Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Can You Feel The Love Tonight )
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"
Элтон Джон - ты чувствуешь любовь сегодня вечером? 1.jpg
Одноместный от Элтона Джона
из альбома Король Лев: Саундтрек к фильму
Вышел12 мая 1994 г. ( 1994-05-12 )
Записано1993–1994
ЖанрПоп , софт-рок
Длина4 : 01 (альбомная версия)
Этикетка
Композитор (ы)Элтон Джон
Автор текстаТим Райс
Производитель (и)Крис Томас
Элтон Джон определяет хронологию
" Нет ничего похожего на настоящую вещь "
(1994)		" Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером "
(1994)		« Круг жизни »
(1994)
Клип
"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" на YouTube

" Can You Feel the Love Tonight " - это песня из анимационного фильма Диснея " Король Лев " 1994 года [1], написанная Элтоном Джоном на слова Тима Райса . [2] Дон Хан (продюсер фильма), Роджер Аллерс и Роб Минкофф (режиссеры) описали фильм как имеющий «самую разнообразную историю» в фильме. [3] Это был график хитом в Великобритании, достигнув числа 14 на чарте UK Singles , [2] и достиг еще большего успеха в США, достигнув номер четыре на Billboard Hot 100. Песня стала хитом номер один в Канаде и Франции. На 67-й церемонии вручения премии Оскар в марте 1995 года она получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню . В том же году песня также была удостоена премии Элтона Джона Грэмми за лучшее мужское вокальное исполнение в жанре поп-музыки .

История [ править ]

Песня, написанная Тимом Райсом и Элтоном Джоном, была исполнена в фильме Кристл Эдвардс (также известной как Кристл Мёрден), Джозефом Уильямсом , Салли Дворски , Натаном Лэйном и Эрни Сабеллой , в то время как другая версия, использованная в заключительных титрах фильма, была в исполнении Элтона Джона . Она получила в 1994 году премию Оскар за лучшую песню , [2] и Золотой глобус за лучшую оригинальную песню . Он также принес Элтону Джону премию Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение .

Примерно за полтора месяца до выхода фильма в июне 1994 года запись Джона была выпущена на радиостанциях и в качестве коммерческого сингла вошла в Billboard Hot 100 . [4] Он стал самым продаваемым синглом. [ требуется разъяснение ] [5] Музыкальное видео к записи Джона содержит монтажные части Джона, исполняющего песню, и сцены из фильма. [4]

В 2003 году ремикс-версия песни была включена в саундтрек Special Edition к фильму « Король Лев» , снова в исполнении Элтона Джона.

В продолжении «Король Лев 1½» в романтической сцене, где изначально была представлена ​​песня, также играла песня, но с разницей: с вкраплениями романтических сцен были короткие комедийные кадры Тимона и Пумбы, пытающихся помешать ночи Симбы и Налы. из с « Питер Gunn Theme » играть в то время как они пытаются.

Прием [ править ]

Сингл с записью Джона (последняя версия с титрами) в течение восьми недель занимал первое место в чарте Billboard Adult Contemporary . [6] Также было продано более 500 000 единиц во Франции. [7]

Шведская газета Aftonbladet назвала "Can You Feel the Love Tonight" "действительно хорошей балладой ". [8] Хизер Фарес из AllMusic заявила, что это «классика Короля Льва». [9] Cashbox прокомментировал, «Из Голливуда «s The Lion King саундтрека приходит всегда приветственное голос Элтона Джона , который принимает удар на свой талант освоения для кроссовера hitmaking с срежиссированный балладами, его наиболее затрагивающие одного выбора за последние года.» Они добавили: «Захватывающее выступление и пьянящая тема добавляются к хитам на радио, а также к обычным взрослым форматам и даже некоторому вниманию классического рока. Победитель».[10] Дэвид Брауниз Entertainment Weekly отметили, что «навыки пения и игры на фортепиано у Джона довольно сильно стареют». [11] Другой редактор, Лия Гринблатт, описала эту песню как « дань уважения Симбе ». [12] Expressen назвал ее «типичной балладой Элтона с отголосками некоторых его старых успехов». [13] В отчете Gavin Report говорится, что это «наверняка станет гимном лета 94-го». [14] The Network Forty заявила, что это «элегантная баллада». [15] Люди назвали ее «сочной», добавив, что она «обязательно будет песней года». [16] В 2016 году Дэвид Эрлих из Rolling StoneЖурнал оценил исполнение Джоном песни на 67-й церемонии вручения премии Оскар в 1995 году под номером 12. [17] Стаффордширский страж сказал, что «Can You Feel the Love Tonight» «создает идеальную романтическую атмосферу». [18]

Раннее производство [ править ]

Планировалось, что песню исполнят только Тимон и Пумба, но Элтону Джону не понравилась комичность этой концепции. Джон заявил, что «Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером», чтобы следовать «Диснеевской традиции великих песен о любви», и что он «может выражать чувства львов друг к другу гораздо лучше, чем диалог». Конечным результатом стала песня, в основном исполненная закадровым голосом (Кристл Эдвардс) с короткими строками Симбы ( Джозеф Уильямс ) и Нала ( Салли Дворски ), а также начальная и конечная части Тимона ( Натан Лейн ) и Пумбы ( Эрни). Сабелла ). [3] Он также включал зулусский вокал, который, хотя в основном приглушен в экранной версии, был гораздо более заметен в релизах, содержащих только аудио. [19]

Список треков [ править ]

7-дюймовый сингл, Великобритания (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Can You Feel The Love Tonight" (Инструментальная)3:59
CD-сингл, Австралия (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Can You Feel The Love Tonight" (Инструментальная)3:59
3.«Акуна Матата»3:31
4."Под звездами" (Инструментальная)3:43
CD-сингл, США (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
CD макси, Великобритания (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Can You Feel The Love Tonight" (Инструментальная)3:59
3.«Акуна Матата»3:31
4."Под звездами" (Инструментальная)3:43

Фестиваль Короля Льва [ править ]

В Walt Disney World 's Kingdom животных ' s Фестиваль Lion King , песня спета Nakawa и Kibibi. Пока они поют, на сцене танцуют два артиста балета (мужчина и женщина), одетые как птицы. После того, как основной припев поется, танцор-птица прикрепляет свою партнершу к ремню, который позволяет ей летать по воздуху.

Кавер-версии [ править ]

Английская поп- группа S Club , Сара Пэкстон и Эллиот Ямин сделали каверы на песню для Диснеймании , Диснеймании 4 и Диснеймании 6 соответственно. Джеки Эванчо перепела песню для своего альбома Songs from the Silver Screen . Harajuku, группа Eurodance, исполнила кавер на танцевальную версию песни в выпуске 1995 года, вокал исполнила певица Стефани О'Хара, также известная как Стефани Обст. [20] [21] [22] Итальянское трио Il Volo сделало кавер на песню, выпустив ее в специальном издании своего альбома.Мы любовь . [23] В 2017 году D-Metal Stars создали кавер-версию Heavy Metal на песню из альбома «Metal Disney» с участием Майка Вескеры и Руди Сарзо. Бейонсе , Дональд Гловер , Сет Роген и Билли Эйхнер исполнили песню как Нала, Симба, Пумба и Тимон, соответственно, в римейке Короля Льва 2019 года режиссера Джона Фавро . [24] Pentatonix выпустил исполнение a capella вместе с ремейком 2019 года. [25] В апреле 2020 года Кристина Агилера исполнила песню для ABC.телевизионный специальный выпуск «Семейное пение Диснея» . [26] [27] В сентябре 2020 года японский композитор Йошики создал новую классическую аранжировку песни для специального выпуска Disney My Music Story: Yoshiki на Disney +. [28]

Мы любим Дисней [ править ]

Песня была переведена на разные языки для сериала We Love Disney :

  • Кристоф Виллем в фильме «Мы любим Дисней», Франция, 2013 год [29]
  • Джейсон Деруло в фильме «Мы любим Дисней», США, 2015 год [30]
  • Чакра Хан для We Love Disney, Индонезия  [ id ] в 2015 году [31]
  • Луис Фонси для We Love Disney, Латинская Америка, 2016 [32]

Персонал [ править ]

  • Элтон Джон : Фортепиано , вокал
  • Дэйви Джонстон : гитара , бэк-вокал
  • Чак Сабо : струнные , барабаны
  • Фил Сполдинг : бас , бэк-вокал
  • Гай Вавилон : Клавиатуры
  • Роберт Инглунд : Бэк-вокал
  • Рик Эстли : Бэк-вокал
  • Гэри Барлоу : Бэк-вокал
  • Кики Ди : Бэк-вокал

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [55]Золото35,000 ^
Австрия ( IFPI Austria) [71]Золото25 000 *
Дания ( IFPI Дания ) [72]Золото45 000двойной кинжал
Франция ( SNEP ) [74]Золото500 000 [73]
Новая Зеландия ( RMNZ ) [75]Платина10 000 *
Швеция ( GLF ) [76]Платина50,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [77]Золото400 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [79]Платина1 000 000 [78]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

См. Также [ править ]

  • Список синглов номер один 1994 (Канада)
  • Список хитов номер один 1994 года (Франция)
  • Список современных синглов для взрослых номер один 1994 года (США)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Король, Алекс П. (2004). Хит-парад - 20 трубок (на французском). Париж: Паскаль. п. 339. ISBN. 2-35019-009-9.
  2. ^ a b c Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ a b Роджер Аллерс ( режиссер ), Роб Минкофф (режиссер) (7 октября 2003 г.). Король Лев: Платиновое издание, Диск 1, Комментарий режиссера (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: Дисней .
  4. ^ a b ДеЛука, Дэн (26 июня 1994 г.). «Дисней - властелин поп-чартов». The Philadelphia Inquirer . с. H1 + - через ProQuest.
  5. ^ Хищак, Томас S .; Робинсон, Марк А. (2009). «Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером». Энциклопедия песни Диснея . Роуман и Литтлфилд . п. 29. ISBN 978-0-8108-6937-0. Проверено 27 ноября 2017 года .
  6. ↑ Бронсон, Фред (4 октября 1997 г.). «Графическая история» . Рекламный щит .
  7. ↑ Секстон, Пол (4 октября 1997 г.). «Вокруг света» . Рекламный щит . п. EJ-34.
  8. ^ Aftonbladet . 12 июня 1994 г.
  9. ^ Фарес, Хизер. «Элтон Джон - Величайшие хиты 1970-2002 годов » . AllMusic . Проверено 8 ноября 2020 года .
  10. ^ "Поп-синглы: Обзоры" (PDF) . Касса . п. 7 . Проверено 23 января 2020 года .
  11. ^ "Лучшие летние синглы" . Entertainment Weekly . 29 июля 1994 . Проверено 23 февраля 2020 года .
  12. ^ «Chart Flashback: 1994» . Entertainment Weekly . 22 июля 2011 . Проверено 27 февраля 2020 года .
  13. ^ Экспрессен . 22 июля 1994 г.
  14. ^ "A / C: Новые выпуски" (PDF) . Отчет Гэвина . 6 мая 1994 г. с. 22 . Проверено 18 октября, 2020 .
  15. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . Сеть Сорок . 29 апреля 1994 г. с. 22 . Проверено 29 марта 2020 года .
  16. ^ "Обзор кирки и сковороды: Саундтрек к фильму Король Лев" . Люди . 4 июля 1994 . Проверено 13 ноября 2020 года .
  17. ^ Портвуд, Джерри; Эрлих, Дэвид; Страх, Дэвид (17 февраля 2015 г.). «20 величайших исполнений на Оскар с лучшими песнями» . Rolling Stone . Проверено 22 марта 2017 года .
  18. ^ «Почему Симба будет иметь оглушительный успех». Стаффордширский страж . 15 сентября 1994. Страница 18. Проверено 29 марта 2020 года.
  19. ^ Финч, Кристофер (1994). "Послесловие". Искусство Короля Льва . Гиперион. п. 143. ISBN. 978-0-7868-6028-9.
  20. ^ "Харадзюку" . Discogs .
  21. ^ "Стефани О'Хара" . Discogs .
  22. ^ "Harajuku - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером (танцевальная версия)" . Discogs .
  23. ^ "We Are Love (Special Edition) Иль Воло в Apple Music" . iTunes . Проверено 25 августа 2016 года .
  24. ^ https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a26025999/beyonce-lion-king-can-you-feel-the-love-tonight/
  25. ^ [1]
  26. ^ "Кристина Агилера присоединяется к пению Диснея, чтобы исполнить 'Can You Feel The Love Tonight ' " . Развлечения сегодня вечером в Канаде . Архивировано из оригинального 17 апреля 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 года .
  27. ^ "ВИДЕО: Кристина Агилера поет 'Can You Feel the Love Tonight' на THE DISNEY FAMILY SINGALONG" . BroadwayWorld . Архивировано из оригинального 17 апреля 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 года .
  28. ^ "Смотрите Disney My Music Story: Yoshiki | Полный фильм | Disney +" . www.disneyplus.com . Проверено 6 февраля 2021 года .
  29. ^ «Мы любим Disney ди Мульти-интерпретаторы на Apple Music» . iTunes . Проверено 25 августа 2016 года .
  30. ^ «Мы любим Дисней (Deluxe) от различных художников на Apple Music» . iTunes . Проверено 25 августа 2016 года .
  31. ^ "Чакра Хан" . 18 ноября, 2015. Архивировано из оригинального 29 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 года .
  32. ^ «Мы любим Дисней (латиноамериканец) ди различных художников на Apple Music» . iTunes . Проверено 25 августа 2016 года .
  33. ^ " Australian-charts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 1 сентября 2018 года.
  34. ^ " Austriancharts.at - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 сентября 2018 года.
  35. ^ " Ultratop.be - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 мая 2019 года.
  36. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2557 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2018 года.
  37. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 2540 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2018 года.
  38. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 11 нет. 52. 24 декабря 1994 г. с. 8 . Проверено 3 апреля 2018 года .
  39. ^ " Lescharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (на французском языке). Les classement single . Проверено 1 сентября 2018 года.
  40. ^ " Offiziellecharts.de - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 октября 2018 года.
  41. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (28.07.1994 - 03.08.1994)" (PDF) . Dagblaðið Vísir - Тонлист . Проверено 13 марта 2018 года .
  42. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . Ирландский график синглов . Проверено 1 сентября 2018 года.
  43. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 8, 1995 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным на 1 мая 2019 г.
  44. ^ " Dutchcharts.nl - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 1 сентября 2018 года.
  45. ^ " Charts.nz - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 сентября 2018 года.
  46. ^ " Norwegiancharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . ВГ-листы . Проверено 1 сентября 2018 года.
  47. ^ "Notowanie nr654" (на польском языке). LP3 . 26 августа, 1994. Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2019 года . Проверено 1 мая 2019 года .
  48. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 1 мая 2019 года.
  49. ^ " Swedishcharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 1 сентября 2018 года.
  50. ^ " Swisscharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 1 сентября 2018 года.
  51. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 3 сентября 2018 года.
  52. ^ "История диаграммы Элтона Джона (Горячие 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2018 года.
  53. ^ "История диаграммы Элтона Джона (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2018 года.
  54. ^ "История диаграммы Элтона Джона (Поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2018 года.
  55. ^ a b "1994 ARIA Singles Chart" . АРИЯ . Проверено 1 мая 2019 года .
  56. ^ "100 лучших треков 1994 года" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2018 года .
  57. ^ "100 лучших треков AC 1994" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2018 года .
  58. ^ "Графики продаж на конец 1994 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Проверено 28 ноября 2019 года .
  59. ^ Французский чарт синглов 1994 Disqueenfrance.com Архивировано 20 августа 2011 года в Wayback Machine ( последнее посещение - 30 января 2009 года).
  60. ^ "Jaarlijsten 1994" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 30 ноября 2019 года .
  61. ^ "Конец года диаграммы 1994" . Записанная музыка NZ . Проверено 18 ноября 2019 года .
  62. ^ "Årslista Singlar - År 1994" (на шведском языке). Гитлистан . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 1 июля 2019 года .
  63. ^ "Billboard Top 100 - 1994" . Архивировано из оригинала на 1 марта 2009 года . Проверено 27 августа 2010 года .
  64. ^ "Jahreshitparade Singles 1995" (на немецком языке). Австрийский портал карт. Проверено 29 августа 2018 года.
  65. ^ "Ultratop rapports annuels 1995" . ultratop.be . Проверено 4 декабря 2019 года .
  66. ^ "Графики продаж на конец 1995 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Проверено 2 декабря 2019 года .
  67. ^ 1995 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 7 марта 2012 года в Wayback Machine ( последнее посещение - 30 января 2009 года).
  68. ^ "Jaarlijsten 1995" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 3 декабря 2019 года .
  69. ^ "VG-lista Topp 20 Single Vinter 1995" (на норвежском языке). Архивировано из оригинального 31 августа 2017 года . Проверено 1 ноября 2015 года .
  70. ^ "Årslista Singlar - År 1995" (на шведском языке). Гитлистан . Архивировано из оригинального 16 февраля 2016 года . Проверено 1 июля 2019 года .
  71. ^ "Австрийские сертификаты сингла - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  72. ^ "Датские сертификаты сингла - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . IFPI Дания.
  73. ^ «Элтон Джон - 30 лет музыки» . Рекламный щит . 4 октября 1997 г. с. EJ-34 . Проверено 6 октября 2020 г. - через Google Книги.
  74. ^ "Французские одиночные сертификаты - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  75. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Записанная музыка NZ .
  76. ^ "Guldoc Platinacertifikat - År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция .
  77. ^ "Британские сертификаты сингла - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Британская фонографическая промышленность . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Gold в поле Certification.  Введите « Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  78. ^ "Бестселлеры 1994" . Рекламный щит . 107 (3): 57. 21 января 1995 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 5 мая 2015 года . 
  79. ^ "Американские сингловые сертификаты - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 

Общий

  • Элтон Джон; Берни Топин (4 октября 1997 г.). «Элтон Джон: 30 лет музыки с Берни Топином» . Рекламный щит (интервью). Беседовал Тимоти Уайт; Крейг Розен . Проверено 27 ноября 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Король Лев - Can You Feel The Love Tonight на YouTube (официальная загрузка DisneyMusicVEVO)
  • "Can You Feel the Love Tonight" сочинения Элтона Джона Ноты для фортепиано | pdf