Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кармен
Кармен акварель Мериме.jpg
Собственная акварель Мериме Кармен
АвторПроспер Мериме
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрНовелла
ИздательRevue des deux Mondes (журнал, первые три части), Мишель Леви (книга, полная версия)
Дата публикации
1845 г. (журнал),
1846 г. (книга)

Кармен является новелла по Проспера Мериме , написанная и впервые опубликована в 1845 г. Она была адаптирована в ряде драматических произведений,том числе знаменитой оперы того же названия по Бизе ( Бойнтон - й ).

Источники [ править ]

Согласно письму, которое Мериме написала графине Монтихо , [а] Кармен была вдохновлена ​​историей, которую она рассказала ему во время его визита в Испанию в 1830 году. Он сказал: «Это было о том хулигане из Малаги, который убил свою любовницу. посвятила себя исключительно публике ... Поскольку я некоторое время изучаю цыган, я сделала свою героиню цыганкой ». [b]

Важным источником для материала на ромов (цыган) был Борроу «s книга Zincali (1841). Другим источником, возможно, была поэма Александра Пушкина «Цыгане» (1824 г.) , которую Мериме впоследствии перевела на французскую прозу ( Briggs 2008 ).

Краткое содержание [ править ]

Повесть состоит из четырех частей. Только первые три появились в оригинальной публикации в « Revue des deux Mondes » от 1 октября 1845 года («Обзор двух миров» ( Робинсон, 1992 ); четвертый впервые появился в книжной публикации в 1846 году. Мериме рассказывает историю как если бы это действительно случилось с ним во время его поездки в Испанию в 1830 году.

Часть I. Во время поиска места битвы при Мунде в уединенном месте в Андалусии автор встречает человека, который, как намекает его гид, является опасным грабителем. Вместо того чтобы сбежать, автор подружился с мужчиной, поделившись сигарами и едой. Той ночью они остановились в той же примитивной гостинице. Гид сообщает автору, что этот человек - грабитель, известный как Дон Хосе Наварро, и уходит, чтобы сдать его, но автор предупреждает Дона Хосе, который сбегает.

Часть II. Позже, в Кордове , автор знакомится с Кармен, красивой цыганкой, которая очарована его часами с репозиторием . Он идет к ней домой, чтобы она могла погадать ему , и она впечатляет его своими оккультными знаниями. Их прерывает дон Хосе, и, хотя Кармен делает жесты, перерезающие горло, Хосе выводит автора. Автор обнаруживает, что его часы отсутствуют.

Несколько месяцев спустя, снова в Кордове, друг автора сообщает ему, что на следующий день дон Хосе Наварро будет удушен . Автор навещает заключенного и слышит историю его жизни.

Часть III. Настоящее имя грабителя - Хосе Лисаррабенгоа, он баскский идальго из Наварры . Он убил человека в драке в результате игры в пауме (предположительно, в какой-то форме баскской пелоты ) и был вынужден бежать. В Севилье он присоединился к отряду драгунов , солдат с полицейскими функциями.

Статуя Кармен на Пасео Алькальде Маркес де Контадеро, Севилья

Однажды он встретил Кармен, тогда работавшую на сигарной фабрике, которую он охранял. Поскольку он один в своем подразделении игнорировал ее, она дразнила его. Несколькими часами позже он арестовал ее за то, что она порезала «икс» на лице коллеги во время ссоры. Она убедила его, говоря по- баскски, что она наполовину баскка, и он отпустил ее, за что был заключен в тюрьму на месяц и понижен в должности.

После освобождения он снова встретил ее, и она отплатила ему днем ​​блаженства, за которым последовал еще один, когда он позволил своим товарищам- контрабандистам пройти через свой пост. Он искал ее в доме одного из ее цыганских друзей, но она вошла вместе с его лейтенантом. В завязавшейся драке Хосе убил лейтенанта. Он сбежал в преступную банду Кармен.

С преступниками он перешел от контрабанды к грабежу и иногда был с Кармен, но страдал от ревности, когда она использовала свое влечение для продвижения предприятий группы; он также узнал, что она замужем. После того, как ее муж присоединился к группе, Хосе спровоцировал с ним драку на ножах и убил его. Кармен стала женой Хосе.

Однако она сказала ему, что любит его меньше, чем раньше, и ей понравился успешный молодой пикадор по имени Лукас. Хосе, обезумевший от ревности, умолял ее оставить других мужчин и жить с ним; они могли начать честную жизнь в Америке. Она сказала, что знала по приметам, что ему суждено убить ее, но «Кармен всегда будет свободна», [c] и, поскольку теперь она ненавидела себя за то, что любила его, она никогда не уступит ему. Он зарезал ее и сдался. Дон Хосе заканчивает свой рассказ, говоря, что цыгане виноваты в том, как они воспитали Кармен.

Часть IV. Эта часть состоит из научных замечаний о ромах: их внешности, их обычаях, их предполагаемой истории и их языке . По словам Анри Мартино, редактора сборника художественных произведений Мериме, этимологии в конце «крайне подозрительны».

Отличия от оперы [ править ]

Опера основана на Части III рассказа и пропускает многие элементы, такие как муж Кармен. Это значительно увеличивает роль других персонажей, таких как Данкайр [d], который является лишь второстепенным персонажем в истории; Ремендадо, [e] которого через страницу после того, как его представили, ранен солдатами, а затем застрелен мужем Кармен, чтобы не дать ему замедлить движение банды; и Лукас (переименованный в Эскамильо и повышенный до матадора ), которого в истории можно увидеть только на арене для боя быков. Женские певческие роли в опере, кроме Кармен - Микаэла, Фраскита и Мерседес - не имеют аналогов в новелле. Кармен знает свою судьбу не по чтению карт, а по истолкованию таких примет, как заяц, бегущий между ног лошади Хосе (Гиббс nd ) [ неудавшаяся проверка ] .

См. Также [ править ]

Труппа Розабель Моррисон гастролировала с драматической адаптацией новеллы Теодора Кремера (1896).

Другие адаптации новеллы включают следующее:

  • Кармен (фильм Сесила Б. Демиля, 1915 г.)
  • Кармен (1915, фильм Рауля Уолша)
  • Бурлеск на Кармен (фильм, 1915 г.)
  • Кармен (фильм 1918 года)
  • Кармен (фильм 1926 года)
  • Кармен (фильм 1932 года)
  • Кармен (фильм 1942 года)
  • Кармен (фильм 1943 года)
  • Кармен (фильм 1953 года)
  • Кармен Джонс (мюзикл, 1943 г.)
  • Кармен Джонс (фильм 1954 года)
  • Любовь Кармен (фильм 1927 года)
  • Любовь Кармен (фильм 1948 года)
  • La Tragédie de Carmen (1983,фильм Питера Брука ) ( Lejeune 2015 )
  • Кармен: Хип-хопера (фильм, 2001)
  • Кармен (фильм 2003 г.)

Примечания [ править ]

  1. ^ Дочь графини стала бы императрицей Евгенией .
  2. ^ " Il s'agissait de ce jaque de Malaga qui avait tué sa maîtresse, laquelle se consacrait exclument au public ... Comme j'étudie les bohémiens depuis quelque temps, j'ai fait mon heroïne bohémienne. "
  3. ^ " Carmen sera toujours libre ".
  4. ^ Dancaire , устаревшее Germanía слово для тех, кто играет от имени другого с деньгами этого человека - Dancaire в El delincuente español. El lenguaje: (estudio filológico, psicológico y sociológico): con dos dictionaryios jergales Рафаэля Салильяс.
  5. ^ Мужчина в заплатанной одежде

Ссылки [ править ]

  • Бойнтон, Сьюзен (nd). "Бизе: Кармен - Новелла Проспера Мериме, Кармен " . www.columbia.edu . Проверено 1 апреля 2020 .}}
  • Бриггс, ADP (2008), « Кармен действительно приехала из России (с небольшой помощью Тургенева)?» в Эндрю, Джо; Оффорд Дерек; Рид, Роберт (ред.), Тургенев и русская культура: Очерки в честь Ричарда Писа, Родопи, стр. 83–102, ISBN 978-90-420-2399-4, получено 2012-10-26
  • Гиббс, Джонатан (я). «Искусство новеллы, вызов 37: Кармен » . Книги Мелвилл Хаус . Проверено 1 апреля 2020 .
  • Лежен, Жан-Франсуа (август 2015 г.). "Рецензия: Трагедия Кармен " . Новости оперы . 80 (2).
  • Робинсон, Питер (1992). « Кармен Мериме ». В МакКлари, Сьюзен (ред.). Жорж Бизе, Кармен . Издательство Кембриджского университета. п. 1. ISBN 0-521-39897-5. Проверено 25 января 2011 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Браун, Уильям Эдвард (1986). История русской литературы эпохи романтизма, Том 3 . Ардис. п. 238. ISBN 0-88233-938-9. Проверено 3 марта 2009 года .
  • Мериме, Проспер (1846). Кармен . Париж: Мишель Леви. Оригинальное книжное издание, также содержащее рассказы «Арсен Гийо» и «Л'Аббе Обен».
  • Мериме, Проспер (1973). Les Âmes du Purgatoire, Кармен . Париж: Гарнье Фламмарион.С научным аппаратом Жан Decottignies. Текст этого издания и примечания были использованы при составлении первого варианта настоящей статьи.
  • Мериме, Проспер (1951). Анри Мартино (ред.). Romans et Nouvelles . Париж: Bibliothèque de la Pléiade. п. 814. Цитируется Decottignies.

Внешние ссылки [ править ]

  • Кармен в Project Gutenberg
  • Во  французском Викисайте есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Кармен
  • (на французском) Кармен , аудиоверсия