был защищен решетками и ямами для убийств . [69]Значительный размер сторожки позволял использовать ее как для размещения, так и для защиты, и она была удобно оборудована в больших масштабах, вероятно, для использования замковым констеблем и его семьей. [70] Другая пара ворот защищала западную сторону. [71]

Внутри внутренней палаты находился Большой зал замка и жилые помещения. Каэрфилли был построен с фешенебельными, престижными номерами, подобными тем, которые были построены примерно в то же время в замке Чепстоу . [72] В средневековый период Большой зал был бы разделен деревянными ширмами, красочными украшениями, с богатой, детальной резьбой и обогревался большим центральным камином. [73] Некоторые резные средневековые кронштейны в форме мужской и женской голов сохранились в зале сегодня, возможно, изображая королевский двор 1320-х годов, в том числе Эдуарда II, Изабеллу Французской, Хью Депенсера и Элеонору де Клэр. [74] К востоку от Большого зала была часовня замка, расположенная над масляным двором.и кладовая . [75] На западной стороне холла находились частные апартаменты замка, два солнечных блока с роскошной отделкой. [76]

За центральным островом находился Западный остров, до которого, вероятно, можно было добраться по разводным мостам. [71] Остров называется Y Weringaer или Caer y Werin на валлийском языке, что означает «народный форт», и, возможно, город Каэрфилли использовался для защиты во время конфликтов. [77] На северо-западной стороне Западного острова было место бывшего римского форта, окружавшего около 3 акров (1,2 га), и остатки укрепления 17-го века, построенного во время гражданской войны на том же месте. [71]

В популярной культуре [ править ]

Давно действующее британское телешоу « Доктор Кто» выбрало замок Кэрфилли в качестве места для съемок нескольких эпизодов, включая « Конец времени » в 2009 году и « Робот из Шервуда » в 2014 году. В первом случае продюсеры использовали жилые кварталы East Gatehouse, Constable's Hall и Braose Gallery для съемок темницы в вымышленной тюрьме Бродфелл. [78]

См. Также [ править ]

  • Замки Великобритании и Ирландии
  • Список замков в Уэльсе
  • Кастель Кох , также восстановленный маркизами Бьют

Примечания [ править ]

  1. ^ а б Браун 2004 , стр. 81 год
  2. Перейти ↑ Pounds 1994 , p. 165
  3. Перейти ↑ Carpenter 2004 , p. 110
  4. ^ До 2006 г. , стр. 141; Карпентер 2004 , стр. 110
  5. ^ Ренн 2002 , стр. 5
  6. ^ a b Ренн 2002 , стр. 6
  7. ^ Ренн 2002 , стр. 7
  8. ^ Carpenter 2004 , стр. 384-386
  9. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 7-8
  10. ^ Ренн 2002 , стр. 8
  11. ^ Ренн 2002 , стр. 9
  12. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 4, 9
  13. ^ a b c d Ренн 2002 , стр. 11–12
  14. Перейти ↑ Pounds 1994 , pp. 166, 176
  15. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 9–10
  16. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 10, 13
  17. ^ а б в г Ренн 2002 , стр. 10
  18. ^ Ренн 2002 , стр. 13
  19. ^ a b Ренн 2002 , стр. 14
  20. ^ a b c Прествич 2010 , стр. 2
  21. ^ a b c Ренн 2002 , стр. 15
  22. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 15, 20; «Замок Кайрфилли» . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 8 декабря 2012 года .
  23. ^ а б в г Ренн 2002 , стр. 16
  24. ^ Ренн 2002 , стр. 17
  25. ^ a b Ренн 2002 , стр. 18
  26. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 18, 41; Ньюман 2001 , стр. 169
  27. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 18–19
  28. ^ а б в г Ренн 2002 , стр. 19
  29. Перейти ↑ Davies 1990 , pp. 68–69
  30. ^ а б Ньюман 2001 , стр. 169
  31. ^ Ренн 2002 , стр. 20
  32. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 20–21
  33. ^ Ренн 2002 , стр. 21 год
  34. ^ Ренн 2002 , стр. 22; Goodall 2011 , стр. 192
  35. ^ a b Ренн 2002 , стр. 21; Ньюман 2001 , стр. 169
  36. ^ Ренн 2002 , стр. 22; Лоури 2006 , стр. 26
  37. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 22, 47
  38. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 22, 35
  39. ^ a b Ренн 2002 , стр. 22
  40. ^ Ренн 2002 , стр. 22; Дэвис 1981 , стр. 26–27, 29
  41. ^ Дэвис 1981 , стр. 75
  42. ^ Ренн 2002 , стр. 22; Дэвис 1981 , стр. 30
  43. ^ a b c Ренн 2002 , стр. 23
  44. ^ Ренн 2002 , стр. 23; Дэвис 1981 , стр. 75
  45. Перейти ↑ Davies 1981 , pp. 29–30
  46. ^ Ренн 2002 , стр. 23; Дэвис 1981 , стр. 30
  47. ^ «Справочная статья: Туризм, 2008» (PDF) . Городок округа Кэрфилли . Проверено 21 января 2012 года .
  48. ^ «Свадьбы и свадебная фотография» . Cadw . Cadw. Архивировано из оригинального 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 .
  49. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 24-25
  50. ↑ Clark 1852 , стр. 1, 3; Халл 2009 , стр. 73
  51. Перейти ↑ Newman 2001 , p. 167; Кларк 1852 , стр 1, 3
  52. ^ Сперджен 1983 , стр. 214
  53. ↑ King 1991 , стр. 118–119; Фунтов 1994 , стр. 165
  54. ^ Ренн 2002 , стр. 28; Сперджен, 1983 , стр. 217
  55. ^ a b Ренн 2002 , стр. 29
  56. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 29, 31
  57. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 28–29
  58. ^ Ренн 2002 , стр. 31 год
  59. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 32–33
  60. ^ a b Ренн 2002 , стр. 8–9
  61. Перейти ↑ Wiggins 2003 , pp. 13; Браун 2004 , стр. 81 год
  62. ^ Ренн 2002 , стр. 34
  63. ↑ King 1991 , стр. 112–113; Ренн 2002 , стр. 35 год
  64. Перейти ↑ King 1991 , p. 112
  65. Перейти ↑ Pounds 1994 , p. 165; Кинг 1991 , стр. 113
  66. ^ Ренн 2002 , стр. 35 год
  67. ↑ King 1991 , стр. 118–119; Goodall 2011 , стр. 193; Ренн 2002 , стр. 36
  68. Перейти ↑ King 1991 , p. 118
  69. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 38–39
  70. Перейти ↑ King 1991 , p. 118; Ренн 2002 , стр. 38–39.
  71. ^ a b c Ренн 2002 , стр. 47
  72. ↑ Pounds 1994 , pp. 140–141.
  73. Перейти ↑ Renn 2002 , pp. 39–43
  74. ^ Ренн 2002 , стр. 43 год
  75. ^ Ренн 2002 , стр. 41 год
  76. ^ Ренн 2002 , стр. 45
  77. ^ Ренн 2002 , стр. 48
  78. ^ "Замок Кайрфилли" . Би-би-си : Доктор Кто в Уэльсе . BBC. 27 апреля 2009 . Проверено 26 мая 2014 .

Библиография [ править ]

  • Браун, Р. Аллен (2004). Английские замки Аллена Брауна . Вудбридж, Великобритания: Бойделл Пресс. ISBN 978-1-84383-069-6.
  • Карпентер, Дэвид (2004). Борьба за мастерство: история пингвинов Великобритании 1066–1284 . Лондон, Великобритания: Пингвин. ISBN 978-0-14-014824-4.
  • Кларк, Джордж Т. (1852). Описание и история замков Кидвелли и Кайрфилли, а также Кастель-Кох . Лондон, Великобритания: У. Пикеринг. OCLC  13015278 .
  • Дэвис, Джон (1981). Кардифф и маркизы Бьют . Кардифф, Великобритания: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2463-9.
  • Дэвис, Р.Р. (1990). Господство и завоевание: опыт Ирландии, Шотландии и Уэльса, 1100–1300 гг . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-02977-3.
  • Гудолл, Джон (2011). Английский замок . Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-11058-6.
  • Халл, Лиза (2009). Понимание руин замков Англии и Уэльса: как интерпретировать значение каменной кладки и земляных работ . Джефферсон, США: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-3457-2.
  • Король, ди-джей Кэткарт (1991). Замок в Англии и Уэльсе . Лондон, Великобритания: Рутледж. ISBN 978-0-415-00350-6.
  • Лоури, Бернард (2006). Открытие укреплений: от Тюдоров до холодной войны . Принцы Рисборо, Великобритания: Публикации Шира. ISBN 978-0-7478-0651-6.
  • Ньюман, Джон (2001). Здания Уэльса: Гламорган . Лондон, Великобритания: Пингвин. ISBN 978-0-14-071056-4.
  • Фунты, Норман Джон Гревилл (1994). Средневековый замок в Англии и Уэльсе: социальная и политическая история . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-45828-3.
  • Прествич, Майкл (2010). «Эдвард I и Уэльс». В Уильямс, Дайан; Кеньон, Джон (ред.). Влияние эдвардианских замков в Уэльсе . Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books. С. 1–8. ISBN 978-1-84217-380-0.
  • Прайор, Стюарт (2006). Несколько удачно расположенных замков: нормандское военное искусство . Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN 978-0-7524-3651-7.
  • Ренн, Дерек (2002). Замок Кайрфилли . Кардифф, Великобритания: Cadw. ISBN 978-1-85760-082-7.
  • Сперджен, Джек (1983). «Замки Гламоргана: некоторые места и теории, представляющие общий интерес». Château Gaillard: Études de castellologie médiévale . 8 : 203–226.
  • Уиггинс, Кеннет (2003). Осадные мины и подземные войны . Принцы Рисборо, Великобритания: Публикации Шира. ISBN 978-0-7478-0547-2.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Cadw - Замок Кайрфилли

Координаты : 51.5761 ° N 3.2203 ° W51 ° 34′34 ″ с.ш., 3 ° 13′13 ″ з.д. /  / 51.5761; -3.2203