Карл Стернхейм (урожденный Уильям Адольф Карл Франке ; 1 апреля 1878 - 3 ноября 1942) был немецким драматургом и писателем рассказов . Один из главных представителей немецкого экспрессионизма , он особенно высмеивал моральные устои зарождающегося немецкого среднего класса в период Вильгельмина .
Жизнь и карьера [ править ]
Стернхейм родился в Лейпциге , в семье Розы Мари Флоры (урожденной Франке) (1856–1908) и Карла Юлиуса Стернхейма (1852–1918), банкира. [1] [2] Его родители поженились через два года после его рождения. [3] Его отец был евреем, а мать - лютеранкой из рабочей семьи. [4] Стернхейм вырос в Ганновере и Берлине . С 1897 по 1902 год он периодически изучал философию , психологию и юриспруденцию в университетах Мюнхена , Геттингена и Лейпцига., но так и не закончил. В 1900 году он начал работать писателем- фрилансером в Веймаре , где в том же году познакомился и женился на своей первой жене Евгении Хаут. Их союз распался в 1906 году, и в 1907 году он женился на писательнице Теа Левенштейн (урожденная Бауэр), от которой у него было двое детей. Их дочь Доротея («Мопса») была борцом сопротивления во время Второй мировой войны и была задержана нацистами в концентрационном лагере Равенсбрюк .
Богатство, принесенное Теей из ее богатой производственной семьи, позволило паре построить замок Бельмезон в Мюнхене . Здесь Стернхейм работал в компании других художников, таких как Мехтилда Лихновски , Макс Рейнхардт и Франк Ведекинд , и собрал свою собственную коллекцию произведений искусства. В 1908 году он сотрудничал с Францем Блеем, чтобы запустить экспрессионистский литературный журнал Hyperion , в котором были опубликованы первые восемь произведений в прозе Франца Кафки . Он также иногда сотрудничал с экспрессионистским журналом Die Aktion . В 1912 году он вместе с семьей переехал в Бельгию, а в 1918 году они бежали от боевых действийПервой мировой войны и временно переехал в Санкт-Мориц и Уттвиль в Швейцарии . Стернхейм и Теа развелись в 1927 году. Его следующий брак с актрисой и певицей Памелой Ведекинд состоялся в 1930 году и продлился до 1934 года, после чего он жил с Генриеттой Карбонара. Штернхейм умер в Иксель ( Брюссель ) [5] во время Второй мировой войны и был похоронен на Иксельском кладбище . В той же гробнице был похоронен его друг Марсель Хастир (1906–2011).
В круг видных друзей Штернхейма входили Готфрид Бенн , Карл Эйнштейн , Франц Пфемферт , Вальтер Ратенау , Эрнст Штадлер , Гуго фон Чуди , Фриц фон Унру и Отто Фрисландер . В 1915 году он вручил денежный приз Фонтанской премии тогда еще малоизвестному Кафке. В нацистских власти запретили работу Sternheim не только из - за его частичное еврейское происхождение , но и из - за его дикое комедийное нападение на воспринимаемом моральном разложении немецкой буржуазии.
Адаптации [ править ]
Работы Стернхейма остаются популярными в Германии , но англоязычные постановки из них редки. Отчасти это связано с тем, что уже существует большое количество английских комедий, что исключает необходимость переводов немецких комедий. Ученые также утверждали, что работы Штернхейма иногда трудно продать на рынке на иностранных языках из-за трудности классификации его стиля как принадлежащего какому-либо конкретному движению. [6]
В результате пьесы Стернхейма редко ставились на крупных площадках. Одно заметное исключение произошло, когда Саймон Кэллоу дебютировал в Вест-Энде в версии Бюргера Шиппеля (переименованной в «Прогресс водопроводчика» ) вместе с Гарри Секомбом в 1970-х годах. [7] Однако в августе 2011 года как Пол Шиппель, эсквайр. (альтернативное название, которое часто дают Бюргеру Шиппелю ) и «Ископаемое» , еще одна комедия Штернхейма, были исполнены в качестве двойного счета в Театре Чаринг-Кросс в Лондоне с Кираном Э. Симсом и Алексом Корбетом Бурхером в соответствующих заглавных ролях . [8]В декабре 2018 года, новая адаптация три коротких пьесы из Aus дем bürgerlichen Жизни героя от Дэвида Ives Премьера в Shakespeare Theater Company в Вашингтоне, округ Колумбия [9] трусики, Партнер, и прибыль были адаптированы из орешка шланга , Der Сноб и 1913, и произведен с подзаголовком « Сцены из героической жизни среднего класса» .
Библиография [ править ]
- Aus dem bürgerlichen Heldenleben ( Из героической жизни буржуа ), игровой цикл (1911–22):
- Die Hose ( брюки , а также трусы ) [10]
- Дер Сноб ( Сноб )
- 1913 г.
- Das Fossil ( Ископаемое )
- Die Kassette ( Картридж )
- Бюргер Шиппель ( Граждане Шиппель )
- Schuhlin, Eine Erzahlung ( Schuhlin, Повесть ) (1915)
- Kampf der Metapher ( Борьба с метафорой ), эссе (1917)
- Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn ( Хроники начала двадцатого века ), рассказы, 1918
- Маркиза фон Арцис ( Маска добродетели ), драма (1918)
- Европа , роман, 2 т. (1919/1920)
- Манон Леско , драма (1921)
- Оскар Уайльд: его драма , драма (1925)
- Vorkriegseuropa im Gleichnis meines Lebens ( Довоенная Европа в притче о моей жизни ), мемуары (1936)
Ссылки [ править ]
- ^ "(Уильям) (Адольф) Карл Стернхейм Биография" . www.bookrags.com .
- ^ "Марбахер магазин" . Deutsche Schillergesellschaft. 9 сентября 1980 г. - через Google Книги.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 11 января 2011 года . Проверено 1 сентября 2012 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Стол, Новости BWW. «Представитель Северного побережья представляет в Сан-Диего премьеру адаптированной версии фильма Стива Мартина THE UNDERPANTS, 9 / 5-10 / 7» .
- ^ Архивы кладбища Иксель, Ежегодник 1942, последний адрес: Rue Emmanuel Van Driessche 52, Ixelles
- ^ Коди, Габриэль Х .; Спринчорн, Эверт (9 сентября 2018 г.). Колумбийская энциклопедия современной драмы . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231144247 - через Google Книги.
- ^ " 20 вопросов с Саймоном Кэллоу" . Что на сцене. 12 сентября 2005 года Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 15 июля 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Последние Великобритании производство Sternheim это «Пол Шиппель эсквайр.» Архивировано 18 августа 2013 года на Wayback Machine.
- ^ "Шекспировская труппа | Трусики, партнер и прибыль: сцены из героической жизни среднего класса 18-19 - труппа Шекспировского театра" . www.shakespearetheatre.org . Проверено 19 декабря 2018 .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 09.10.2007 . Проверено 10 марта 2007 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)« Трусы» Стива Мартина , учебное пособие по адаптации пьесы Стернхейма в Столичном репертуарном театре (3 ноября - 2 декабря 2006 г.), «Об оригинальном драматурге», с. 8.
- « Трусы» Стива Мартина , учебное пособие по адаптации пьесы Стернхейма в Столичном репертуарном театре (3 ноября - 2 декабря 2006 г.), «Об оригинальном драматурге», с. 8.
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с Карлом Стернхеймом на Викискладе?
- Общество Карла Штернхейма, Франкфурт (на немецком языке)
- Путеводитель по онлайн-ресурсам о Карле Штернхейме (на немецком языке)
- Работы Карла Стернхейма в Project Gutenberg
- Работы Карла Стернхейма или о нем в Internet Archive
