Теория Cake ( упрощенный китайский :蛋糕论; традиционный китайский :蛋糕論; пиньинь : Dàngāo Лунь ) является метафорой об экономическом развитии и перераспределения богатства в политическом дискурсе Китая . Он появился в 2010 году, когда проблемы с увеличением разрыва в уровне благосостояния стали постепенно более очевидными. Если экономическое развитие рассматривается как аналог выпечки торта, одна сторона дискуссии предполагает, что развитие должно быть сосредоточено на «более справедливом разделении пирога», в то время как другая считает, что развитие должно быть сосредоточено на «выпечке большего пирога».
Синопсис
Тридцать лет экономического роста в Китае привели к повышению уровня жизни и значительному росту национального дохода, но также привели к увеличению разрыва в уровне благосостояния и множеству связанных с этим социальных проблем. Возникают конфликты между имущими и неимущими в обществе. Нувориш рассматривается как по- разному бенефициары их тяжелой работы и предприимчивый характера в соответствии с новой рыночной экономикой , или как мошенники системы и наследники нечестных привилегий. На Всекитайском собрании народных представителей 2010 премьер-министр Вэнь Цзябао отметил, что «мы должны развивать нашу экономику, чтобы сделать пирог процветания больше, но также использовать разумную систему для справедливого распределения пирога». [1]
Говорят, что для того, чтобы справиться с нарастающими острыми конфликтами между различными группами интересов, Коммунистическая партия Китая разделилась идеологически по «вопросу о пироге». [2] С одной стороны, ортодоксальные коммунисты предполагают, что решение состоит в том, чтобы сосредоточиться на распределении богатства при одновременном стремлении к более высокому росту («разделение пирога»), в то время как реформаторы и либералы предполагают, что решение состоит в том, чтобы продолжать рост и беспокоиться о разделе богатство при достижении порога материального благосостояния («испечь большой торт»). [2]
Идеологический раскол публично проявился в словесной войне в конце 2011 года, когда глава партии Гуандун Ван Ян заявил, что «сначала нужно испечь пирог побольше, прежде чем делить его». [1] Ван сказал, что «непрерывное экономическое развитие» должно иметь приоритет над всеми другими задачами. [3] В ответ руководитель партии Чунцина Бо Силай заметил: «Некоторые люди думают [...], что нужно испечь большой торт, прежде чем делить его; но на практике это неверно. Потому что, если распределение торта несправедливо, у тех, кто готовит торт, не будет мотивации его испечь, поэтому мы не сможем испечь пирог большего размера ". [3]
Эгалитарный подход « разделите торт » - важный компонент « модели Чунцина », выдвинутой бывшим звездным политиком Бо Силаем. Бо предоставил городским толпам рабочих-мигрантов статус проживания, чтобы они могли пользоваться теми же правами и привилегиями, что и городские жители, такими как здравоохранение и образование . [2] Кроме того, Бо реализовал широкий спектр программ государственного жилья и расправился с местными гангстерами, бизнесменами и их друзьями в правительстве. [4] В то время как «модель Чунцина» заслужила значительные похвалы со стороны некоторых высших руководителей Китая, ученые мужи отметили, что в конечном итоге она стала слишком зависимой от личности самого Бо Силая, и, таким образом, распространение модели на другие районы страны будет трудный. [2]
Считается, что эта метафора символизирует идеологическую борьбу в высших эшелонах руководства Китая. Это ставит центральный вопрос о том, должен ли дальнейший рост или справедливое распределение быть центральным элементом политической повестки дня Китая. [3]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b Лу, Йи (15 апреля 2012 г.). "传 薄 温 争议" 深化改革 "路线 竞争 早有 先兆" . Duowei. Архивировано из оригинального 18 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 года .
Исходная цитата: 要 通过 发展 经济 , 把 社会 财富 这个 蛋糕 做大 , 也要 通过 合理 的 收入 分配 制度 把 蛋糕 分 好 - ^ а б в г Лим, Луиза (6 ноября 2011 г.). « „ Торт Теория“Есть китайские съедают Политические дебаты» . NPR . Проверено 15 апреля 2012 года .
- ^ а б в Фанг, Мин (14 июля 2011 г.). "路线 之 争? 汪 薄" 蛋糕 论 "各 出招 (Разве Бо и Ван сплюли войну из-за линии партии?)" . Duowei . Архивировано из оригинального 20 мая 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 года .
Исходная цитата: 有人 认为 , 你 总 要 搞 才能 改善 民生 吧! '蛋糕' 做大 了 才能 分 '蛋糕' , 这 看似 其实 行不通。 因为 '蛋糕' 分得不 公平 , 做 '蛋糕' 的 人 就 没有 积极 性 这 '蛋糕' 就 总 也 做 不大。 - ^ Цзян, Wenran Бо Силай, падшая звезда в непрозрачной земле архивация 18 марта 2012, в Wayback Machine , The Globe и почты , 16 марта 2012.