Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Карлоу (значения) .

Карлоу

Ceatharlach
Городок
Карловский собор
Герб Карлоу
Герб
Карлоу находится в Ирландии.
Карлоу
Карлоу
Расположение в Ирландии
Карлоу находится в Европе
Карлоу
Карлоу
Карлоу (Европа)
Координаты: 52.8306 ° N 6.9317 ° W Координаты : 52.8306 ° N 6.9317 ° W52°49′50″N 6°55′54″W /  / 52.8306; -6.931752°49′50″N 6°55′54″W /  / 52.8306; -6.9317
СтранаИрландия
ПровинцияLeinster
округГрафство Карлоу
Дайль ЭйреннКарлоу – Килкенни
Правительство
 • ТипМуниципальный район Карлоу
 • МэрАндреа Далтон
Площадь
 • Общий11,8 км 2 (4,6 квадратных миль)
Высота
57 м (187 футов)
численность населения
 (2016) [3]
 • Общий24 272
 • Классифицировать13-е
 • Плотность2,100 / км 2 (5,300 / кв. Миль)
Часовой поясUTC ± 0 ( WET )
 • Лето ( DST )UTC + 1 ( IST )
Ключ маршрутизации Eircode
R93
Телефонный код города+353 (0) 59
Справочник по ирландской сеткеS724771
Интернет сайтwww .carlow .ie

Карлоу ( / к ɑːr . Л oʊ / КАР -loh ; ирландский : Ceatharlach ) является уездный город в графстве Карлоу , на юго-востоке Ирландии , 84 км (52 миль) от Дублина . По переписи 2016 года в стране проживало 24 272 человека в городах и сельской местности. [3]

Карта Карлоу

Реки Барроу протекает через город, и образует историческую границу между уездов Laois и Карлов. Тем не менее, Закон о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года включал город полностью в графство Карлоу. Поселение Карлоу насчитывает тысячи лет и предшествует письменной ирландской истории. Город сыграл важную роль в истории Ирландии, будучи столицей страны в 14 веке.

Этимология [ править ]

Название является англификация из ирландского Ceatharlach . Исторически сложилось так , что было англизированной , как Caherlagh , [4] Caterlagh [5] и Catherlagh , [6] , которые находятся ближе к ирландским орфографии. Согласно logainm.ie , первая часть имени происходит от древнеирландского слова cethrae («животные, крупный рогатый скот, стада, стада»), [7] которое связано с ceathar («четыре») и, следовательно, означает «четыре- на ногах ". [8] Вторая часть имени - окончание -lach .

Некоторые считают, что имя должно быть Кеатхарлох (что означает «четверное озеро»), [9] так как Кифар означает «четыре», а Лох означает «озеро». Это прямо переводится как «Четыре озера», хотя, похоже, нет никаких свидетельств того, что эти озера когда-либо существовали в этой области.

История [ править ]

Дублин-стрит, Карлоу около 1900 г.
Историческое население
ГодПоп.±%
1813 г.6 146-    
1821 г.8 035+ 30,7%
1831 г.9 114+ 13,4%
1841 г.10 409+ 14,2%
1851 г.8 690−16,5%
1861 г.8 344−4,0%
1871 г.7 842−6,0%
1881 г.7 185−8,4%
1891 г.6 619−7,9%
1901 г.6 513−1,6%
1911 г.6 619+ 1,6%
1926 г.7 163+ 8,2%
1936 г.7 649+ 6,8%
1946 г.7 466−2,4%
1951 г.7,667+ 2,7%
1956 г.8 445+ 10,1%
1961 г.8 920+ 5,6%
1966 г.9 765+ 9,5%
1971 г.10,399+ 6,5%
198113 164+ 26,6%
1986 г.13 816+ 5,0%
1991 г.14 027+ 1,5%
1996 г.14 979+ 6,8%
2002 г.18 487+ 23,4%
2006 г.20 724+ 12,1%
2011 г.23 030+ 11,1%
2016 г.24 272+ 5,4%

Факты свидетельствуют о том, что человечество в районе графства Карлоу насчитывает тысячи лет. Самым примечательным и драматичным доисторическим местом является Дольмен Брауншилл - мегалитическая портальная гробница недалеко от города Карлоу.

Сейчас часть епархии Килдэр и Лейлин, несколько раннехристианских поселений по-прежнему существуют вокруг графства. Считается, что монастырь Святого Муллина был основан примерно в 7 веке, руины которого сохранились до сих пор. Старый Лейлин был местом одного из крупнейших монастырских поселений Ирландии и местом проведения церковного синода в 630 году нашей эры, который определил дату Пасхи. St Comhgallпостроил монастырь в районе Карлоу в 6 веке, старое церковное здание и могильник сохранились до наших дней на Замковой горе, известной как Аббатство Марии. Карлоу был ирландским оплотом сельского хозяйства в начале 1800-х годов, за что округ получил прозвище едоков лука-шалота. Позже голод уничтожил половину населения.

Замок Карлоу был построен Уильямом Маршалом , графом Стригуилом и лордом Лейнстером, c1207-13, для охраны жизненно важного перехода через реку. Он также должен был служить столицей лорда Ирландии с 1361 по 1374 год. Это внушительное сооружение сохранилось в значительной степени нетронутым до 1814 года, когда оно было в основном разрушено в попытке превратить здание в сумасшедший дом. Настоящие остатки - это Западная стена с двумя цилиндрическими башнями. Мост через реку Барроу - Graiguecullen мост, согласовывается на сегодняшний день в 1569 году Оригинальная структура была в значительной степени заменена и расширена в 1815 году , когда он был назван Wellington Мост в честь разгрома Наполеона армии поГерцог Веллингтон в битве при Ватерлоо в июне того же года. Мост был построен через небольшой остров на реке, а на мосту был построен дом 19-го века - какое-то время он был занят Бедными Кларами , закрытым религиозным орденом, у которых до сих пор есть монастырь в Грайгекуллене . В другом монастыре, принадлежащем Ордену преподобных монахинь, сейчас находится библиотека графства и музей графства Карлоу . Собор, спроектированный Томасом Кобденом , был первым католическим собором, построенным в Ирландии после католической эмансипации в 1829 году. Его строительство стоило 9000 фунтов стерлингов и было завершено в 1833 году. Рядом с собором находится колледж Святого Патрика.датируется 1793 годом. Колледж был основан в 1782 году для обучения гуманитарным наукам как мирян, так и тех, кто учится на священство. Здание суда Карлоу было построено в 19 веке. В окрестностях по-прежнему есть много старых поместий и домов, в том числе Дакеттс-Гроув и Данлекни-Мэнор. [10] Сегодня в Санкт-Муллине находится центр наследия.

В 1703 году ирландская палата общин назначила комитет для внесения законопроекта, делающего Барроу судоходным; к 1800 году трасса Барроу была завершена между Сент-Муллином и Ати , установив связь с Гранд-каналом, который проходит между Дублином и Шенноном. К 1845 г. по Курган- Навигации было перевезено 88 000 тонн товаров . Карлоу был также одним из первых городов, которые соединялись поездом. Великая Южная и Западная железная дорога открыла свою основную линию, насколько Карлоу в 1846 году, и это был продлен далее Корк в 1849. Главный инженер, Уильям Dargan , первоначально родом из Killeshin, недалеко от Карлоу. На пике развития железнодорожного транспорта в Ирландии графство Карлоу также обслуживалось линией до Таллоу . Общественное электроснабжение в Карлоу было впервые обеспечено от Милфорд Миллс , примерно в 8 км к югу от Карлоу, в 1891 году. Милфорд Миллс до сих пор вырабатывает электроэнергию, подаваемую в национальную сеть. После обретения независимости в начале 1920-х годов новое правительство Ирландского Свободного Государства решило основать сахарный завод в Ленстере . Карлоу был выбран в качестве места из-за его транспортных связей и больших сельскохозяйственных районов, благоприятных для выращивания сахарной свеклы .

Город напоминает , в известной ирландской народной песни , Follow Me Up в Карл , написанной в 19 веке о битве Glenmalure , часть Desmond восстаний в конце 16 - го века. В 1650 году во время захвата Кромвелем Ирландии Карлоу был осажден и взят английскими парламентариями , что ускорило окончание осады Уотерфорда и капитуляцию этого города. Во время восстания 1798 года Карлоу был ареной резни 600 повстанцев и мирных жителей после неудачной атаки на город объединенных ирландцев , известной как битва при Карлоу.. Скульптура «Дерево свободы» в Карлоу, спроектированная Джоном Беханом , увековечивает события 1798 года. Повстанцы, убитые в городе Карлоу, похоронены в «Могиле Кроппи» на улице 98-го года в Грейгуекуллене . [11]

Ирландский язык [ править ]

Вплоть до начала 19 века на ирландском говорили во всех двенадцати округах провинции Ленстер , частью которой является графство Карлоу . По словам кельтского ученого Николаса Уильямса, ирландский язык, на котором говорят в графстве Карлоу, похоже, принадлежал к центральному диалекту, простирающемуся от западного Коннахта на восток до устья Лиффи . У него были характеристики, которые сохранились сегодня только в ирландском Коннахте . В нем сохранился образец ударения древнеирландского языка, в котором первый слог слова получает сильное ударение. Свидетельства из топонимов позволяют предположить, что древнеирландская письменстал "cr-" в некоторых частях Карлоу, как и вся гэльская речь за пределами Мюнстера и Оссори. Пример из Карлоу - Crukeen ( Cnoicín ). [12] Уэст-Карлоу, кажется, произносит «тонкий R» как «тонкий Z» (как «s» в словах «сокровище» или «удовольствие»), что также является хорошо засвидетельствованной чертой (ныне исчезнувших) традиционных диалектов Килкенни и Южный Лаойс.

В настоящее время предпринимаются усилия по увеличению использования ирландского языка в Карлоу под эгидой организации Glór Cheatharlach . В Карлоу есть две школы, которые преподают на ирландском языке: Gaelscoil (начальная), основанная в 1982 году [13], и Gaelcholáiste (средняя), основанная в 1990 году. [14] Обе школы работают на полную мощность и дополняются дошкольными учреждениями, говорящими на ирландском языке. Naíonra . Также существует интенсивный летний курс ирландского языка для учеников англоязычных школ. Утверждается, что в Карлоу говорят по-ирландски больше, чем в некоторых районах Гаелтахт . [15] [16]

СМИ [ править ]

The Nationalist - это газета, основанная в 1883 году. [17] The Carlow People - бесплатная еженедельная газета [18]

Достопримечательности [ править ]

Одной из самых известных достопримечательностей Карлоу является Дольмен Брауншилл , расположенный на Хакетстаун- роуд ( R726 ) примерно в 5 км от центра города Карлоу. Замковый камень этого дольмена считается самым большим в Европе.

Брауншилл Дольмен
Западная сторона замка Карлоу

Замок Карлоу, вероятно, был построен между 1207 и 1213 годами Уильямом Маршаллом на месте башни, воздвигнутой Хью де Лейси в 1180-х годах. Сейчас сохранились только западная стена и две башни. Он расположен на берегу реки Барроу недалеко от центра города Карлоу. [19] Замок теперь является центральным элементом программы обновления города. [20]

Здание суда Карлоу расположено в конце Дублин-стрит. Он был спроектирован Уильямом Витрувиусом Моррисоном в 1830 году и завершен в 1834 году. Он построен из карлоуского гранита и производит впечатление храма, установленного на высоком постаменте. В подвале есть кельи и темницы. На ступеньках стоит пушка времен Крымской войны . [21]

Ратуша

Ратуша Карлоу расположена на северной стороне Хеймаркет и была торговым центром Карлоу. Ряд других рынков был расположен вокруг города, в том числе рынок картофеля и рынок масла. Ратуша была спроектирована церковным архитектором Уильямом Хейгом в 1884 году. [22]

Милфорд - это зеленая зона на реке Барроу примерно в 5 милях от города Карлоу. Он примечателен тем, что здесь находится Милфорд Милл, первая гидроэлектростанция в Ирландии. Он начал снабжать город Карлоу электроэнергией в 1891 году. [23]

Поместье в Ок-парке находится в 3 км к северу от Карлоу.

Экономика [ править ]

Промышленность Карлоу прошла долгий путь с начала 20 века, когда город стал центром медленного процесса индустриализации Ирландии с созданием Irish Sugar Company . Затем сахарный завод, находившийся на переднем крае промышленности Ирландии, открылся в 1926 году как частное предприятие и в конечном итоге был национализирован, прежде чем вернуться в частную собственность . Он закрылся 11 марта 2005 г., поскольку руководство материнской компании Greencore решило, что содержание завода более нерентабельно и нецелесообразно модернизировать его. Последний оставшийся в стране сахарный завод в Мэллоу, графство Корк, был закрыт в 2006 году.

Одним из традиционных основных работодателей в Карлоу была компания OralB Braun , у которой была большая фабрика, производившая в основном фены и электрические зубные щетки; однако он закрылся в 2010 году. Бернсайд также является крупным работодателем в этом районе; производит гидроцилиндры . Технологический институт также является крупным работодателем в городе. С момента открытия своих дверей в октябре 2003 года торговый центр Fairgreen также сыграл большую роль в обеспечении занятости в этом районе; Tesco, Heatons , Next , New Look и River Islandосновные арендаторы. Тем не менее, у города есть проблемы, связанные с другими провинциальными городами Ирландии - неспособность привлечь значительную новую промышленность. Фармацевтический гигант Merck & Co. намерен построить в Карлоу новый завод по производству вакцин . [24]

Транспорт [ править ]

Дорога N9 из Дублина в Уотерфорд проходила напрямую через город до мая 2008 года, когда была открыта объездная дорога, часть автомагистрали M9 , что значительно сократило движение через город. N80 Национальные второстепенная дорога огибает край города. Город также связан с национальной железнодорожной сетью . Эти транспортные связи помогли Carlow стать успешным город - спутник в Дублине в последние годы. Создание Технологического института в Карлоу также помогло стимулировать рост в этом районе и побудило многих выпускников школ остаться в городе. Карлоу железнодорожная станцияоткрылся 4 августа 1846 года и был закрыт для движения товаров 9 июня 1976 года [25] , он остается открытым для общественного транспорта.

Образование [ править ]

Средние школы, обслуживающие этот район, включают Gaelcholáiste Cheatharlach, Presentation College, Tyndall College (включая бывшую профессиональную школу Carlow ), Tullow Community School, St Leo's College и St Mary's Knockbeg College . [26]

Учреждения третьего уровня включают Технологический институт, Карлоу , Институт дальнейшего образования Карлоу и колледж Карлоу Святого Патрика . Последняя, ​​открытая в 1793 году, была первой католической семинарией, построенной в Ирландии после наказания . Он построен в форме большого загородного дома и претендует на то, чтобы быть семинарией, пользующейся наибольшей продолжительностью непрерывного использования в мире. [27] [28]

Религия [ править ]

Неф Карловского собора

Карловский собор, посвященный Успенской Богородице, был построен в 1828 году и завершен в 1833 году в готическом стиле. Главным архитектором был Томас Кобден , но собор был детищем епископа Килдэра и Лейлина , Джеймса Дойла (JKL), выдающегося борца за католическую эмансипацию , который умер через год после открытия собора и похоронен в нем. стены. Скульптура Джона Хогана является памятником епископу и была закончена в 1839 году. [29] Неопознанный ребенок был оставлен здесь 22 января 2010 года. [30] [31]

Ирландская церковь Святой Марии датируется 1727 годом, хотя башня и шпиль, построенные на высоте 59 м (195 футов), были добавлены в 1834 году. В интерьере сохранились традиционные галереи, и здесь есть несколько памятников, в том числе некоторые неоклассические. архитектор, сэр Ричард Моррисон. [32]

Спорт [ править ]

Автоспорт [ править ]

Основная статья: 1903 Кубок Гордона Беннета

2 июля 1903 года Кубок Гордона Беннета прошел через Карлоу. Это была первая международная автогонка, проводившаяся в Великобритании или Ирландии. Автомобильный клуб Великобритании и Ирландии хотел гонку , чтобы быть размещено на Британских островах, Ирландия была предложена в качестве места , потому что гонки были незаконными на британских дорогах общих пользования . После некоторого лоббирования и внесения изменений в местные законы был выбран Килдэр, отчасти потому, что прямолинейность его дорог может повысить безопасность. В качестве комплимента Ирландии британская команда предпочла гонку в зеленом цвете Shamrock [Примечание 1], который, таким образом, стал известен как британский гоночный зеленый . [33] [34] [35] [36]Маршрут состоял из нескольких кругов, проходивших через Килкуллен , Килдэр , Монастеревин , Стрэдбалли , Ати , Каслдермот и Карлоу. Гонку на 328 миль (528 км) выиграла бельгийская гонщица Камилла Дженатзи на Mercedes. [37] [34]

Ракетбол [ править ]

Ракетбольный клуб Карлоу был основан в 1978 году. Клуб является одним из семи в юго-восточном регионе и является крупнейшим из них. [ необходима цитата ]

Клубы [ править ]

Клубы GAA в этом районе включают Tinryland GAA Club, Éire Óg GAA Club, Asca GAA Club, Palatine GAA club и O'Hanrahans GAA Club.

Футбольный клуб графства Карлоу - местный клуб регби , а футбольный клуб Карлоу - футбольный клуб местной ассоциации.

В Карлоу также есть боксерские клубы, клуб легкой атлетики (Атлетический клуб Сент-Лоуренс О'Тул), гольф-клуб, гребной клуб, теннисный клуб, хоккейный клуб и клуб скутеров Карлоу Ягуар. (Основанный в 1979 году, этот последний клуб является одним из старейших клубов скутеров в Ирландии или Англии). [ необходима цитата ]

Люди [ править ]

  • Джон Тиндалл (1820-1893) - физик
  • Джон Лайонс (1824-1867) - обладатель Креста Виктории
  • Артур Макмерро Кавана (1831-1889) - политик
  • Джон Августин Шеппард (1849-1925) - Монсеньор , викарий из римско - католической архиепархии Ньюарк
  • Кэтрин Томас (р. 1979), телеведущая RTÉ
  • Шон О'Брайен (р. 1987) - ирландский международный игрок в регби
  • Джон Гиббонс - продюсер, диджей
  • Падрайг Амонд (р. 1988) - ирландский профессиональный футболист , выступающий за округ Ньюпорт.
  • Сирша Ронан (р. 1994) - актриса

Города-побратимы [ править ]

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Ирландии

Карлоу является побратимом следующих мест:

  • Давенпорт, Айова , США
  • Темпе, Аризона , США
  • Доле, Юра , Франция
  • Нортвич , Чешир , Англия

См. Также [ править ]

  • Список городов и деревень в Ирландии
  • Высокий шериф Карлоу
  • Lyster - английская профессиональная фамилия, упоминается в историях как перенесенная в Ирландию в Карлоу.

Примечания [ править ]

  1. ↑ По словам Лейнстера Лидера , в субботу, 11 апреля 1903 года , Британия должна была выбрать цвет, отличный от своих обычных национальных цветов - красного, белого и синего, поскольку они уже были приняты Италией, Германией и Францией соответственно. Он также заявил, что красный цвет для американских автомобилей в Кубке Гордона Беннета 1903 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Муниципальный район Карлоу" . Проверено 18 февраля 2019 .
  2. ^ «Плотность населения и размер территории 2016» . ОГО . Проверено 10 июля 2019 .
  3. ^ a b «Область Sapmap переписи 2016 года: поселение Карлоу. Тема 1: Пол, возраст и семейное положение. Население в возрасте 0–9 лет с разбивкой по полу и годам, население в возрасте 20+ по полу и возрастным группам» . Центральное статистическое управление . Проверено 22 октября 2018 года .
  4. ↑ Перепись Ирландии, около 1659 г .: с основными материалами из постановлений об избирательных платежах 1660–1661 гг . Ирландская комиссия по рукописям, 2002 г. Стр. 11.
  5. ^ Хайд, Эдвард. История восстания и гражданских войн в Англии . Oxford University Press, 1839. Стр. 211.
  6. ↑ Гражданское обследование, 1654–1656 гг . Ирландская комиссия по рукописям, 1961 г. Стр. 9.
  7. ^ Электронный словарь ирландского языка eDIL. Архивировано 24 июля 2010 г. в Wayback Machine.
  8. ^ "Ceatharlach" . Проверено 24 апреля 2011 года .
  9. ^ Фланаган, Дейрдра; Лоуренс Фланаган (1994). Ирландские географические названия . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 188. ISBN 0-7171-2066-X.
  10. ^ "Поместье Данлекни, графство Карлоу" . Национальный инвентарь архитектурного наследия . Департамент искусств, наследия и Gaeltacht . Проверено 30 ноября 2014 года .
  11. ^ "Дерево свободы" . Carlow Town.com . Архивировано из оригинального 17 ноября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  12. ^ Уильямс, Николас. «Na Canúintí a Theacht chun Solais» в Stair na Gaeilge , изд. Ким Маккоун и др. Мэй Нуад 1994, стр. 467-478. ISBN 0-901519-90-1 
  13. ^ "История нашей школы | Gaelscoil Eoghain Uí Thuairisc" . 11 марта 2019 . Проверено 31 января 2021 года .
  14. ^ "Майдир Линне |" . Проверено 31 января 2021 года .
  15. ^ "Gaeil Cheatharlach ag iarraidh stádas a bhaint amach mar bhaile dátheangach" . tuairisc.ie . Tuairisc.ie . Проверено 30 мая 2019 .
  16. ^ «Двуязычный город Карлоу прилагает все усилия, чтобы стать достопримечательностью ирландского языка» . carlowlive.ie . Карлоу в прямом эфире . Проверено 30 мая 2019 .
  17. ^ Сайт The Nationalist
  18. ^ "Люди Карлоу" .
  19. ^ "Замок Карлоу" . Carlow Town.com . Архивировано из оригинального 17 ноября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  20. ^ "Замок Карлоу, город Карлоу" . Карлоу Туризм - Замки . Архивировано из оригинального 11 -го марта 2005 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  21. ^ "Здание суда Карлоу" . Carlow Town.com . Архивировано из оригинального 17 ноября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  22. ^ "Ратуша Карлоу" . Carlow Town.com . Архивировано из оригинального 17 ноября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  23. ^ "Милфорд" . Музей округа Карлоу . Архивировано из оригинала на 10 июня 2015 года . Проверено 23 мая 2013 года .
  24. ^ Merck инвестирует 200 млн евро в предприятие в Карлоу. Архивировано 29 апреля 2009 г. в статье Wayback Machine от 27 ноября 2007 г. на веб-сайте ENN. Проверено 16 октября 2008 г.
  25. ^ "Станция Карлоу" (PDF) . Рейлскот - Ирландские железные дороги . Проверено 30 августа 2007 года .
  26. ^ "Список средних школ, Карлоу" . schooldays.ie . Проверено 28 декабря 2019 .
  27. ^ "Колледж Святого Патрика" . Carlow Town.com . Архивировано из оригинального 17 ноября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  28. ^ J. Garaty, The Карлы Connection: Вклад ирландских семинаристов в 19 веке Австралии, Журнал Australian Catholic Historical Society 35 (2014) архивации 15 февраля 2017 года в Wayback Machine , 10-21.
  29. ^ "Кафедральный собор Карлоу" . Carlow Town.com . Архивировано из оригинального 17 ноября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  30. ^ RTÉ . «Младенец остался в Карловском соборе». Пятница, 22 января 2010 22:10
  31. ↑ The Irish Times - Последнее обновление: пятница, 22 января 2010 г., 21:58 . «Младенец, брошенный в соборе Карлоу». ПАМЕЛА НЬЮЕНХЕМ.
  32. ^ "Церковь Святой Марии" . Carlow Town.com . Архивировано из оригинального 17 ноября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
  33. ^ Круг Генеалогическое и исторический Champanellois архивации 5 марта 2007 в Wayback Machine
  34. ^ a b "Лидер Leinster апрель 1903 года - Обзор приближающейся гонки Гордона Беннета" . Дата обращения 23 мая 2015 .
  35. ^ Forix 8W - первая в Великобритании международная автогонка Брендана Линча, основанная на его Триумфе Красного Дьявола, ирландской гонке на кубок Гордона Беннета 1903 года. 22 октября 2003 г.
  36. ^ «8W - Когда? - Гонки Гордона Беннета» . Дата обращения 23 мая 2015 .
  37. ^ Дункан Скотт. «Рождение британских автогонок» . Отчет об отбеливателе . Дата обращения 23 мая 2015 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Совет графства Карлоу