Этимология Калифорнии
Было предложено несколько теорий относительно происхождения названия Калифорния , а также корневого языка термина, [1] но большинство историков считают, что название, вероятно, произошло из романа 16-го века Las Sergas de Esplandián . Роман, популярный во время исследования Мексики и полуострова Нижняя Калифорния испанцами , описывает вымышленный остров под названием Калифорния , которым правит королева Калафия , к востоку от Индии . [a] Считается, что автор романа Гарси Родригес де Монтальво , также известный как Ордоньес де Монтальво, получил термин Калифорния от арабского халифа .и / или Халифа , но на него также мог повлиять термин «Калиферн» из эпической французской поэмы XI века «Песнь о Роланде» .
Когда испанские исследователи в 16 веке впервые столкнулись с полуостровом Нижняя Калифорния, к западу от моря Кортеса , они полагали, что полуостров был островом, подобным острову, описанному в романе де Монтальво. [2] Они назвали землю Калифорния. Первоначально Калифорния относилась только к полуострову Нижняя Калифорния, но по мере того, как испанские исследователи и поселенцы двигались на север и вглубь страны, регион, известный как Калифорния или Лас-Калифорния, рос. Со временем в него вошел не только полуостров, но и земли к северу от полуострова, вдоль побережья современного американского штата Калифорния. В отличие от полуострова, в этот регион можно было попасть только морским путем, и он получил отдельное название: Альта ( Верхняя ) Калифорния ., что составляет нижнюю территорию Нижней ( Нижней ) Калифорнии .
Сегодня название Калифорния используется во многих местах по всему миру, но чаще всего оно ассоциируется с районами юго-запада США и северо-запада Мексики . Когда используется отдельно, Калифорния обычно относится к американскому штату Калифорния , но в сочетании с термином «нижняя часть» или «нижний» он может относиться к полуострову Нижняя Калифорния или к одному из мексиканских штатов на полуострове, Нижняя Калифорния . или Южная Нижняя Калифорния . В совокупности штаты США и Мексики составляют регион, именуемый Калифорнией .
В романе начала 16 века Las sergas de Esplandián («Приключения Эспландиана») Калифорния называлась мифическим островом, населенным только черными женщинами-воинами. Популярный испанский роман был напечатан в нескольких изданиях, самое раннее из сохранившихся изданий было опубликовано около 1510 года. Автором был Гарси Родригес де Монтальво , также известный как Ордоньес де Монтальво. В романе остров Калифорния описывается как находящийся к востоку от Индии , недалеко от Земного рая и управляемый королевой Калафией .
В течение многих лет роман де Монтальво томился в безвестности, не имея никакой связи между ним и названием Калифорнии. Ситуация изменилась в 1862 году, когда Эдвард Эверетт Хейл установил такую связь. [3] [4] В том же году он представил свои открытия Антикварному обществу , а затем изложил свои выводы вместе с частью оригинального романа в журнале Atlantic Monthly за март 1864 года . [5] Хейл пришел к выводу, что когда испанские исследователи наткнулись на полуостров Нижняя Калифорния, они назвали его Калифорнией, в честь вымышленного острова в книге де Монтальво, потому что исследователи думали, что полуостров был островом к востоку от Индии, похожим на остров, описанный в романе де Монтальво.
Sabed Que a la diestra mano de las Indias Existe una isla llamada California muy cerca de un costado del Paraíso Terrenal; y estaba poblada por mujeres negras, sin que existiera allí un hombre, pues vivían a la manera de las amazonas. Эран-де-беллос и робустос cuerpos, Fogoso доблесть и гран fuerza. Su isla эра ла Más fuerte де todo el mundo, кон сус escarpados farallones у сус pétreas costas. Sus armas Eran todas de oro y del mismo metal Eran los arneses de las bestias salvajes que ellas acostumbraban domar para montarlas, porque en toda la isla no había otro metal que el oro. [6]
