На карибских языках являются семьей языков коренных народов на северо - востоке Южной Америки . Они широко распространены в самой северной части Южной Америки, от устья реки Амазонки до колумбийских Анд , а также на них говорят в небольших уголках центральной Бразилии. Языки карибской семьи относительно тесно связаны. Их около трех десятков, но на большинстве говорят всего несколько сотен человек. Макуси - единственный язык среди них, на котором говорят , по оценкам, 30 000 человек. Карибская семья хорошо известна среди лингвистов отчасти потому , что один язык в семейно Hixkaryana -обладает по умолчанию порядка слов ообъект – глагол – субъект . Еще до открытия этого порядка лингвисты считали, что такого порядка не существует ни в одном разговорном естественном языке .
карибский | |
---|---|
Географическое распространение | В основном в пределах северо-центральной части Южной Америки, с расширениями в южной части Карибского бассейна и Центральной Америки. |
Лингвистическая классификация | Дже – Тупи – Кариб ?
|
Glottolog | cari1283 |
Современное расположение карибских языков, c. 2000 г. и вероятная степень в 16 веке. |
В 16 веке карибские народы распространились на Малые Антильские острова . Там они убили или переселились, а также смешались с народами араваков, которые уже населяли острова. Образовавшийся язык - Kalhíphona или Island Carib - был по названию карибским, но в основном аравакским по сути. Мужчины-завоеватели Карибов взяли в жены женщин-араваков, а последние передали детям свой язык. Какое-то время на араваке говорили женщины и дети, а на карибском - взрослые мужчины, но по мере того, как каждое поколение мальчиков кариб-аравак достигало совершеннолетия, они усваивали все меньше карибского языка, пока не остался только базовый словарный запас и несколько грамматических элементов. Эта форма островных карибов вымерла на Малых Антильских островах в 1920-х годах, но сохранилась как гарифуна , или «черный кариб », в Центральной Америке . Гендерное различие сократилось до нескольких слов. Доминика - единственный остров в восточной части Карибского моря, где сохранилась часть доколумбового населения, потомков карибских индейцев, около 3000 из которых живут на восточном побережье острова.
Генетические отношения
Карибские языки имеют неправильную морфологию с семьями ге и тупи . Рибейро объединяет их всех в семью Дже-Тупи-Кариб . [ необходима цитата ] Meira, Gildea, & Hoff (2010) отмечают, что вероятные морфемы в прототупийском и протокарибском языках являются хорошими кандидатами на то, чтобы быть родственными, но этой работы пока недостаточно, чтобы сделать окончательные утверждения.
Языковой контакт
Jolkesky (2016) отмечает , что существуют лексические сходства с Guato , Kawapana , Nambikwara , Таруман , варао , Arawak , бороро , Jeoromitxi , Карайя , Rikbaktsa и тупи языковые семьи из - за контакта. [1]
Обширное лексическое сходство между карибским языком и различными языками макро-дже предполагает, что карибские языки возникли в регионе Нижней Амазонки (а не в Гвианском нагорье ). Там они контактировали с ранними формами языков макро-дже, на которых, вероятно, говорили в районе между плато Паресис и верховьями реки Арагуайя . [1] : 425
Семейное деление
Языки Карибского бассейна тесно связаны. Во многих случаях, когда один из языков более различается, это связано с влиянием соседних языков, а не с указанием того, что он не имеет близкого родства. Согласно Кауфману (2007): «За исключением Опона, Юкпы, Пиментейры и Палмелы (и, возможно, Панаре), карибские языки не очень разнообразны фонологически и лексически (хотя в большей степени, чем, например, романские)». [2]
Предыдущие классификации
Хорошие данные были собраны ок. 2000 г. на большинстве карибских языков; классификации до того времени (включая Kaufman 2007, который опирается на более раннюю работу) ненадежны.
Было опубликовано несколько таких классификаций; показанный здесь Дербиширом (1999) делит Карибан на семь ветвей. Традиционная географическая классификация северных и южных ветвей имеет перекрестные ссылки (N) или (S) после каждого языка. [3]
- Galibi [ калина ] (N)
- Гвианский Кариб ( Тараноа ):
- Трио: Tiriyó - Akuriyó , Salumá (N), Carijona - Hianákoto (S) ,
- Кашуяна: Сикиана (N), Каксуйана [Warikyana] (†) (S)
- Вайвай: Hixkaryána (ю.), Waiwai (N)
- Кауфман разбивает это на составляющие части.
- Северо-Амазонский Кариб :
- Yawaperi: Atruahí [Atrowari, Waimiri] (N)
- Pemong: Macushi - пемон [Arekuna], Akawaio - Patamona (= Kapong, Ingariko) (N)
- Паравильяна: Павишиана (†)
- Кауфман разбивает это на составляющие ветви, добавляя Пурукото (†) к Пемонгу; Боанари (†) Атруахи; Паравильяна (†) и Сапара (†) в Павишиану
- Центральный Кариб :
- Ваяна - Апалай ( обычн. )
- Макиритари [Деквана] (S)
- Mapoyo - Yabarana - Pémono (N)
- Кауфман добавляет Chaima [Kumaná]; Аракаджу (†) (Ваяна); Яо (†) и Тиверикото (†) ; Ваджумара (†) (Макиритаре)
- Таманаку находится недалеко от Мапойо
- Южно-Амазонский Кариб :
- Bakairi: Bakairí , Kuikúro [Kalapálo, Amonap], Matipuhy [Nahukwa] (†) (S)
- Арара: Txikão [Ikpeng, Chikaon], Arára [Pará] (N)
- К Араре Кауфман добавляет вымершие Джума (†) , Апиака-Апинги (†) , Ярума (†)
- Юкпа :
- Япрерия ( обычн. )
- Юкпа ( обычн. )
- Кояйма ( обычн. ) (†)
- Панаре ( обычн. )
- Опон [ Опон -Караре] (†)
Несекретные: Пиментейра (†) , Палмела (†) .
Вымерший язык Patagón de Perico на севере Перу также, по-видимому, был карибским языком, возможно, близким к Карихоне. Яо настолько плохо засвидетельствован, что Гильдеа считает, что его никогда не засекретят.
Мейра (2006)
Предварительная внутренняя классификация карибских языков согласно Сержиу Мейре (2006): [4] : 169
- карибский
- Гвианский филиал
- Каринья (Галиби); Ваяна; Апалаи (?); Палмелла † (?)
- Тараноанская группа
- Карихона
- Тириё; Акурийо
- Группа парукото
- Katxuyana
- Вайвай; Hixkaryana
- Венесуэльский филиал
- Таманаку †
- Прибрежная группа
- Чайма †
- Куманагото †
- Группа пемонган
- Пемонг (Арекуна и др.)
- Капонг (Акаваио и др.)
- Макуси
- Панаре
- Йеквана (?)
- Мапойо (?); Яварана (?)
- Ваймирский филиал
- Ваймири-Атроари (?)
- Юкпано филиал
- Юкпа (Мотилон)
- Хапрерия (Japreria)
- Южная (или пекодианская ) ветвь
- Бакаири
- Группа Xinguan (или кластер диалектов Кампот [5] )
- Арара
- Икпенг
- Апиака-ду-Токантинс
- Парири
- Ярума
- Куикуроанский филиал
- Куикуро (Калапало и др.)
- Пиментейра † (?)
Гильдея (2012)
По данным Gildea (2012), еще не было времени полностью реклассифицировать карибские языки на основе новых данных. Поэтому список здесь предварительный, хотя и является улучшением по сравнению с приведенным выше; самые безопасные ветви перечислены первыми, и адресованы только два из исчезнувших языков. [6]
- Парукотоан
- Катсуяна (Шикуяна, (†) Варикьяна)
- Вайвай: Вайвай (Вабуи, Тунаяна), Хикскарьяна
- Пекодиан
- Бакаири (очевидно, включая Куикуро )
- Арара: Арара (Парири), Икпенг (Тсикао)
- Венесуэльский Кариб
- Пемонг – Панаре
- Пемонг: Капон (Акавайо, Патамуна, Ингарико), Макуши , Пемон (Таурепанг, Камаракото, Арекуна)
- Панаре
- Мапойо – Таманаку
- (†) Кумана (Чайма, Куманагота)
- Мапойо-Яварана (Мапойо, Ванай, Яварана, Пемоно)
- (†) Таманаку
- Пемонг – Панаре
- Нахуква : Куикуро, Калапало
- Гвианский кариб
- Каринья (Кариб, Калинья, Каринья, Галиби)
- Макиритаре (Деквана, Майонгонг, Е'квана)
- Тараноанский
- Tiriyo: Akuriyo , Tiriyo , трио
- Карихона
- Ваяна
Несекретный:
- Апалаи
- Ваймири Атроари
- Юкпа: Юкпа , Джапрерия
Джолкески (2016)
Внутренняя классификация по Jolkesky (2016): [1]
(† = вымершие)
- Кариб
- Кариб, западный †
- Караре †
- Опон †
- Кариб, Центральный
- Апалаи
- Хианакото
- Гуаке †
- Хианакото-Умава †
- Карихона
- Каринья
- Палмелла †
- Тарано
- Акурио
- Тириё
- Ваяна
- Кариб, Южный
- Куикуро
- Калапало
- Куикуро
- Матипу
- Nahukwa
- Пекоди
- Арара-Икпенг
- Арара
- Икпенг
- Бакаири
- Арара-Икпенг
- Пиментейра †
- Куикуро
- Кариб, Северный
- Парукото
- Кашуяна
- Парукото, Ядерная
- Хишкаряна
- Сикиана
- Вайвай
- Пурукото
- Капонг: Акавайо ; Патамона
- Макуши
- Пемон : Арекуна ; Ингарико ; Камаракото ; Таурпанг
- Пурукото
- Венесуэла
- Деквана-Ваюмара
- Деквана
- Wayumara
- Eñepa
- Кумана
- Чайма
- Куманагото †
- Мапойо-Ябарана
- Мапойо
- Пемоно
- Ябарана
- Таманаку †
- Яо †
- Тиверикото †
- Яо †
- Деквана-Ваюмара
- Явапери-Паравилхана
- Сапара-Паравилхана
- Паравилхана
- Сапара
- Явапери
- Бонари †
- Ваймири-Атроари
- Сапара-Паравилхана
- Юкпа-Джапрерия
- Japreria
- Юкпа
- Парукото
Разновидности
Ниже приведен полный список разновидностей карибского языка, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неопробованных разновидностей. [7]
Западные языки : Караиб / Калинаго / Кариб - язык, на котором говорят островные и континентальные Караибы, со многими диалектами:
- Диалект островного Караиба , на котором когда-то говорили на Малых Антильских островах , теперь лишь несколько пожилых людей в заповеднике на острове Доминика .
- Диалект Померун / Карибизи / Акарабизи - говорят на реках Макарани и Померун , Гайана.
- Табаре / Каринья - диалект, на котором говорят жители деревень Эль-Гуасей , Качипо , Кашама и Сан-Хоакин-де-Парире ( мапикюр ) в штате Ансоатеги и в деревне Тапакире в штате Боливар, Венесуэла.
- Карибский диалект - вымерший диалект, на котором когда-то говорили потомки карайбов и смешанное население равнин Барселоны, штатов Монагас и Ансоатеги, Венесуэла.
- Кариф / Морено - диалект в сочетании с араваканским, на котором говорят негритянско-индийское смешанное население Британского Гондураса, в Гватемале в Гондурасском заливе и на острове Роатан в Гондурасе, Центральная Америка.
- Кариниако - вымерший диалект, на котором когда-то говорили в устье реки Каура , штат Боливар, Венесуэла.
- Майе - вымерший диалект, на котором когда-то говорили на реке Касипоре , территория Амапа, Бразилия. (Не подтверждено.)
- Паракото - вымерший диалект, на котором когда-то говорили в устье реки Арагуари, Амапа и в устье реки Мана, Французская Гвиана. (Не подтверждено.)
- Каран - когда-то говорили в старой миссии Сан-Паулу-д'Ояпок, территория Амапа. (Не подтверждено.)
- Норак / Нораг - когда-то говорили на реке Аппруаг во Французской Гвиане, позже на реке Анотари ; теперь вымерли. (Не подтверждено.)
- Итутан - когда-то говорили в низовьях реки Касипоре и в Серра Ломбард , Амапа. (Не подтверждено.)
- Курукуане - когда-то говорили в низовьях реки Касипоре , к югу от племени итутан. (Не подтверждено.)
- Арикари - когда-то говорили у племени курукуане в низовьях реки Кальсоэн . (Не подтверждено.)
- Сапай - когда-то говорили на реке Мана во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
- Пириу - когда-то говорили во Французской Гвиане, на среднем течении реки Ояпок . (Не подтверждено.)
- Мерсиу - когда-то говорили на реках Аратье , Инини и Ауа во Французской Гвиане, теперь, вероятно, вымерли. (Не подтверждено.)
- Acoqua - когда-то говорили у истоков реки Аппруаг и реки Камопи во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
- Вай - говорят на реке Тамури во Французской Гвиане; теперь, возможно, вымерли. (Не подтверждено.)
- Тайра - говорят в той же колонии, что и племя Вай на реке Иракубо . (Не подтверждено.)
- Акурия - первоначально говорят на реках Никкери и Коппенам , Суринам; сейчас на реке Бербиче , Гайана. (Не подтверждено.)
- Чакой - на нем говорят несколько смешанных людей между реками Бербиче и Эссекибо , Гайана. (Не подтверждено.)
- Парабайана - когда-то говорили на среднем течении реки Маруини во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
- Кайкучиана - когда-то говорили во Французской Гвиане, к югу от племени Парабайана. (Не подтверждено.)
- Восточные языки
- Вайана / Оаяна - говорят на реках Палумеу и Лава в Суринаме, а также на реках Джари и Пару , штат Пара, Бразилия; когда - то и между рекой Марони и реки Marouini , Французская Гвиана.
- Амикуан - вымерший язык, на котором когда-то говорили у истоков реки Маруини во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
- Упуруи - когда-то говорили в верховьях реки Хари , а теперь говорят несколько человек у истоков реки Пару-де-Лешти , штат Пара, Бразилия.
- Апалаи / Апараи - говорят на среднем течении реки Пару-де-Лешти и между этой рекой и верховьем реки Майкуру , Пара.
- Карапеуара - вымерший язык, на котором когда-то говорили в штате Пара к югу от племени апама на реке Майкуру . (Не подтверждено.)
- Паланк - вымерший язык, на котором когда-то говорили во Французской Гвиане в среднем течении рек Апима и Ярупи, а также на реке Унани . (Не подтверждено.)
- Рукуйене - вымерший язык, на котором когда-то говорили в той же колонии на реке Лава .
- Нойене - когда-то говорили на реке Кук , штат Пара. (Не подтверждено.)
- Япакойе - когда-то говорили на левом берегу реки Итани во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
- Aracaju / Uaraguazú - вымерший язык смешивается со многими элементами тупи, когда говорят на реке Gurupamba и Paru де Leste реки , Pará.
- Трио группа
- Трио / Диау / Tirió - говорил на реке Tapanahoni , реки Corentijn и реки Palumeu , Суринам, и между источниками в Paru де Leste реки и Paru де Oeste реки , состояние Pará.
- Урукуяна / Вайано - говорят на левом берегу реки Пару-де-Лешти , Пара.
- Вама - на языке племени, живущего у истоков реки Олемари в Суринаме.
- Tliometesen / Oyaricule - на нем говорят несколько человек между реками Литани и Тапанахони , Суринам.
- Окомаяна / Кумайена / Комаяна - говорят у истоков реки Коэроэни в Суринаме и у истоков реки Оронок в Гайане.
- Пианокото - когда-то говорили у истоков реки Тромбетас и реки Джамунда , теперь в устье реки Марапи в реке Пару-де-Оэсте , Пара.
- Арамихото - на нем говорит небольшое племя в Суринаме в верховьях реки Коэроэни . (Не подтверждено.)
- Prohyana - говорят в той же колонии в Eilerts de Haan Gebergte . (Не подтверждено.)
- Майпуриджана - говорят в Суринаме на реке Сипаливини . (Не подтверждено.)
- Рангу - говорят у истоков реки Пару-де-Оэсте , Пара.
- Акурийо - говорят у истоков реки Тапанахони , Суринам. (Не подтверждено.)
- Арамишо - говорят в верхнем течении реки Пару-де-Лешти , Пара. (Не подтверждено.)
- Арамаяна - на нем говорят южные соседи племени арамишо. (Не подтверждено.)
- Арамагото - говорят между верховьями реки Пару-де-Лешти и реки Пару-де-Оэсте , Пара. (Не подтверждено.)
- Pianoi - говорят у истоков и в верховьях реки Ситэре , Пара. (Не подтверждено.)
- Группа Чикена
- Чикена / Шикиана - говорят на реке Апинивау , Гайана, и у истоков реки Панема , Пара. (Фараби, 1924, стр. 195–196.)
- Зурумата - когда-то говорили в одноименной деревне в верховьях реки Тромбетас , Пара, сейчас, вероятно, вымерли. (Не подтверждено.)
- Ингаруне - говорят у истоков реки Панема и ее притоков. (Не подтверждено.)
- Salumá / Charúma - говорил между верхними курсами Тромбетас , реки Uanabé и реки Tunúru , Pará.
- Пренома - на нем говорит небольшое племя к западу от племени Пианокото. (Не подтверждено.)
- Caicusiana - говорят на реке Tunúru к югу от племени Salumá . (Не подтверждено.)
- Tunayana - говорил между средними курсами реки Panemá и реки Tunúru . (Не подтверждено.)
- Сереу - говорят к востоку от истоков реки Качорро . (Не подтверждено.)
- Кахуяна - говорят на среднем течении реки Тромбетас . (Не подтверждено.)
- Марахо - на нем говорит неизвестное племя в среднем течении реки Кумина . (Не подтверждено.)
- Pauxi / Pawiyana - говорят на правом берегу среднего течения реки Эрепекуру ( река Кумина ); теперь, возможно, вымерли.
- Варикьяна - вымерший язык, на котором когда-то говорили в низовьях реки Тромбетас . (Не подтверждено.)
- Uayeué - говорят на реке Мапуэра и ее притоке Урубу-де-Силвеш .
- Cachuena / Kaxiuâna / Casiana / Cachoarí - на нем говорят несколько семей в устье реки Качорро .
- Мутуан - когда-то говорили в нижнем течении реки Нхамунда .
- Каригуано - когда-то говорили на реке Панема . (Не подтверждено.)
- Кондури - вымерший язык, на котором когда-то говорили в устье реки Нхамунда . (Не подтверждено.)
- Параугоару - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Капо , притоке реки Тромбетас . (Не подтверждено.)
- Вайвай группа
- Вайвай / Вайвай - говорят у истоков реки Эссекибо , Гайана, и у истоков реки Мапуэра , штат Пара, Бразилия.
- Фаранакару - говорят у истоков реки Мапуэра к югу от племени Вайвай. (Не подтверждено.)
- Фаранауару - говорят на левом берегу реки Мапуэра . (Не подтверждено.)
- Parucoto / Katawian - говорят на среднем течении реки Мапуэра и между истоками рек Акари и Качорриньо . (Фараби, 1924, стр. 192-193.)
- Чиривияна - говорят у истоков реки Акари . (Не подтверждено.)
- Орорико - говорят в верхнем течении реки Качорриньо . (Не подтверждено.)
- Cotonúru - говорил между рекой Cachorro и рекой Cachorrinho . (Не подтверждено.)
- Totocumu / Catuena - говорил между источниками реки Акари и рекой Ipitinga . (Не подтверждено.)
- Чавияна - говорят на правом берегу верхнего течения реки Нхамунда , Амазонас. (Кивая.)
- Uaiboí / Babui / Wabou - говорят на среднем течении реки Нхамунда .
- Hishcariana / Ishkariyána / Tucano - говорил на среднем течении реки Ньямунда .
- Xauwiyana - говорят соседи племени Hishcariana. (Не подтверждено.)
- Uasaí - говорят неизвестное племя на реке Urubu и реку Jatapu , Амазонас. (Не подтверждено.)
- Апото / апанто - вымерший язык, на котором когда-то говорили к югу от племени уайбои на реке Нхамунда . (Не подтверждено.)
- Orocoto - когда - то говорили между рекой Urubu и реки Jatapu . (Не подтверждено.)
- Тагуари - вымерший язык, на котором когда-то говорили между реками Мапуэра и Ипитинга . (Не подтверждено.)
- Pariquí - когда - то говорили между устьями реки Uatumã и Риу - Негру . (Не подтверждено.)
- Тапикари - говорят на реке Мукахай . (Не подтверждено.)
- Бонари / Боанари - когда-то говорили на реке Уатума , Амазонас; теперь, возможно, вымерли.
- Группа Яуаперы
- Яуаперы / Атроахи - говорят на среднем течении реки Яуапери , штат Амазонас.
- Уаймири / Вахмири - говорят у истоков реки Куриуау , штат Амазонас.
- Crixaná / Quirixana - говорят между средним течением реки Яуапери и рекой Куриуау , ныне, вероятно, потухшей.
- Пауишана группа
- Пауишана - говорят между реками Катримани и Бранко , территория Риу-Бранку, Бразилия.
- Группа Macusi
- Macusi / Makushí - говорят на реке Рупунуни , Гайана, и у истоков реки Такуту и в среднем течении реки Бранку , территория Риу-Бранко, Бразилия.
- Монойко - говорят на реке Котинго , Бразилия. (Не подтверждено.)
- Кесерума - говорят на реке Такуту . (А. Мейер, 1951.)
- Асепанг - говорят на юге племени Кесерума. (Не подтверждено.)
- Элианг - говорят на юге племени Асепанг. (Не подтверждено.)
- Pezacó - говорят на юге племени Элианг. (Не подтверждено.)
- Quenoloco - говорят у истоков реки Котинго . (Не подтверждено.)
- Teweia - говорят на реке Котинго . (Не подтверждено.)
- Purucotó / Progoto - говорят на реке Урарикапара , на территории Рио-Бранко.
- Wayumara / Azumara / Guimara - говорил между рекой Мукажаями и реками Uraricoera и в части острова погремушка .
- Паравияна / Паравилхана - вымерший язык, на котором когда-то говорили между реками Такуту и Каратиримани , Рио-Бранко.
- Запары / Sapara - говорят в средней и восточной частях острова погремушка .
- Группа Пемон
- Taurepän / Taulipáng / Ipuricoto / Pemón - говорят между рекой Урарикуэна и горой Рорайма до реки Карони , в пограничной зоне Бразилии и Венесуэлы.
- Arecuná - говорится в источниках Карони и реки Paragua , штат Боливар, Венесуэла.
- Ингарико - говорят к северу от горы Рорайма , на границе Бразилии и Венесуэлы.
- Patamona - говорил на Потаро и реки Ireng , Гайана. (Ф. Лутц, 1912 год, всего несколько слов.)
- Camaracoto - говорится в штате Боливар, Венесуэла, на реке Paragua и Карони .
- Аринагото - когда-то говорили на реке Парагуа , штат Боливар, ныне, возможно, вымерший. (Не подтверждено.)
- Paraparucota - когда-то говорили между реками Каура и Кучиверо , штат Боливар; теперь вымерли. (Не подтверждено.)
- Quiriquiripa - вымерший язык, на котором когда-то говорили на левом берегу реки Каура . (Не подтверждено.)
- Агуарикото - вымерший язык, на котором когда-то говорили в низовьях реки Каура , в том же регионе. (Не подтверждено.)
- Сереконг / Сарраконг - когда-то говорили в том же регионе у истоков реки Маху . (Не подтверждено.)
- Chiricum - когда-то говорили западные соседи племени таурепан на территории Рио-Бранко. (Не подтверждено.)
- Ачиригото - когда-то говорили на левом берегу реки Каура , в среднем течении, в штате Боливар. (Не подтверждено.)
- Паудакото - когда-то говорили в штате Боливар у истоков реки Аро . (Не подтверждено.)
- Качиригото - когда-то говорили в штате Боливар к югу от племени Камаракото. (Не подтверждено.)
- Баринагото - когда-то говорили в устье реки Карони , штат Боливар, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Аребато - когда-то говорили в деревне Кучара на реке Каура в штате Боливар, но сейчас, возможно, вымерли. (Не подтверждено.)
- Armacoto - когда - то говорил в том же районе между рекой Paragua и рекой Merevari . (Не подтверждено.)
- Мауитси - когда-то говорили у истоков реки Парагуа в том же регионе. (Не подтверждено.)
- Uaica / Waica - на нем говорят несколько семей на реках Юруари и Куюни , штат Боливар.
- Акаваи / Капонг - говорят в Гайане на реках Морука , Куюни , Акарабиси и Померун .
- Группа Maquiritaré
- Decuána / Deukwana / Maquiritaré - говорил на реке Каура , реки Ventuari , реки Merevari и реки Auari , штат Боливар и территории Амазонас, Венесуэле, а между рекой Cotingo и реки Majari , территория Рио - Бранко, Бразилия.
- Екуана / Майонгконг - говорят на реке Каура к юго-западу от племени Арекуна, штат Боливар, Венесуэла.
- Ихуруана - говорят у истоков реки Вентуари , территория Амазонки, Венесуэла.
- Кунуана / Кунухана - говорят на той же территории у истоков реки Кунукунума . (всего четыре слова.)
- Моронони - вымерший язык, на котором когда-то говорили на той же территории на реке Вентуари . (Не подтверждено.)
- Пуипуитене - вымерший язык, на котором когда-то говорили на той же реке на той же территории соседи племени декуана. (Не подтверждено.)
- Acariana - когда-то говорили соседи племени Моронони на реке Ориноко . (Не подтверждено.)
- Ocomesiane - когда-то говорили в том же регионе на реке Падамо . (Не подтверждено.)
- Аревириана - когда-то говорили восточные соседи племени Ихуруана. (Не подтверждено.)
- Юре - когда-то говорили на левом берегу среднего течения реки Вентуари . (Не подтверждено.)
- Пишауко / Пшавако - когда-то говорили в Серра Тепекем, на территории Рио-Бранко. (Не подтверждено.)
- Mejepure - когда-то говорили на левом берегу нижнего течения реки Вентуари . (Не подтверждено.)
- Абериана - когда-то на нем говорили соседи племени акариана в верхнем течении реки Ориноко . (Не подтверждено.)
- Группа мапойо
- Mapoyo / Nepoyo - говорят небольшое племя между рекой Parguaza и рекой Suapure , штатом Боливар, Венесуэла.
- Каринуака - вымерший язык, на котором когда-то говорили в районе между племенами ихуруана и яуарана, территория Амазонки, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Curasicana / Kurushikiána / Orechicano - когда-то говорили у истоков реки Биехита , а теперь говорят лишь несколько человек. (Не подтверждено.)
- Wökiare / Uaiquire - неизвестный язык, на котором говорят в том же регионе на реке Пару . (Не подтверждено.)
- Яуарана / Ябарана - язык, на котором говорят на той же территории на реке Манапиаре .
- Quaqua - когда-то говорили северные соседи племени мапойо. (Не подтверждено.)
- Гуакири - когда-то на нем говорили северные соседи племени курасикана. (Не подтверждено.)
- Парека - на нем говорят в регионе к западу от реки Кучиверо , ныне, вероятно, вымерший. (Не подтверждено.)
- Тапарито - вымерший язык, на котором когда-то говорили в среднем течении реки Каура . (Не подтверждено.)
- Кадупинапо - когда-то говорили южные соседи племени ачиригото. (Не подтверждено.)
- Табаджари - ныне, вероятно, вымерший, когда-то говорили на левом берегу реки Эребато , штат Боливар. (Не подтверждено.)
- Группа панаре
- Панара - язык небольшого племени, на котором говорят у истоков реки Кучиверо , штат Боливар, Венесуэла.
- Абира - когда-то говорилось у истоков реки Манапиаре . (Не подтверждено.)
- Глаз - когда-то говорили юго-западные соседи племени Панара у истоков реки Кучиверо . (Не подтверждено.)
- Группа Таманако
- Таманако - вымерший язык, на котором когда-то говорили вдоль реки Ориноко от устья реки Карони до устья реки Кучиверо , штат Боливар, Венесуэла.
- Чайма / Гуарапиче / Сайма - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Гуарапиче , штат Ансоатеги, Венесуэла.
- Куманагота - вымерший язык, на котором когда-то говорили в районе Кабо-Кодера и недалеко от Куманы , штат Сукре, Венесуэла.
- Тиверикото - когда-то говорили на побережье штата Монагас, Венесуэла.
- Паленке - когда-то говорили между реками Унаре и Таманако , штат Гуарико.
- Карака - когда-то говорили в современной столице Каракаса, Венесуэла. (А. Эспиноза (Васкес де Эспиноза) 1948, стр. 36–37, всего несколько слов.)
- Чипаригото - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Яракуй и Ароа , штат Яракуй. (Не подтверждено.)
- Теке - когда-то говорили в долине Гуайре, штат Миранда. (Не подтверждено.)
- Такаригуа - когда-то говорили вокруг озера Валенсия, Миранда. (Не подтверждено.)
- Toromaina - когда-то говорили на реке Сан-Педро , федеральный округ Венесуэлы. (Не подтверждено.)
- Арбако - когда-то говорили в современном городе Виктория, штат Арагуа. (Не подтверждено.)
- Meregoto - когда-то говорили на западном берегу озера Валенсия в штате Арагуа. (Не подтверждено.)
- Quiriquire - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Туй и Мисоа , штат Миранда. (Oramas 1918a, всего несколько отчеств.)
- Чапакуаре - когда-то говорили в долине Паскуа, штат Гуарико. (Не подтверждено.)
- Тарма - когда-то говорили недалеко от современного города Маракай , штат Арагуа. (Не подтверждено.)
- Марише - когда-то говорили в долине Барута , штат Миранда. (Не подтверждено.)
- Гуайкери - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Паовьехо , штат Коджедес. (Gumilla 1745, pt. 2, pp. 67-68, только одна фраза.) [8]
- Томуза - когда-то говорили между реками Чико и Пириту , штатами Миранда и Ансоатеги. (Не подтверждено.)
- Хаэрена / Гуарена - когда-то говорили между реками Гуаренас и Гуатире , штат Ансоатеги. (Не подтверждено.)
- Пириту - когда-то говорили в современном городе Пуэрто-Пириту , штат Ансоатеги. (Не подтверждено.)
- Тагаре - когда-то говорили на побережье залива Кариако , штат Сукре. (Не подтверждено.)
- Париагото / Гуаюно - вымерший язык, на котором когда-то говорили на полуострове Пария в штате Сукре.
- Чамайгуа - когда-то говорили в штате Сукре соседи племени Куманагота. (Не подтверждено.)
- Группа Яо
- Яо / анакаиоури - язык, на котором когда-то говорили два племени: одно в западной части острова Тринидад; другой - во Французской Гвиане на реках Иварикопо и Кау.
- Группа Шебайи
- Шебайи / Супайе - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Гвианах; точное местонахождение неизвестно.
- Группа Мотилон
- Yupe / Motilon - на нем говорят многие племена в Сьерра-де-Периха , штат Сулия, Венесуэла, и в департаменте Магдалена, Колумбия. Диалекты:
- Чаге / Апон - говорят на реке Апон , Зулия.
- Ирока - говорят на реке Касакара , Магдалена.
- Macoa - говорил на реке Яса и реки Негро , Zulia.
- Манастара - говорят на реке Бесеррил , Сулия.
- Марака - на нем говорит племя у истоков реки Мачигу и на реке Марака , Магдалена.
- Парири - говорят к югу от реки Апон .
- Шапару / Чапарро - на нем говорят западные соседи племени парири, Сулия.
- Уасамо - на нем говорят в том же районе северные соседи племени Шапару. (Не подтверждено.)
- Сузы - говорят в центральной части Сьерра-де-Периха , Магдалена. (Не подтверждено.)
- Manaure - говорят на левом берегу нижнего течения реки Ла-Пас , Магдалена. (Не подтверждено.)
- Тукушмо - на нем говорят северные соседи племени Ирока, Магдалена. (Не подтверждено.)
- Сокорпа - в том же районе говорят северные соседи племени марака. (Не подтверждено.)
- Курумани - говорят к югу от реки Тукуи , Магдалена. (Не подтверждено.)
- Socomba - говорил между источниками на реке маракас и реки Tucui , ранее также на реке Буенависта , Магдалена. (Не подтверждено.)
- Tucuco - говорят у истоков реки Tucuco , Сулия. (Не подтверждено.)
- Шикиму - на нем говорят юго-западные соседи племени Шапару, Зулия. (Не подтверждено.)
- Ирапа - на нем говорят восточные соседи племени Шигиму. (Не подтверждено.)
- Пшикакуо - на нем говорят западные соседи племени тукуко. (Не подтверждено.)
- Мисхорка - говорят у истоков реки Тукукос соседи из племени парири. (Не подтверждено.)
- Yapreria / Sabril - говорится в источниках реки Palmar , Zulia. (Анонимный Мадрид ч.)
- Койяима / Тупе - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Сезар , Магдалена. (Кастро Треспаласиос, 1946, всего несколько фамилий.)
- Burede - когда-то говорили у истоков реки Сокуй в Сулии . (Не подтверждено.)
- Пемено - когда-то говорили в устье реки Эскаланте , Сулия. (Не подтверждено.)
- Бубуре / Бобуре - когда-то говорили в штате Сулия вокруг современных городов Бобуре и Гибралтара. (Не подтверждено.)
- Кенагуа - вымерший язык, на котором когда-то говорили в долине Эспириту-Санто в штате Сулия. (Не подтверждено.)
- Умакена - когда-то говорили на реке Умакена в Сулии . (Не подтверждено.)
- Сунесуа - когда-то на нем говорили южные соседи племени квенага в долине Эспириту-Санто, Сулия. (Не подтверждено.)
- Лобатера - когда-то говорили в современном городе Лобатера, штат Тачира. (Не подтверждено.)
- Тачира - когда-то говорили на реке Тачира , штат Тачира. (Не подтверждено.)
- Tapano - когда - то говорил в штате Мерида между озера Onia и озера Motilon . (Не подтверждено.)
- Миюсе - когда-то говорили в штате Мерида на реках Мукужепе и Тукани . (Не подтверждено.)
- Группа Pijao
- Pijao / Pinao - когда - то говорили на реке Луизы , реки Otaima , реки Tuamo , реки Tetuán , реки Aipe и реки Магдалена , в настоящее время в селах Ортега, Coyaima и Natagaima , департамент Толима, Колумбия.
- Пантагора / Паленке - когда-то говорили между реками Гуарино и Сан-Бартоломе , департамент Кальчиас, Колумбия. (Не подтверждено.)
- Колима - вымерший язык, на котором когда-то говорили на правом берегу реки Магдалена, а также на реках Негро и Пачо , департамент Кундинамарка.
- Музо - когда-то говорили у истоков реки Караре и в долине Пайма, департамент Кундинамарка. (всего несколько слов.)
- Наута - когда-то говорили северные соседи племени музо. (Не подтверждено.)
- Panche - вымерший язык когда - то говорили на реке Guali , реки Марикита , реки Гуарин , реки Коэльо , реки Villeta , реки Секо , реки Магдалена и реки Фусагасуга , Кундинамарки.
- Агата - когда-то говорили в департаменте Кундинамарка на реке Магдалена , к востоку от племени чибча. (Не подтверждено.)
- Амани - на нем говорят западные соседи племени Пантагора в департаменте Калдас. (Не подтверждено.)
- Нейва - когда-то говорили в современном городе Нейва в департаменте Уила. (Не подтверждено.)
- Манипо - когда-то говорили в устье реки Ла-Плата в том же районе. (Не подтверждено.)
- Аджие - неизвестный язык вымершего племени, когда-то проживавшего на территории Меты у истоков рек Тагуа и Лосада . (Не подтверждено.)
- Группа опоне
- Опоне - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Опоне , департамент Сантандер, Колумбия.
- Караре - говорят несколько человек на реке Караре в департаменте Сантандер.
- Яригуи - когда-то говорили на реке Согамосо и в Барранке Бермеха в одном департаменте. (Не подтверждено.)
- Хачаритама - когда-то говорили в современном городе Хачаритама в департаменте Сантандер.
- Ксиригуана - вымерший язык племени, когда-то жившего в департаменте Сантандер в Кордильерах-де-Лебаха. (Не подтверждено.)
- Карате - когда-то говорили в современном городе Оканья , департамент Норте-де-Сантандер. (Не подтверждено.)
- Корбаго - когда-то говорили в департаменте Магдалены в Сьерра-де-Мене . (Не подтверждено.)
- Гуане - когда-то говорили в департаменте Сантандер у истоков реки Тараре . (Gumilla 1745, pt. 2, p. 40, только два слова.)
- Чинато - вымерший язык, на котором когда-то говорили в верхнем течении реки Сулия , департамент Норте-де-Сантандер, вокруг современного города Кукута . (Не подтверждено.)
- Зорка - когда-то говорилось в том же департаменте в долине Сан-Кристобаль (не подтверждено).
- Карикена - когда-то говорили на реке Карикена в штате Тачира, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Капачо - когда-то говорили в деревне Капачо в штате Тачира, Венесуэла. (Не подтверждено.)
- Группа Карихона
- Guaque / Huaque / Murcielaga - вымерший язык когда - то говорили на реке Inganos , территории Caquetá, Колумбия.
- Карихона / Калихона - язык, на котором сейчас говорят некоторые люди в среднем течении реки Какета , территория Какета.
- Умауа / Хианокото / мауа - язык, на котором говорят у истоков реки Апопорис на территории Какеты.
- Саа / Tsahatsaha - говорят на территории Какете между рекой Cuemani и реки Яри . (Не подтверждено.)
- Riama - говорил между рекой Yari , реками Apoporis и реками Vaupés , территориями Какета и Vaupés. (Не подтверждено.)
- Махотояна - говорят на территории Ваупеса на реке Макая . (Не подтверждено.)
- Аджаджу - неизвестный язык, на котором говорят на реке Аджаджу , на территории Амазонки. (Не подтверждено.)
- Группа Патагон
- Патагон - вымерший язык, на котором когда-то говорили в деревнях Пака, Олипанче и Багуа и вокруг современного города Хаэн , департамент Кахамарка, Перу. (всего несколько слов.)
- Группа Арара
- Arára / Ajujure / Cabanaé / Opinadkóm - вымерший язык, на котором когда-то говорили на правом берегу реки Пакая-Гранде и в верхнем течении реки Анапу , Пара, Бразилия.
- Апинги / Апейака / Апиака-де-Токантинс - язык, на котором говорят между реками Токантинс и Хакунда , штат Пара. Сейчас на нем говорят всего несколько человек.
- Parirí - когда - то выступал на источниках реки Пакажа , реки Жакунда и реки Arataú , Пара, теперь , возможно , вымерли.
- Тимирем / антимилен - язык неизвестного племени, живущего в девственных лесах на реке Агуа-де-Сауде , Пара. (Не подтверждено.)
- Юма - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Жакаре и Итуси , территория Рондонии. (Не подтверждено.)
- Группа Палмела
- Палмела - вымерший язык, на котором когда-то говорили в устье реки Сан-Симау в реке Гуапоре , Рондония.
- Группа Пиментейра
- Пиментейра - португальское название вымершего языка, оригинальное название которого неизвестно, когда-то называлось у истоков реки Сант-Анна, на озере Пиментейра и между реками Пиауи и Гургейя , штат Пиауи, Бразилия.
- Xingú группа
- Ярума / Арума - говорят у истоков реки Паранаиба , штат Мату-Гросу, ныне, возможно, вымерший.
- Bacairí / Bacaery - первоначально говорили между рекой Batoví и реки Curisevú , позже на реке Паранатинга , теперь лишь на несколько семей на Posto Симоэшем Lopes, Мату - Гросу.
- Nahukwá / Naucuá / Anáukwá - язык, на котором говорят между реками Курисеву и Кулуене , со многими диалектами:
- Янумакапю / собственно нахуква - северный диалект.
- Этагль - говорят в деревне Этагль .
- Kuikutl / Guicurú / Cuicuro - говорят на реке Кулуене в деревне Куикуро .
- Kalapalo / Apalaquiri - говорится в селе с одноименным названием на реке Culuene .
- Matipú / Matipuhy - говорится в селе с одноименным названием на правом берегу реки Curisevú .
- Ямарикуна - говорят на реке Курисеву .
- Сува / Цува - говорят несколько человек на правом берегу реки Курисеву . (Не подтверждено.)
- Наравуте / Наравото - говорят на реке Курисеву .
- Айпатс - говорят на реке Курисеву ; сейчас, наверное, вымерли. (Не подтверждено.)
- Аувавити - говорят несколько человек на реке Курисеву . (Не подтверждено.)
Словарь
Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для карибских (караибских) языков. [7]
Язык | Ветка | глава | глаз | зуб | человек | один | два | три |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ярума | Xingú | u-vite | Йе-нгуру | u-én | Эй | |||
Бакаири | Xingú | x-ináraxu | x-ánu | х-йери | Aguróto | токолеле | asage | Ахагетоколо |
Nahukwá | Xingú | u-víterö | у-винуру | u-vire | Утото | álechi | атаковать | этила |
Куикутль | Xingú | u-ritöl | u-ínuru | u-íl | utóto | |||
Калапало | Xingú | u-íköre | u-ínoru | |||||
Ямарикуна | Xingú | u-ínoru | у-игл | utóto | ||||
Арара | Арара | Мучина | Oñuruma | Йери | уконе | náne | атаг | атаганане |
Парири | Арара | Mũchí | унгуру | Heéngo | l'ügóro | Нанэ | атаг | Atáganane |
Апинги | Арара | i-montxi | Angrungo | Йери | уконе | Toiné | Асакоро | aséruao |
Палмела | Палмела | на-апо | óno | Йере | óka | веревка | Ага | охехуа |
Пиментейра | Пиментейра | бабури | önthuburü | Яри | чя | |||
Pijao | Pijao | Лун | tínki | Oréma | ||||
Opone | Opone | ю-уу | йеу | xór | окир | seneároko | са | саура |
Carare | Opone | су-око | да | |||||
Гуак | Карихона | xutuye | Йери | Gire | ||||
Карихона | Карихона | Утухе | Йенуру | Йери | Кир | Téui | Sekeneré | Seaueré |
Умауа | Карихона | Bútuhe | yenuːru | Yeːli | геле | Téui | sakénele | Dyelauele |
Патагон | Патагон | |||||||
Yupe | Мотилон | о-харза | áno | киико | Курпа | Тукумарко | Косарко | Kosserárko |
Чак | Мотилон | о-харза | anó | киико | Курпа | Кумарко | касарко | Косера |
Macoa | Мотилон | ю-васа | ану | kiyiːko | маша | Кумарко | Косак | Косера |
Маракас | Мотилон | ю-васа | йо-ню | |||||
Парири | Мотилон | yu-wása | я-ну | Kiiko | кипанту | кумарку | коса | |
Шапару | Мотилон | yu-wása | я-ну | йи | Кумарко | коса | ||
Ирока | Мотилон | tʔkúmaː | ||||||
Таманако | Таманако | Prutpe | Януру | Йери | ipáliche | тевин | трясти | ахиловец |
Чайма | Таманако | путпо | ты | уайкири | тивин | ачак | ахорао | |
Куманагота | Таманако | Пуйар | Enur | ты | uaikíri | тивин | Асакве | Asorau |
Тиверикото | Таманако | о-путпа | о-неана | овин | око | Орва | ||
Паленке | Таманако | |||||||
Яо | Яо | боппе | вокр | Hioseli | тевин | тейдж | пивоварня | |
Шебайи | Шебайи | Wa-Kewüri | ва-дакели | ну-йери | ||||
Decuána | Макиритаре | u-huhé | énu | yéde | токомо | toni | хек | адуан |
Yecuaná | Макиритаре | хуф | у-йенуру | Yeri | areifhe | тауини | ake | hedáue |
Cunuaná | Макиритаре | ха-ха | ||||||
Ихуруана | Макиритаре | hú-he | Yeːde | |||||
Мапойо | Мапойо | уастари | ксен-йонуру | xe-ñeiri | токомо | Tóskena | сакане | Tominiakeré |
Яуарана | Мапойо | exne-oaixtéli | эксне-нуру | exne-yéli | Tokúnu | Enix-Péte | asáke | Petomeyákele |
Панара | Панара | oʔó | Йоон | |||||
Taurepán | Taurepán | упай | Йену | у-йе | курай | Teukinán | sákeené | Seulúana |
Арекуна | Taurepán | пу-пай | Йену | у-йе | уарати | täukináng | сакеин | Isélehaúvane |
Камаракото | Taurepán | куколка | enu-to | варато | Taʔakin | цагане | Etserau | |
Ингарико | Taurepán | у-паи | у-йену | у-йе | orauó | Teukíng | Атсалонгконг | Etseuluaong-kóng |
Uaica | Taurepán | ienuru | ||||||
Acawai | Taurepán | ю-попо | Йенуру | ю | знаю | тидзин | Асакро | Asorwo |
Macusi | Macusi | попай | тену | у-йека | uaratáe | привязка | сагаре | siruane |
Кесерума | Macusi | Йену | Pemóngó | тивин | ||||
Purucoto | Macusi | Hau-Pupe | Хау-Йену | хау-йе | Walaitó | Алейни | Иниперкуру | Inialé |
Wayumara | Macusi | i-Hubé | Йенуру | i-yelé | Totó | Tueviné | asále | Eseuluó |
Паравияна | Macusi | и-пупа | e-rénialö | e-lelö | Meimun | Teuén | Aköunien | Olaulé |
Запара | Macusi | уне-капу | у-йону | topúpesó | Itxemené | Tulekalenó | Oláno | |
Яуаперы | Яуаперы | ки-йо | кемба | ки-ари | мараба | асики | Усоно | |
Уаймири | Яуаперы | ки-фо | Копанамареː | ки-эри | кумутареː | Unionoː | Тукунума | uruanoː |
Ориксана | Яуаперы | у-пай | u-ini | у-йете | Itiamon | Tuimo | Sananeburé | сарсиуа |
Пауишана | Пауишана | Puːpo | йоːно | вы | Юнгвэй | Níkenana | ataːre | ãná-mokaːre |
Вайвай | Вайвай | а-типири | e-oru | ко-йори | тата | Chewñé | Асаки | Чорохоко |
Парукото | Вайвай | о-юла | ко-яли | Тукинкаре | Asakené | Серкуане | ||
Уайбой | Вайвай | ку-нуру | камухи | |||||
Hishcariana | Вайвай | куи-кутуру | ку-йо | тамуши | Tonishá | сако | Sorowão | |
Бонари | Вайвай | iri-opó | Нуру-ба | Йоре | Укере | абане | падемака | уруа |
Чикена | Чикена | ya-nũru | йоли | сото | Winali | Асага | Sorawau | |
Салума | Чикена | Иу-Тупули | Йе-ну | |||||
Pauxi | Чикена | toto | ||||||
Uayeué | Чикена | ву-туру | у-яри | Totó | ||||
Качуэна | Чикена | йо-сору | йо-нуру | Йоре | Totó | Tuinarí | аски | осоруаул |
Мутуан | Чикена | ко-нофати | Юру | |||||
Трио | Трио | í-pútupo | Йе-нуру | i-yeri | Кири | Тинки | ökönö | вуайерист |
Урукуена | Трио | путпи | i-eú | йи-эда | окири | Wanána | шакене | Heruáu |
Вама | Трио | вай-пупо | Йе-нуру | йе-ри | ||||
Tliometesen | Трио | Оба-Тувири | Эн-нуру | oliː | Энкили | тоникий | Сокороро | Ebemüni |
Окомаяна | Трио | у-ню | вы | |||||
Пианокото | Трио | Ye-nei | ю-тали | окири | ||||
Рангу | Трио | |||||||
Waiana | Восточная | e-putiü | Йе-нуру | да | окири | uaptö | хакене | eheruaé |
Упуруи | Восточная | e-putpiʔi | Йе-нуру | да | окири | |||
Rucuyene | Восточная | ите-пуру | е-нуру | Йере | окири | тавене | сакене | Héléuʔau |
Апалаи | Восточная | у-пупу | ану | deri | Эритуа | сени | Асакоро | Eseuʔau |
Аракажу | Восточная | Сереса | Apükaua | |||||
Караиб | Западный | бупу | é-hulu | Йери | уакури | ábama | биама | Елева |
Галиби | Западный | у-пупу | е-нуру | Йере | окири | авин | окуо | Терева |
Карибизи | Западный | йе-пупо | Йе-нуру | вокири | быть должным | око | orwá | |
Карибе | Западный | ада-пуксо | dhere | букёре | óbin | óko | órwa | |
Кариниако | Западный | э-нуру | Йери | окири | ой | уарири | Orowa | |
Кариф | Западный | Nábulu | тагу | бари | угири | ábana | биама | íruwa |
Язык | Ветка | вода | Пожар | солнце | Луна | кукуруза | ягуар | стрела |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ярума | Xingú | páru | Кампон | Цизи | нуно | |||
Бакаири | Xingú | páru | пато | чиши | нуна | Anádzyi | ака | пурау |
Nahukwá | Xingú | тунец | это | рити | монахиня | ана | Икере | Hüré |
Куикутль | Xingú | тунец | ñorotéke | лити | нун | Tonuríñe | ||
Калапало | Xingú | itoː | turúgitiñe | |||||
Yamarikuná | Xingú | liti | núne | |||||
Arára | Arára | parú | kampot | titi | núna | konat | okoró | puiram |
Parirí | Arára | parú | kampó | titi | tunó | honát | hogró | puyrém |
Apingi | Arára | paru | kampot | chichi | nuno | anat | okori | pirem |
Palmela | Palmela | tuná | vava | yéyu | ñúña | éña | okóro | puera |
Pimenteira | Pimenteira | tuna | vafundi | titi | nulu | thauato | prümachö | pürarü |
Pijao | Pijao | tána | nuhúgi | huíl | núna | xaguáde | ||
Opone | Opone | tuná | fotó | bueno | kanó | mues | ixáke | yahá |
Carare | Opone | kʔara | bwenuñe | menye | pak'anye | |||
Guaque | Carijona | tuna | maxoto | vehi | nuna | kaikuchi | ||
Carijona | Carijona | tuna | apoto | bei | nunua | kaikusi | xarakue | |
Umáua | Carijona | tuːna | mahóto | wéi | nuːne | anaːdzyi | kaikudzyi | huːya |
Patagon | Patagon | tuná | anás | |||||
Yupe | Motilon | kuna | guesta | güichó | kuna | mé | isóʔo | samás |
Chaque | Motilon | kuna | hueto | gichio | kuno | me | isó | |
Macoa | Motilon | kúna | huéto | huichol | kuník | me | ísho | puréyi |
Maraca | Motilon | kuːna | whishta | huicho | kunu | eːsho | puraye | |
Parirí | Motilon | kána | wueta | wíchu | kúnu | |||
Shapáru | Motilon | kúna | wuéta | |||||
Iroca | Motilon | kuːna | esho | |||||
Tamanaco | Tamanaco | duná | uapto | veyu | nuna | xexe | akére | preu |
Chayma | Tamanaco | tuna | apoto | vieyu | nonin | amapo | kocheiku | pure |
Cumanagota | Tamanaco | tuna | veyu | nonum | añaze | kozeiko | preu | |
Tivericoto | Tamanaco | tuna | apoto | vé | niano | |||
Palenque | Tamanaco | tuna | ekere | |||||
Yao | Yao | tuná | uapoto | veyo | nona | arua | mapuru | |
Shebayi | Shebayi | wekulüe | kirtrire | heweri | ||||
Decuána | Maquiritaré | tona | wáto | céi | nona | nakchi | máedo | haxkúdi |
Yecuaná | Maquiritaré | tuná | wato | zyi | nuːna | maro | shimaːra | |
Cunuaná | Maquiritaré | uáʔto | shi | núna | shimáda | |||
Ihuruána | Maquiritaré | tuná | wáto | zyiː | nuːne | |||
Mapoyo | Mapoyo | tuna | kátun | nuna | oxonai | ékire | úbuʔare | |
Yauarána | Mapoyo | túna | wáto | yãtonu | núne | náchi | hékele | pákuli |
Panáre | Panáre | echár-kun | güegua | kenak | xadpoʔót | |||
Taurepán | Taurepán | tuná | apóg | wéi | kapéi | anain | kaikusé | peléu |
Arecuna | Taurepán | tuna | apo | väi | kapeá | aʔanaig | kaikusi | pureu |
Camaracoto | Taurepán | apoiʔ | be | kapui | anaiʔ | kakutse | purau | |
Ingarico | Taurepán | tuná | ápo | wéi | kapéi | anaí | kaikushí | pelé |
Uaica | Taurepán | tuna | apok | uey | nuna | |||
Acawai | Taurepán | tuno | wato | vieyu | nuno | kaikushi | pulewa | |
Macusi | Macusi | tuna | uató | wei | kapoi | anain | kaikushí | eriu |
Keseruma | Macusi | |||||||
Purucoto | Macusi | tuna | apotó | wéi | nánõ | kaikudzé | poyá | |
Wayumara | Macusi | túna | wató | weyú | nuná | mazyiná | kaikushi | heló |
Paraviyana | Macusi | dóna | vuatú | tamana | noné | ainiain | ekölé | arámöu |
Zapará | Macusi | tuná | wató | wé | kapéi | anáe | ekelé | urapóno |
Yauapery | Yauapery | tuná | uató | eyú | déʔeli | kokoshí | ibikuari | |
Uaimiri | Yauapery | tunã | uatoː | eioː | nunueba | uhi | kúkúboi | maprú |
Orixaná | Yauapery | tuná | uató | ueihu | teparé | euá | ekeré | upreu |
Pauishana | Pauishana | tuná | uató | uai | núna | uátaka | uraːpa | |
Waiwai | Waiwai | tuná | wehtó | kamo | nuné | yaypí | waywí | |
Parucoto | Waiwai | tuna | witu | uchi | kapube | akeré | ||
Uaiboi | Waiwai | tuna | zyitó | núna | ||||
Hishcariana | Waiwai | toná | wuhritó | kamaːna | noːná | waiwí | ||
Bonari | Waiwai | tuná | uatú | weyu | keri | pureːná | ||
Chiquena | Chiquena | tuna | wihala | sesi | imho | klaho | ||
Saluma | Chiquena | tuna | ||||||
Pauxi | Chiquena | tuna | isire | nune | uau | préu | ||
Uayeué | Chiquena | tuná | piéto | kamo | nuná | maipuri | kurumuri | |
Cachuena | Chiquena | tuná | mirótó | isóso | imnó | honese | kaikesú | praué |
Mutuan | Chiquena | tuna | ritó | soːro | zyairú | purí | ||
Trio | Trio | túna | mata | veyu | nunö | anai | maipuri | pléu |
Urucuyena | Trio | tuná | mato | uwi | nuna | maipurí | puréu | |
Wama | Trio | tuna | mato | wei | paora | |||
Tliometesen | Trio | tono | mato | wei | nunu | potireru | mashibuli | pureri |
Ocomayana | Trio | tuna | mato | uwi | nuna | |||
Pianocoto | Trio | tuna | matto | weh | nuna | eñaye | maipuri | purau |
Rangú | Trio | tuma | mato | nuna | ||||
Waiana | Eastern | tuna | uapot | shishi | nunuö | enai | yauéri | pleu |
Upurui | Eastern | tuna | uapot | shishi | nunu | enai | yaueri | piréu |
Rucuyene | Eastern | tuna | uapot | chichi | nunu | enai | maipuri | piréu |
Apalai | Eastern | tuna | apotó | chichi | nunó | ashinase | machipuri | piróu |
Aracajú | Eastern | tuna | uapto | chichi | yasüe | uárapára | ||
Caraib | Western | tóne | uátu | hueyu | núnú | aoashi | kahikushi | buleúa |
Galibi | Western | tuna | uato | veyu | nuno | auoasi | kaikusi | plia |
Caribisi | Western | tuna | watú | wiyeyu | nuno | purewa | ||
Caribe | Western | túna | bedu | núno | peröwa | |||
Cariniaco | Western | túna | wato | wedo | nuno | puriui | ||
Carif | Western | dúna | wátu | uéyu | hát | auás | gáigusi | láru |
Протоязык
Proto-Cariban | |
---|---|
Reconstruction of | Cariban languages |
Proto-Cariban phonology according to Gildea (2012):[6]:448
Proto-Cariban consonants p t k m n w r j
Proto-Cariban vowels i ɨ u e ô o a
Proto-Cariban reconstructions by Gildea (2007, 2012):[9][10]
gloss Proto-Carib 'sun' *titi 'moon' *nunô 'water (n)' *tuna 'sunlight' *awatinɨ 'star' *tirikô 'DESIDERATIVE' *(CV)te 'sand' *saka(w) 'sand' *samutu 'body' *jamun 'flesh, meat, body' *punu 'meat food' *ôtɨ 'water' *paru 'rain' *konopo 'person' *karipona 'man' *wôkɨrɨ 'husband' *nɨjo, *mɨjo 'eye' *ônu-ru 'ear' *para-rɨ 'nose' *ôwna-rɨ 'mouth' *mɨta-rɨ 'lip' *ôtipi-rɨ 'saliva' *ôtaku 'tooth' *(j)ô-rɨ 'tongue' *nuru 'one' *tôwinô 'two' *atjôkô(nô/ne) 'head' *pu-tupô 'forehead' *pe-rɨ 'leg' *pôre(-pɨ/pa) 'foot' *pupu-ru 'heel' *pu(pu)-tôpu 'sole of foot' *pɨta 'knee' *ôtjôkumu-ru 'neck' *pɨmɨ-rɨ 'breast' *manatɨ-rɨ 'chest' *puropi-rɨ 'buttocks' *pupɨtɨkɨ 'cheek' *peta 'forest' *jutu 'inside' *tawô 'to bite' *ôteka 'to give; to put' *utu 'hand' *ômija-rɨ, *amo-rɨ 'to do; to make; to put' *(tɨ)rɨ, *(t)ɨrɨ 'to gift O (with something)' *ekarama 'to put away' *arama 'belly' *wetVpu 'belly' *(e)wenɨ 'heart (guts); chest' *ôwanô 'liver' *ôre 'to close (tr. v)' *apuru 'to descend' *wɨpɨtô 'to see' *ône 'to hear' *ôta 'to know (tr. v)' *putu 'to know (postp)' *warô 'to sleep' *wônɨkɨ 'to sleep' *wetu(mɨ) 'to shoot; to kill' *(tɨ)wô, *(t)wô(nô) 'to drink' *woku-ru 'to drink' *ônɨrɨ 'to eat (intr. v)' *ôt-ôku 'to eat fruit' *ônapɨ 'to eat meat' *(t)ônô 'to eat flour/bread' *(t)ôku 'to eat nuts' *aku 'to grate (manioc)' *(tɨ)kɨ 'to bathe (O)' *(tɨ)pɨ 'to weave' *(tɨ)kapɨ 'to cook; to boil' *(tɨ)jô 'to take; to pull out/away' *(t)ôwɨ 'to throw out' *(tɨ)papo 'to gather fruit' *(tɨ)pôtɨ 'fire' *wepeto 'fire' *mapoto 'ash' *wôreiCV 'to light fire' *(t)urô 'to burn (intr. v)' *jatu 'to burn (tr. v)' *uk(w)a 'to fell tree/farm' *(tɨ)ma 'to go' *(wɨ-)tô(mô) 'to come' *(w)ôtepɨ 'to come' *(w)ômôkɨ 'to say' *(wɨ)ka(ti) 'to be; to say' *a(p) 'to dwell; to be' *(w)eti 'to enter' *(w)ômô(mi) 'REFLEXIVE' *(w)e- 'RECIPROCAL' *(w)ôte- 'beak' *potɨ-rɨ 'earth' *nono 'cloud' *kapurutu 'rope' *ôwa(-rɨ) 'hot' *atu(NV) 'cold' *atono 'cold' *t-ɨnotɨ-me 'good' *kure 'hard' *akɨpɨ 'snake' *ôkôju 'path' *ôtema(-rɨ) 'mountain' *(w)ɨpɨ 'older brother' *pipi 'grandchild' *pa-rɨ 'faeces' *wetɨ, *watô 'to defecate' *weka 'child' *mure 'shoulder' *mota-rɨ 'thigh' *petɨ 'hair' *(e)tipotɨ(-rɨ) 'to cut' *akôtô 'to take; to carry' *arô 'to seize' *apôti '1SG' *ôwɨ-rô '2SG' *ômô-rô '2COLL' *ôm-jamo '1INCL' *kɨnmô-rô '1INCL' *kɨwɨ-rô '1INCL.COLL' *kɨC-jamo '1EXCL' *apina 'this (INAN)' *(t)ônɨ 'this (INAN)' *(t)ôrô 'this (ANIM)' *môtjô 'this (ANIM COLL)' *môtj-jamo 'that (INAN)' *mônɨ 'that (INAN)' *môrô 'that (ANIM)' *môkɨ-rô 'that (ANIM COLL)' *môk-jamo 'who?' *onôkɨ 'all' *ômerô 'grease; fat' *katɨ 'to grow' *atɨta, *anɨta 'thick' *tɨpɨtɨ-ma 'AUGMENTATIVE' *imô 'small' *pitikô 'woman' *wôriti 'woman' *pɨtɨ 'fish' *kana 'dog' *akôrô 'dog' *kaikuti 'louse' *(w)ajamô 'tree' *wewe, *jeje 'branch' *ekata 'arm' *apô-rɨ 'seed' *ôpɨ(-tɨpô) 'seed' *a-tɨpô 'seed; contents' *a-rɨ(-rɨ) 'seed' *ôna-tɨpô 'leaf' *jare 'root' *mitɨ 'bark, skin' *pitupô 'blood' *munu-ru 'red' *t-a(k)pi-re 'white' *t-a-(re)mutu-ne 'black' *t-puru-me/ke 'night' *koko 'nightfall (intr. v)' *koko-mamɨ 'bone' *j-ôtîpî-rî 'egg' *pumo 'horn' *retɨ-rɨ 'tail; penis' *arokɨ 'scrotum; testicle' *ômu(-ru) 'feather' *apôri-rɨ 'name' *ôtetɨ 'ant' *iraka 'ant' *kɨjawôko 'ant' *juku 'ant' *mɨkakô 'ant' *(n)mapu(nu) 'bow' *wɨrapa-rɨ 'deer' *(wɨ)kapawu 'deer' *karijakô 'grandfather' *tamo(ko) 'heavy' *amôti-ma/-ne 'to sit' *erew-ta/-ma 'lightning' *manan manan 'howler monkey' *arimi 'monkey' *itjo 'rib' *awo-tɨ 'to roast' *puru, *purô 'to run' *ekatu(mɨ) 'shadow' *amore-rɨ 'shadow' *ôkatu 'short' *tɨntɨ-tʲô 'to talk; to converse' *ôt-uru 'spider' *mojoti 'spider' *tjawaraka(ru) 'to tie' *(m)ômô 'today; now' *amenarô 'tomorrow' *koropo 'vagina' *ôrɨ 'to wait' *mômôku 'high' *kawô 'sun' *weju '1SG' *u- '3SG' *i- 'stone' *tôpu 'flesh, meat, body' *punu 'person' *wɨtoto 'jaguar' *kajkuti 'to bite' *eseka 'to find' *eporɨ 'to give; to put' *utu 'to close (tr. v)' *apuru 'to descend' *ôpinô 'to pierce' *atpo 'to shoot; to kill' *(tɨ)wô, *(t)wô(nô) 'to eat meat' *(t)ônô 'to grate (manioc)' *(tɨ)kɨ 'to go' *(wɨ-)tô(mô) 'to come' *(w)ôtepɨ 'to enter' *(w)ômô(mi)
Смотрите также
- List of Spanish words of Indigenous American Indian origin
- Arawak peoples
- Arawakan languages
- Carib language
- Taíno language
- Garifuna language
дальнейшее чтение
- Anselmo, L.; Gutiérrez Salazar, M. (1981). Diccionario Pemón. Caracas: Ediciones CORPOVEN.
- Camargo, E. (2002). Léxico bilingüe aparai - português / português - aparai. (Languages of the World: Dictionaries, 28.). München: Lincom Europa.
- Courtz, H. (2008). A Carib Grammar and Dictionary. Toronto: Magoria Books.
- Gildea, S. Payne, D. (2007). Is Greenberg's “Macro-Carib” viable? Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas, 2:19-72.
- Girard, V. (1971a). Proto-Carib phonology. Berkeley: University of California at Berkeley. (Doctoral dissertation).
- Mattei-Müller, M. (1994). Diccionario ilustrado Panare-Español con índice español-panare. Caracas: Comisión Nacional Quinto Centenario.
- Pet. W. J. A. (1987). Lokono Dian: the Arawak Language of Suriname: A Sketch of its Grammatical Structure and Lexicon. Ithaca: Cornell University. (Doctoral dissertation).
- Puig, M. M. P. (1944). Diccionario de la Lengua Caribe Cuna. Panamá: La Estrella de Panamá.
- Vitorino, M. M. (1991). Dicionário bilíngüe Wai-Wai/Português, Português/Wai-Wai. Boa Vista: Missão Evangélica da Amazônia.
Рекомендации
- ^ a b c Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Ph.D. dissertation, University of Brasília.
- ^ Kaufman, Terrence. 2007. "South America". In: R. E. Asher and Christopher Moseley (eds.), Atlas of the World’s Languages (2nd edition), 59–94. London: Routledge.
- ^ Desmond Derbyshire, 1999. "Carib". In Dixon & Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. CUP.
- ^ Meira, Sérgio. 2006. A família lingüística Caribe (Karíb). Revista de Estudos e Pesquisas v.3, n.1/2, p.157-174. Brasília: FUNAI. (PDF)
- ^ Carvalho, Fernando O. de (2020). Tocantins Apiaká, Parirí and Yarumá as Members of the Pekodian Branch (Cariban). Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI. Macapá, v. 3, n. 1, p. 85-93, 2020.
- ^ a b Gildea, Spike. 2012. "Linguistic studies in the Cariban family", in Campbell & Grondona, eds, The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
- ^ a b Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
- ^ Gumilla, Joseph. 1745. El Orinoco ilustrado, y defendido: Historia natural, civil, y geographica de este gran Rio, y de sus caudalosas vertientes. 2nd ed., in 2 pts. Madrid. (New ed., Barcelona, 1791.)
- ^ Gildea, S. & Payne, D. (2007). Is Greenberg's "Macro-Carib" viable? In Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, Vol. 2, No. 2, pp. 19-72. Accessed from DiACL, 9 February 2020.
- ^ Gildea, S. (2012). Linguistic studies in the Cariban family. In Campbell, L. & Grondona, V. (eds.), The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. 441-494, Berlin: De Gruyter Mouton. Accessed from DiACL, 9 February 2020.
Внешние ссылки
- Etnolinguistica.Org: online resources on native South American languages
- Ka'lina (Carib) Vocabulary List (from the World Loanword Database)