Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кардиган
Кардиганhighstreet.jpg
Хай-стрит, кардиган
Кардиган находится в Кередигионе.
Кардиган
Кардиган
Расположение в Ceredigion
численность населения4 184 (2011) [1]
Справочник по сетке ОСSN175465
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКАРДИГАН
Почтовый индекс районаSA43
Телефонный код01239
ПолицияДайфед-Поуис
ОгоньСредний и Западный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Ceredigion
52 ° 05′03 ″ с.ш., 4 ° 39′29 ″ з.д. / 52.08417 ° N 4.65792 ° W / 52.08417; -4,65792 Координаты : 52.08417 ° N 4.65792 ° W52 ° 05′03 ″ с.ш., 4 ° 39′29 ″ з.д. /  / 52.08417; -4,65792

Кардиган ( Welsh : Aberteifi , произносится  [abɛrtəivɪ] ( слушать )Об этом звуке ) [2] является как город и община в графстве из Кередигиона , Уэльс . [3] Город расположен на берегу реки Тейфи, в месте, где Кередигион встречается с Пембрукширом . Кардиган был уездный город в историческом графстве из Кардиганшире . Кардиган - второй по величине город в Кередигионе. Самый большой город, Аберистуит, является одним из двух административных центров; другой - Абераэрон .

Поселение в Кардигане было построено вокруг нормандского замка, построенного в конце 11 или начале 12 века. В замке в 1176 году был основан первый национальный айстедвод. Город стал важным портом в 18 веке, но пришел в упадок к началу 20 века из-за мелкой гавани. [3] Замок реставрировали в 2014 году.

Население в 2001 году составляло 4 203 человека, что немного снизилось до 4 184 человека по данным переписи 2011 года. Современный Кардиган - это компактный и многолюдный город, в котором есть все необходимое для розничной торговли, образования, здравоохранения, культа и спорта.

Топонимия [ править ]

Кардиган - это англизированный перевод валлийского Кередигиона («земля Кередига»), прилегающей территории, которая когда-то контролировалась его нормандским замком. Кередиг предположительно был одним из сыновей Кунедды Вледига , который, согласно валлийским легендам, вторгся с севера, чтобы вернуть земли в римской Британии от вторжения ирландцев в поздней античности . [3]

Валлийское название Абертейфи относится к его положению в устье ( абер ) реки Тейфи .

История [ править ]

Римская Британия [ править ]

Ближайшие известные римские форты были на Loventium и Bremia на золотых рудниках в районе Llanio выше реки Teifi на Sarn Хелен дороге .

Средние века [ править ]

Приходская церковь Святой Марии

Нынешний город вырос недалеко от средневековых фортов, созданных для контроля доступа Тейфи и его притоков к заливу Кардиган на Ирландском море . [3] Замок был построен Роже де Монтгомери в 1093 году после того, как нормандская армия захватила Кередигион. Его внутренние районы были возвращены Оуэном Гвинедом , Кадваладром ап Грифидом и Граффидом ап Рисом в октябре 1136 года после их победы при Круг-Мауре над армией нормандских войск под командованием Робертса Фитца Мартина и Фитца Стивена и Мориса Фитцджеральда . Сам город продержался до 1164 [ править] Рис ап Грифид укрепил город, и ему приписывают создание замка возле моста через Тейфи. [3] В 1176 году он учредил первый айстедвод . Конкурсанты приехали со всех Британских островов, чтобы посоревноваться за кафедры по музыке и поэзии. Внук лорда Риса, Мелгун, разрушил замок и разграбил город. [3]

В 1199 году город получил свой первый устав и стал важным торговым центром. В 1227 году был основан еженедельный рынок, который продолжается по сей день. [4] [5] Валлийское правление Кардиганом продолжалось в течение некоторых периодов под королевским лордом, пока оно не было присоединено к английской короне в 1283 году, когда была создана страна Кардиганшир. Городская стена была построена в 1240-х годах, а замок был перестроен. Церковь Святой Марии была основана как бенедиктинский монастырь и приходская церковь в средние века и пережила роспуск монастырей . Замок перестал быть административным центром округа с Актом Союза в 1536 году и к началу 17 века уже разрушался. [5]

Ранний современный период [ править ]

До 16 века Кардиган был небольшим, обнесенным стеной городком с речным движением. [ Править ] Небольшой бенедиктинский монастырь функционировал до Реформации и более важным аббатство в Санкт - Dogmael - х был неподалеку. [3] После того, как Уэльс был официально аннексирован Англией на основании законов Уэльса , политическая и внутренняя стабильность способствовали экономическому процветанию за счет увеличения морской торговли. [4]В конце 16 века основной торговлей порта было рыболовство, но в течение следующего столетия торговля расширилась, включив в себя ряд импортных и экспортных товаров, и была создана таможня для сбора доходов. [6]

Во время Гражданской войны замок города какое-то время принадлежал роялистам . В 17 веке резиденция, построенная вокруг старого монастыря, была известна как дом Оринды ( Кэтрин Филипс ), друга Джереми Тейлора . [3]

Сельди рыболовства разработана и в начале 18 - го века был большой торговый флот. Экспорт включал сельдь и лосось, сланец, кору для дубления, кукурузу и эль. Импорт включал апельсины, промышленные товары, строительные материалы и уголь. Развивающиеся отрасли промышленности включали судостроение, кирпичный завод, литейный завод, канатных и парусных мастеров. [4]

Уездная тюрьма была построена в 1793 году [3].

В 1819 году корабль « Альбион» покинул Кардиган и направился в Нью-Брансуик , доставив первых валлийских поселенцев в Канаду; на борту было 27 семей Кардиганов, многие из которых были фермерами. [7]

Торговый центр [ править ]

Ратуша, построенная в готическом стиле, открыта в 1860 году.

В 18-м и начале 19-го века Кардиган был торговым центром своего графства [3] и самым важным портом Южного Уэльса , экспортирующим сланец, овес, ячмень и масло. В 1815 году он располагал 314 кораблями общим весом 12 554 длинных тонны (12 755 т). Это было в семь раз больше судов, чем Кардифф, и в три раза больше, чем Суонси . [8] Здесь была процветающая судостроительная промышленность: более 200 судов строилось как в Кардигане, так и в деревне Лландудоч (Сент-Догмаэльс) ниже по течению . [4] К середине века он был связан с валлийской железнодорожной сетью, но его гавань была загорожена песчаной косой.Это делало его опасным для судов грузоподъемностью более 300 тонн, за исключением периода высокого весеннего прилива. [3]

Сельская промышленность и ремесленники были важной частью жизни в провинциальном городе. Информация , записанная в торговых каталогах показывает , что в 1830 году было Тринадцать загрузок производителей , три пекарей , один мельником , четыре кузнецов , семь плотников , два Coopers , шесть портных , пяти портных и модисток , две соломенных шляпы ПРИНИМАТЕЛЕЙ, два ткачи , три curriers , три шорники , два мастера , четыре стекольщика , пять солодовщиков, два принтера, два кожевника и один каменщик . [4] Дома были в основном из шифера, а улицы узкие, крутые и неправильной формы, с гимназией, построенной в 1804 году, и национальной школой в 1848 году. [3] В городе также была публичная библиотека.

Ратуша с открытой площадкой позади была построена в 1858–60; Возведен на месте старой гимназии, дома и каретного сарая, принадлежащих Аврааму Моргану. Стоимость строительства составила 1880 фунтов стерлингов 5 шиллингов для фасадных зданий и 2 174 фунтов стерлингов 15 шиллингов для рынков. [9] К середине 19 века в городе было более 60 трактиров. Упадок порта был ускорен с появлением железной дороги в 1886 году. [6] Река заилилась, и более крупные суда больше не могли добраться до порта, который к началу 20-го века в значительной степени стал бездействующим. Планы по дноуглублению ни к чему не привели.

В течение последних 40 лет 20-го века фабрика в городе производила 35 000 пар джинсов в неделю для Marks & Spencer , но закрылась в 2002 году, потеряв 400 рабочих мест, когда M&S закупила продукцию из-за границы. Новый производитель джинсов - Hiut Denim Company - открылся в 2012 году, в нем приняли участие некоторые из первоначальных сотрудников [10], а в 2017 году он стал всемирно признанным благодаря своей связи с Меган Маркл . [11]

Принц Чарльз Куэй, кардиган

В 2006 и 2008 годах город провел скоординированную программу строительных работ, благожелательно восстановив фасады многих магазинов в центре города. Пристань была перестроена с новой городской зоной и пристанью.

До 2011 года торговцев в Кардигане представляла Торговая палата. В том же году была создана Cardigan Traders 'Group, которая привлекла половину членов Торгово-промышленной палаты. Новая группа должна была встретиться в феврале 2011 года, чтобы решить, как действовать дальше. [12]

Кардиган был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе в 2017 году [13].

География [ править ]

Кардиган находится на берегу Афон Тейфи и включает последний мост через реку перед морем в 3 милях (5 км) к северо-западу. Это 77 миль (120 км) к северо-западу от Кардиффа и 198 миль (319 км) от Лондона. До 20 века большая часть города находилась к северу от реки. Афон Мулдан, протекающий с юга на запад от центра города, пострадал от загрязнения. [14] Город и реки подвержены наводнениям. [15] Землетрясение магнитудой 4,4 ощущалось в общине 17 февраля 2018 г .; это было самое сильное землетрясение в Великобритании за десять лет. [16]

Местная ледниково-озерная глина из кирпичных карьеров на Бат-Хаус-роуд и на месте поля короля Георга использовалась для изготовления кирпича до начала 20 века. [17]

Климат [ править ]

Кардиган отличается морским климатом с комфортным летом и холодной зимой. Ближайшая метеостанция метеорологического бюро, для которой доступны онлайн-записи, находится в Аберпорте примерно в 6 милях (9,7 км) к востоку-северо-востоку. [18]

Как правило, менее чем за 3 дня [19] в году температура достигает 25,0 ° C (77,0 ° F). [20] Самая высокая температура, зарегистрированная в Аберпорте, составила 32,7 ° C (90,9 ° F) 19 июля 2006 г. [21] В среднем за 18,3 ночи будет наблюдаться заморозок воздуха, а самая холодная ночь в году должна упасть до -4,45 ° C ( 23,99 ° F). [22] Самым холодным месяцем был январь 1963 года со средней минимальной температурой -9,9 ° C (14,2 ° F). [23]

Количество осадков в среднем составляет около 890 мм (35 дюймов) в год, при этом не менее 1 мм (0,04 дюйма) выпадает на 146,4 дней.

Климатические данные для Аберпорта, 133 м (436 футов) над уровнем моря , 1981–2010 гг. Крайности с 1960 г. по настоящее время (метеостанция в 6 милях (9,7 км) на восток-восток от Кардигана, 10 м (33 фута) над уровнем моря)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)13,4
(56,1)		15,2
(59,4)		21,0
(69,8)		25,6
(78,1)		26,6
(79,9)		31,5
(88,7)		32,7
(90,9)		31,5
(88,7)		25,2
(77,4)		22,0
(71,6)		17,0
(62,6)		14,1
(57,4)		32,7
(90,9)
Средняя высокая ° C (° F)7,6
(45,7)		7,4
(45,3)		9,1
(48,4)		11,1
(52,0)		14
(57)		16,4
(61,5)		18,2
(64,8)		18,2
(64,8)		16,4
(61,5)		13,4
(56,1)		10,2
(50,4)		8,1
(46,6)		12,5
(54,5)
Средняя низкая ° C (° F)3,1
(37,6)		2,7
(36,9)		4,1
(39,4)		5,3
(41,5)		7,9
(46,2)		10,4
(50,7)		12,3
(54,1)		12,5
(54,5)		11
(52)		8,6
(47,5)		5,8
(42,4)		3,6
(38,5)		7,3
(45,1)
Рекордно низкая ° C (° F)−13
(9)		-7,5
(18,5)		-6,6
(20,1)		-2,0
(28,4)		0,1
(32,2)		1,7
(35,1)		5,6
(42,1)		5,5
(41,9)		3,3
(37,9)		-0,9
(30,4)		-5,0
(23,0)		-6,0
(21,2)		−13
(9)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)83,7
(3,30)		57,7
(2,27)		62,4
(2,46)		52,9
(2,08)		54,1
(2,13)		58,3
(2,30)		61,4
(2,42)		68,5
(2,70)		71,4
(2,81)		112,1
(4,41)		108,8
(4,28)		96,4
(3,80)		887,7
( 34,96 )
Средние дождливые дни1510,712,210,610,59.29,810,611,915,615,614,7146,4
Средняя относительная влажность (%)84838281 год808283838282848382
Среднее количество солнечных часов в месяц63,183120177,6217,4206,4199,1184,1146,8105,664,453,21 620,7
Источник 1: Метеорологическое бюро [24]
Источник 2: погода 2 (январский рекордно низкая влажность) [25]

Замок Кардиган [ править ]

Основная статья: Замок Кардиган
Кардиган смотрит на север через реку Тейфи с замком справа

В 1176 году замок Кардиган стал местом проведения первого соревновательного Айстедвод . Кардиган также принимал Национальный Айстедвод Уэльса в 1942 и 1976 годах. Замок долгие годы находился в частной собственности и пришел в запустение. Сам городской совет мало интересовался его спасением. Однако группа добровольцев и местный католический священник Шеймус Кунан, работавшие отдельно, повысили ее авторитет. Совет графства Кередигион купил его в 2003 году. В 2014 году замок и дом были отреставрированы.

Замок открыт для посещения. [26] Здесь можно арендовать роскошное жилье, центр наследия с образовательными учреждениями, ресторан, место для проведения мероприятий и концертную площадку под открытым небом, а также арендовать помещения для занятий. [27]

Перечисленные здания [ править ]

Включая замок (внесен в список I степени [28] ) и старый мост (класс II * [29] ), в сообществе Кардиган насчитывается более 100 памятников архитектуры , большинство из которых находится в самом городе. [30]

Демография [ править ]

Кардиган - второй по величине город в Кередигионе с 4 203 жителями (2001 г.) [31], что немного снизилось до 4 184 человек по переписи 2011 г.

Это сообщество, говорящее на валлийском языке . [ необходима цитата ] При переписи 2001 года более 69% жителей были зарегистрированы как способные говорить или понимать разговорный валлийский язык, а 45% могли говорить, читать и писать на этом языке. [32] В 2011 году 54,6% говорили на валлийском языке. [33] В 1176 году и снова через 800 лет в городе проводился Национальный айстедвод (также в 1942 году). В 2003 году сообщество вместе с Советом по валлийскому языкуразработали план действий по изучению языка, призванный предоставить людям всех возрастов возможность собраться вместе, чтобы говорить на валлийском языке. Совет графства, Twf, Мудиад Исголион Мейтрин, Урдд, городской совет Кардигана, местные Молодые фермеры, Ментер Абертеифи и правление теперь работают вместе для достижения этой цели. [ необходима цитата ]

Местное самоуправление [ править ]

Кардиган - старинный городок, в котором с начала девятнадцатого века был муниципальный совет. В 1889 году был сформирован Совет графства Кардиганшир, хотя бывший город графства редко был местом его встреч. Леви Джеймс, один из двух инаугурационных городских советников графства, сразу же стал олдерменом и стал вторым председателем совета. Кардиган - важный региональный административный центр Западного Уэльса .

Городской совет Кардигана состоит из тринадцати членов совета, которые представляют местное сообщество . После выборов 2017 года совет был уникальным в Уэльсе, поскольку в нем женщины составляли большинство (семь женщин, шесть мужчин). [34]

Удобства [ править ]

В городе есть больница, колледж, центр современного искусства (с трехзальным кинотеатром), театр и недавно отремонтированные киоски рынка жилья в ратуше гильдии 19 века ; для покупок есть супермаркеты, магазины в центре города и несколько торговых комплексов.

Образование [ править ]

Колледж Кардигана, Coleg Ceredigion , расположен к северу от центра города и обучает 700 студентов дневного отделения и 2000 студентов-заочников как на валлийском, так и на английском языках, и является единственным колледжем повышения квалификации Ceredigion. [35] Колледж стал составным колледжем Уэльского университета Тринити-Сент-Дэвид . На специальной церемонии в ратуше Гилдхолла проректор университета профессор Медвин Хьюз , председатель совета университета, Вен Рэндольф Томас и доктор Бринли Джонс, президент UWTSD, официально приветствовали Колега Кередигиона в группе UWTSD. [36]

Колледж и средняя школа Кардигана, Исгол Увхрадд Абертеифи, находятся на одном сайте. [37] Ysgol Gynradd Gymunedol Aberteifi была основана в 2008 году, когда были объединены бывшие школы Cardigan Infant и Cardigan Junior. В школе обучается более 300 учеников. [38]

Поклонение [ править ]

Приходская церковь посвящена Святой Марии.

Кардиган - это место Богоматери Кардиганской , римско-католической святыни , также известной как святыня Богоматери Конуса.

Другие церкви включают:

  • Валлийская баптистская церковь Бетании на Уильям-стрит, сначала построенная в 1775–1776 годах, но модифицированная в 1819, 1843 годах и, наконец, в 1846–1847 годах по проекту архитектора Дэниела Эванса из Кардигана. [39]
  • Баптистская часовня на горе Сион , построенная в 1878 году в смешанном романско-ломбардском стиле по проекту архитектора Джорджа Моргана из Кармартена. Это 2-й класс. [40]
  • Методистская капелла Табернакла , построенная в 1760 году, перестроенная в 1807 и 1832 годах, восстановленная и расширенная архитектором Ллойдом Эдвардсом в 1886 году. Тело нынешней часовни, датируемое 1832 годом, построено в романском стиле, но было глубоко изменено в 1902 году с большим выступающим центром. органная камера, крыльцы по бокам и новая штукатурка, а в 1986 году крыша пирамиды была изменена до более плоской конструкции. [41]

Досуг [ править ]

Каяки у Тейфи

На территории колледжа есть развлекательный центр, предлагающий спортивные и фитнес-центры, а также бассейн и развлекательный комплекс (зарегистрированная благотворительная организация, открытая в 1977 году) [42] на Нейпир-стрит. Публичная библиотека была расположена в районе Канолфан Тейфи, недалеко от Ратуши и кукурузной биржи, но в июле 2017 года переехала в офис местного совета на улице Морган. [43]

Спорт [ править ]

Футбольный клуб Cardigan Rugby был основан в 1876 году и играет во втором дивизионе WRU West . [44] Это фидер-клуб для Лланелли Скарлетс .

Гольф-клуб Cardigan - это поле на 6 500 ярдов с 18 лунками на вершине утеса в Губерте , к северу от города. Нынешний клуб был открыт в 1977 году, но поле линков возникло с 9 лунками в 1895 году. [45]

В 2018 году на набережной Кардиган была установлена ​​синяя мемориальная доска в честь многократного чемпиона по моторным лодкам, судостроителя и комментатора Джонатана Джонса в его родном городе. [46]

Река [ править ]

Основная статья: Река Тейфи
Старый Кардиганский мост

Причалы на реке Тейфи находятся под контролем фарватера Афон Тейфи [47], а на южном берегу ниже по течению от старого моста есть несколько глубоководных причалов. Есть и другие причалы в середине течения от Кардигана вниз по течению до устья, а по обеим сторонам реки иногда бывают слипы. Рядом со старым мостом есть центр активного отдыха, где можно кататься на каяках по реке, когда позволяют прилив и условия реки.

Станция спасательных шлюпок Cardigan находится в Поппит-Сэндс в устье Тейфи и работает с 1849 года, за исключением периода 1872–1931 годов. Эллинг и магазин открыты для публики в летние месяцы. [48]

Ежегодные мероприятия [ править ]

Сельскохозяйственное мероприятие «Ячменная суббота» проводится в городе в субботу после последней пятницы апреля с XIX века. Исторически сложилось так, что фермеры из окрестностей приезжали в город, чтобы нанять рабочих и осмотреть жеребцов, отправленных на конный завод. В наше время лошади стали центром внимания. После судейства по городу проходят лошади, за которыми следуют старинные тракторы, автомобили и мотоциклы.

В августе проводится фестиваль вина и еды.

Инфраструктура [ править ]

Железнодорожная станция Кардиган (отмечена стрелкой) к югу от Тейфи ( примерно середина 1930-х годов)
Гусеничное полотно бывшей железной дороги возле Кардигана
. Вдали видна церковь.
Теперь это путь для всех.

A487 магистральных дороги прибрежных предоставляют ссылки на северо - восток и юго - запад; A478 на юг к Narberth и Tenby и A484 на юго - восток Суонси . В 1989–1990 гг. К юго-востоку от города был построен объездной путь , в том числе новый бетонный мост (Приоратский мост) через реку Тейфи. Автобусы связывают Кардиган с большинством близлежащих городов и деревень в Кередигионе, Пембрукшире и Кармартеншире.

Железнодорожная станция Кардигана была конечной станцией железной дороги Уитленда и Кардигана . 2 августа 1877 года железнодорожная компания Whitland and Taff Vale получила разрешение на продление линии до Кардигана. Завершение Кардигана было медленным; открытие было наконец достигнуто 1 сентября 1886 года, и в тот же день Великая Западная железная дорога взяла на себя работу линии. [49]

Железнодорожная станция была закрыта для пассажиров до Beeching Axe 10 сентября 1962 года, но оставалась открытой для движения товаров до 27 мая 1963 года. После этого станция оставалась открытой как угольный склад до апреля 1965 года, укомплектованная персоналом British Railways до ноября 1964 года. Окончательное закрытие произошло 6 сентября 1965 года. [50] Старый товарный склад отмечает место бывшей станции. Местная валлийский язык газета использует псевдоним линии, Cardi Bach , [51] , как делает автобусный между Кардиганом и New Quay . [52]

Участок старой гусеницы между Кардиганом и Силгерраном теперь представляет собой пешеходную и велосипедную дорожку, ведущую к лесным массивам и болотам эстуария Тейфи и Валлийскому центру дикой природы .

Известные люди [ править ]

См. Также: Категория: Люди из Кардигана, Ceredigion

Регбисты Оуэн Эванс и Бринмор Уильямс родились в Кардигане. Американский политик и полковник Элиша Лоуренс умер в Кардигане, а актер Гарет Милтон , родившийся в Аберистуите , воспитывался в Кардигане. [53]

См. Также [ править ]

  • Остров Кардиган , который находится всего в 200 м (220 ярдов) от берега Губерт.
  • Губерт , соседний прибрежный поселок
  • Мойлгроув близлежащая деревня
  • Mwnt , популярное прибрежное место поблизости

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Городское население 2011" . Архивировано из оригинального 18 мая 2015 года . Дата обращения 10 мая 2015 .
  2. ^ Бейнс, TS, изд. (1878), «Графство Кардиган # Кардиган»  , Британская энциклопедия , 5 (9-е изд.), Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, стр. 95
  3. ^ a b c d e f g h i j k l EB (1878) .
  4. ^ а б в г д Дженкинс, Дж. Герайнт. Кередигион: интерпретация древнего графства. Гвасг Карег Гвалч (2005).
  5. ^ a b "Археологический трест Дифеда - Кардиган" . Проверено 17 октября 2014 года .
  6. ^ а б «Проект морской истории - над волнами» . Проверено 17 октября 2014 года .
  7. ^ «В 2019 году исполняется два столетия со дня плавания Альбиона из Кардигана в Канаду» . Рекламодатель Tivyside . 28 апреля 2018 . Проверено 15 февраля 2019 .
  8. ^ Кардиган Порт архивация 5 августа 2011 в Wayback Machine на Сборе Камней .
  9. ↑ Cardigan Guildhall, получено 14 февраля 2012 г.
  10. ^ «Как уэльская джинсовая фирма стала культовым мировым брендом» . BBC News . Проверено 13 декабря 2017 года .
  11. ^ «Что случилось с Hiut после того, как Меган Маркл надела пару его джинсов» . Проверено 19 мая 2018 .
  12. ^ «Торговцы кардиганами разделились на две ассоциации» . BBC. 25 января 2011 . Проверено 17 октября 2014 года .
  13. ^ «Эти города были названы лучшими местами для жизни в Уэльсе» . Уэльс Интернет.
  14. ^ Misstear, Rachael (27 марта 2009). «Агентство по окружающей среде продолжает расследование загрязнения Афана Мулдана» . walesonline .
  15. ^ «Мать и сын вылетали из дома ВОСЕМЬ раз» . Рекламодатель Tivyside .
  16. ^ Паркинсон, Дэйв. «Землетрясение ощущалось в Кардигане» . tivysideadvertiser . Рекламодатель Tivy-Side . Проверено 13 декабря 2019 .
  17. ^ Воды. «Технический отчет Британской геологической службы» (PDF) . Проверено 13 декабря 2019 .
  18. ^ "Расположение станций" . MetOffice .
  19. ^ "> 1971-2000 в среднем> 25c дней" . Проверено 26 сентября 2011 года .
  20. ^ "> Средний самый теплый день в 1971-2000 гг." . Проверено 26 сентября 2011 года .
  21. ^ "> 2006 Максимум" . Проверено 26 сентября 2011 года .
  22. ^ "> Средняя самая холодная ночь 1971-2000 гг." . Проверено 26 сентября 2011 года .
  23. ^ "> 1963 минимум" . Проверено 26 сентября 2011 года .
  24. ^ "Aberporth 1971-2000 средние" . Метеорологический офис . Проверено 21 июня 2015 года .
  25. ^ «Кардиган январь рекордно низкая и влажность» . Погода 2 . Дата обращения 22 июня 2015 .
  26. ^ "Реставрационные работы начинаются в замке Кардиган" . Рекламодатель Tivyside . Проверено 25 августа 2015 года .
  27. ^ "Замок Кардиган - Когда мы откроем" . Архивировано из оригинального 21 февраля 2014 года.
  28. ^ Cadw . «Замок Кардиган (I степень) (10458)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 21 июля 2019 .
  29. ^ Cadw . «Кардиган-бридж (класс II *) (10456)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 21 июля 2019 .
  30. ^ "Здания, включенные в список Великобритании: Кардиган" . Проверено 11 декабря 2019 .
  31. ^ "Управление национальной статистики: Перепись 2001: Численность приходов: Ceredigion " . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 10 ноября 2010 года .
  32. ^ 2001 Перепись. Статистика района: Кардиган говорит или понимает разговорный валлийский: 3125 из 4497 ​​населения; Говорите, читайте, пишите: 2031 из 4497 ​​населения
  33. ^ «Comisiynydd y Gymraeg - результаты переписи населения 2011 года по сообществам» .
  34. ↑ Роберт Харрис (8 мая 2017 г.). «В совете Западного Уэльса« впервые в истории » женское большинство » . Уэльс Интернет . Проверено 17 ноября 2017 года .
  35. ^ "Добро пожаловать в Coleg Ceredigion" . Архивировано из оригинала на 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 .
  36. ^ "Кардиган теперь университетский город после слияния" . Проверено 19 мая 2018 .
  37. ^ "Исгол Увхрадд Абертеифи" . Архивировано из оригинала на 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 .
  38. ^ "Ysgol Gynradd Gymunedol Aberteifi" . Проверено 6 июня 2014 .
  39. ^ Интернет-сайт инвентаризации RCAHMW , доступ открыт 27 апреля 2016 г.
  40. ^ Интернет-сайт инвентаризации RCAHMW , доступ открыт 27 апреля 2016 г.
  41. ^ Интернет-сайт инвентаризации RCAHMW , доступ открыт 27 апреля 2016 г.
  42. ^ "Плавательный бассейн кардигана" . Проверено 6 июня 2014 .
  43. ^ «Расположение библиотеки кардигана» . Совет графства Кередигион . Дата обращения 9 октября 2019 .
  44. ^ "Новая кампания для Кардигана" . Рекламодатель Tivyside. 13 июля 2014 . Проверено 14 июля 2014 года .
  45. ^ "Гольф-клуб Кардигана" . Архивировано из оригинала на 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 .
  46. ^ "Чемпион по моторной лодке Джонатан Джонс" потрясен "честью" . BBC News . 27 апреля 2018 . Проверено 15 февраля 2019 .
  47. ^ "Афон Тейфи Фарвэйс" . Проверено 6 июня 2014 .
  48. ^ "Станция спасательной шлюпки кардигана" . Проверено 6 июня 2014 .
  49. ↑ Cardigan Railway Station Проверено 14 февраля 2012 г.
  50. ^ «Заброшенные станции: станция кардигана» . disused-stations.org.uk . Проверено 25 августа 2015 года .
  51. ^ Веб-сайт S4C, последнее посещение - 21 декабря 2018 г.
  52. ^ Сайт Ceredigion архивации 3 марта 2016 в Вайбак Machine Проверено 21 декабря 2018 года
  53. ^ «Гарет Милтон - Реган Менеджмент» . Проверено 19 мая 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • «Кардиган»  , Британская энциклопедия , 5 (11-е изд.), 1911, стр. 319
  • Веб-сайт городского совета Кардигана / Safle We Cyngor Tref Aberteifi
  • История кардиганов на GENUKI
  • Перепись 2001 года. Статистика района: Кардиган [ постоянная мертвая ссылка ]
  • Фотографии Кардигана и окрестностей на сайте Geograph
  • Археологический трест Дифеда - Тауин Берроуз и Губерт