Несущий язык

Дакель
Перевозчик
Дакел (ᑕᗸᒡ)
Родной для	Канада
Область, край	Центральный интерьер Британской Колумбии
Этническая принадлежность	9350 перевозчиков (2014, FPCC )
Носитель языка	1270 (перепись 2016 г.) [1]
Языковая семья	Дене-енисейский ? На-дене Атабаскский Северный атабаскский Дакель
Диалекты	Южный Нак'албун / Дзингхубун
Система письма	Носитель Лингвистический комитет алфавит Носитель слогового письма
Коды языков
ISO 639-3	Либо: crx - Перевозчик caf - Южный перевозчик
Glottolog	carr1248
ELP	Дакель (Перевозчик) [2]
Сообщества носителей языка в Британской Колумбии
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Dakelh или Несущий язык является языком Северной Athabaskan . Он назван в честь Dakelh народа, первых Наций людей в Центральной внутренних дел Британской Колумбии , Канада, для которых перевозчик был общее английское название происходит от французских исследователей , называющих людей. Дакельцы говорят на двух родственных языках. Один, Babine-Witsuwit'en , иногда называют северным перевозчиком . Другой включает в себя то, что иногда называют центральным перевозчиком и южным перевозчиком .

Этимология названия "Перевозчик" [ править ]

Полученное представление о происхождении имени Sekani aelneибо Дакель, английское название которого является переводом, заключается в том, что он относится к особой практике захоронения Дакель, когда вдова несла прах своего мужа на спине во время траура. Одна из проблем этой гипотезы состоит в том, что существует мало свидетельств существования этого обычая, сообщение о котором принадлежит отцу Морису. По словам отца Лизетт Холл (1992 г.), Луи-Билли Принса, который был прислугой отца Мориса и хорошо его знал, отец Морис так настойчиво приставал к Дакелу по поводу происхождения этого имени, что они наконец рассказали ему историю о вдовах, несущих прах в дом. удовлетворить его. Альтернативная гипотеза состоит в том, что это относится к тому факту, что Дакель, в отличие от Секани, участвовал в торговле с побережьем, что требовало упаковки грузов по жирным тропам..

По данным Института языка йинка-дене (2006), название Carrier происходит от перевода языка секани для народа дакель, «Агеле». Английский термин пришел от народа секани, потому что Северо-западная компания Александра Маккензи сначала прошла через землю Секани, прежде чем войти в землю Дакель, и поэтому европейцы узнали о народе Дакель от народа Секани, который жил неподалеку в Британской Колумбии. ^[3]

Фонология [ править ]

Инвентарь [ править ]

Согласные [ править ]

Все диалекты дакельского языка имеют, по сути, одну и ту же систему согласных, которая показана в этой таблице. ^[4]

Есть три серии упоров и аффрикатов: без наддува, без наддува (написано озвучено в практической орфографии) и выбрасывается.

/ f / , / p / , / r / , / v / и / ʒ / не являются родными для этого языка, но были введены заимствованием из французского и английского языков. / f / встречается в единственном заимствованном слове «кофе». / ŋ / , / ɲ / и / ɣʷ / не встречаются в диалекте южного носителя . Лабиализированный звонкий велярный фрикативный звук / ɣʷ / встречается только в речи самых консервативных ораторов; для большинства динамиков он объединен с / w / . Небный носовой / ɲ / аллофонически встречается перед другими небными согласными; в противном случае это происходит только в небольшом набореМорфемы единственного числа 2-го лица . Для большинства говорящих это стало последовательностью [n̩j] со слоговым [n] . Точно так же велярный носовой / ŋ / встречается аллофонически перед другими велярными согласными, но отчетливо обнаруживается в одной или двух морфемах в каждом диалекте.

Когда-то у Дакеля было зубное / альвеолярное (или апикальное / ламинальное ) различие, засвидетельствованное в самом раннем грамматическом трактате конца 19-го и начала 20-го века. Однако к 1976 году это было уравновешено до нынешнего альвеолярного ряда среди более молодых говорящих, а в 1981 году зубной / ламинальный ряд (отмеченный подчеркиванием согласного), как было сказано, был обнаружен только у «самых старых говорящих». Позер (2005) утверждает, что он встречается только в наиболее консервативной речи. Даже в самом раннем описании есть свидетельства того, что различие нейтрализуется.

Гласные [ править ]

У носителя шесть поверхностно-фонематических гласных:

Гласные переднего и заднего ряда напряжены в открытых слогах и слабые в закрытых. Редуцированная гласная / ə / весьма разнообразна в своей реализации: она приближается к [i], непосредственно предшествующему / j /, и приближается к [a], когда один или оба соседних согласных являются гортанными . В отличие от некоторых родственных языков, здесь нет четкой назализации; то есть Dakelh не противопоставляет оральные и носовые гласные .

Подавляющее большинство случаев / ə / можно предсказать из фонотактики, введенной для создания приемлемой структуры слогов. Все остальные примеры встречаются в определенных формах глагола, морфология которых требует наличия некоторого гласного.

В большинстве, если не во всех диалектах, есть поверхностно-фонематические различия в длине гласных . Однако все долгие гласные, которые создают такие различия, имеют морфофоническое происхождение. Нет необходимости представлять длину гласного в лексических представлениях.

Тон [ править ]

У Дакеля очень простая система тонов, часто описываемая как акцент высоты тона - на самом деле она очень похожа на прототипный язык с акцентом высоты тона, японский . В дакельском языке слово может иметь тонический слог, а может и не иметь. Если этого не происходит, высота звука в фонологическом слове постепенно повышается. Если в нем есть тонический слог, то этот слог имеет высокий тон, следующие слоги идут вниз до низкого тона и последующие слоги до конца просодической единицы.также низкие. Любой слог в слове может иметь ударение; если это последний слог, то первый слог следующего слова будет низким, даже если в противном случае он был бы тоническим. Представляя это фонематическое понижение высоты тона с помощью символа понижения there , есть контраст между поверхностным тоном, следующим за безударным словом xoh «гусь», и словом с ударением yesꜜ «волк»:

[xóh niɬʔén]

«Он видит гуся».

[jésꜜ nìɬʔèn]

«Он видит волка».

Однако после тонического слога пропадает высокая высота даꜜ «волк»:

[ʔiɬóꜜ jèsꜜ]

"Один волк"

Фонотактика [ править ]

В общем, слог-носитель максимально CVC. Все согласные, кроме крайне редкого / ŋ /, находятся в начальной позиции слога. Возможные согласные коды, с другой стороны, ограничены. Все соноранты, за исключением крайне редкого небного носового, могут встречаться в коде, но из непроходимых имеется только легочный без аспирации. Аффрикаты не встречаются в коде, за исключением нескольких экземпляров / ts / . Небные кости также отсутствуют в коде.

Группы согласных внутри слова встречаются только на стыке двух слогов. Таутосложные группы встречаются только в начале слова, где любому из начинающихся согласных может предшествовать / s / или / ɬ / .

Носовые костей во всех точках артикуляции представляют собой слоговые слова, изначально предшествующие согласной.

Система письма [ править ]

Система письма, широко используемая сегодня, - это система письма Carrier Linguistic Committee, система на основе римского, разработанная в 1960-х миссионерами Летнего института лингвистики и группой людей из Дакеля, с которыми они работали. Система письма CLC была разработана для набора на стандартной английской пишущей машинке. В нем используются многочисленные диграфы и триграфы для написания многих согласных Дакель, которых нет в английском языке, например, gh⟩ для [ɣ] и ⟨lh⟩ для [ɬ] , с апострофом для обозначения глоттализации, например ⟨ts'⟩ для выходного альвеолярного отростка. аффрикат. Буквы обычно имеют свои английские, а не европейские ценности. Например, u⟩ представляет / ə /, а ⟨oo⟩ представляет / u / .

Единственный диакритический знак, который он использует в своей стандартной форме, - это подчеркивание, которое пишется под шипящими буквами (⟨s̠⟩, ⟨z̠⟩, ⟨t̠s̠⟩ и ⟨d̠z̠⟩), чтобы указать, что согласный является ламинальным зубно-альвеолярным, а не апикальным. альвеолярный. Иногда для обозначения высокого тона используется острый акцент, но тон обычно не пишется на дакельском языке.

Dakelh раньше был написан в системе письма, вдохновленной слоговым письмом кри, известным как слоговое письмо Dakelh или слоговое письмо дене. Эта система письма широко использовалась в течение нескольких десятилетий с момента ее создания в 1885 году, но начала исчезать в 1930-х годах. Сегодня ее могут прочитать лишь немногие.

Значительное количество научных материалов, включая первое издание «Маленького катехизиса» и третье издание молитвенника, написано в той системе письма, которую отец Адриан-Габриэль Морис использовал в своей научной работе. Эта система письма представляет собой несколько своеобразную версию фонетической транскрипции того времени. Он субфонематический и никогда не использовался самими дакельцами, хотя многие научились читать на нем Молитвенник.

Морфология [ править ]

Существительные [ править ]

Существительные Dakelh склоняются для владения, включая личность и номер владельца. Владение также отмечается префиксом , в некоторых случаях, как изменение основы существительного. Число указано только на существительных, обозначающих людей и собак, и они различают только единственное и множественное число. Некоторые диалекты дакельского языка вообще не имеют числовых различий в существительных.

Существительное имеет шесть основных личных притяжательных форм:

Притяжательная парадигма палки

При чтении по строкам они означают «моя палка», «наша палка», «ваша (1 человек) палка», «ваша (два или более человека) палка», «его / ее / ее палка» и «их палка». ".

Однако в некоторых диалектах, таких как диалект Стоуни-Крик, существует различие между обладателями двойного и множественного числа от первого лица:

Притяжательная парадигма палки (диалект Стоуни-Крик)

В таких диалектах, хотя 1d и 1p различны, 1d совпадает с 2dp.

Есть пять дополнительных притяжательных форм от третьего лица:

Ареальная форма используется, когда обладатель является явно ареальным, пространственным или временным. Возвратное слово используется, когда субъект предложения и владелец одинаковы в единственном или множественном числе. Непересекающаяся форма используется, когда и субъект, и владелец являются третьим лицом единственного числа и не являются одним и тем же. Непересекающаяся форма множественного числа используется, когда субъект является от третьего лица во множественном числе, владелец - от третьего лица в единственном числе и владелец не является одним из лиц в субъектной группе. Взаимная форма, означающая «друг друга», использовалась в начале двадцатого века, но с тех пор вышла из употребления.

Двенадцатая притяжательная форма почти всегда встречается у существительных, которыми неотъемлемо владеют. Это существительные, которые могут не встречаться как слова сами по себе. В Дакеле подавляющее большинство таких существительных являются либо частями тела, либо терминами родства. Например, хотя мы можем абстрагироваться от основы / ke / от форм для «ноги», таких как / ske / («моя стопа»), / neke / («наши стопы») и / uke / («его стопа») , / ке / само по себе не слово. Оно должно происходить либо с притяжательным префиксом, либо как часть составного слова, например / kekˈetɬˈu / ('носок'). Для обозначения существительного, которым обладают неотъемлемо одержимое без указания его владельца, используется неопределенный притяжательный префикс / ʔ /используется. Таким образом, приблизительный эквивалент «стопы» - / ʔəke / .

Чтобы описать отчуждаемое владение неотчуждаемым существительным, используются обычные притяжательные формы с неопределенной формой в качестве основы, а не с голым основанием. Таким образом, чтобы сказать «моя нога», если нога не ваша, а, например, лапка кролика, вы должны сказать [seʔəke] . (Тот факт, что гласная - это [e], а не [ə], является результатом фонологического правила, которое изменяет / ə / на [e], непосредственно предшествующее / ʔ / в префиксах существительных и в разделительной зоне глагола.)

У большинства существительных Dakelh нет различных форм единственного и множественного числа. Количество обсуждаемых вопросов может быть выведено из контекста или может быть указано с использованием числа или квантификатора; в противном случае он остается неоднозначным. За очень ограниченными исключениями, только существительные, обозначающие людей и собак, имеют различные формы множественного числа.

Самый распространенный способ образования множественного числа - добавление суффикса / -ne / . Таким образом, у нас есть / dəne / «человек», / dənene / «мужчины», / dakelh / «человек Дакель», / dakelhne / «люди Дакель».

Существительные, образованные от глаголов путем добавления суффикса / -ən /, образуют множественное число путем замены / -ən / на / -ne / . Таким образом, у нас есть / hodəɬʔeh-ən / «учитель», / hodəɬʔeh-ne / «учителя».

Меньшее, но, тем не менее, значительное количество существительных имеет суффикс множественного числа / -ke / , например / ɬi / «собака», / ɬike / «собаки». Это обычный способ образования множественного числа терминов родства, например / nelu / «наша мать», / neluke / «наши матери». Суффикс множественного числа / -ne / иногда встречается в терминах родства, но суффикс / -ke / более широко используется и обычно считается более правильным. Множественное число «собака» неизменно / ɬike / , никогда / ɬine / .

Кроме того, есть несколько существительных с неправильным множественным числом:

/ ʔat / «жена» также встречается с более правильным множественным числом / atke / . / tʼet / иногда встречается с двойным множественным числом / tʼedəkune / . / -dəs / "родитель, предок" также встречается с недвоенным множественным числом / -dəske / .

Исключения из утверждения о том, что только существительные, обозначающие людей и собак, имеют различные множественные числа, являются существительными, образованными от глаголов. Форма основного глагола может изменяться в зависимости от числа таким образом, чтобы образовывать отдельные числовые формы для производного существительного.

Там, где девербальное существительное образовано с помощью агентивного суффикса / -ən /, глагол почти всегда находится в форме единственного числа от третьего лица, то есть не отмечен для числа. Множественность в этих формах обычно отмечается только использованием дуплексно-множественного агентивного суффикса / -ne / вместо единственного / -ən / . Агентивные существительные, производные от нуля, могут показывать множественность посредством предметных маркеров. Например, «шаман» может быть либо / dəjən-ən / с явным суффиксом агента, но / djən / с нулевой отметкой / встречается чаще. Есть две формы множественного числа: / dəjən-ne / с суффиксом дуплексно-множественного числа, и / hədəjən /, в котором форма с нулевой отметкой основана на форме множественного числа глагола.

Есть два других случая, когда основной глагол может привести к числовому различию в производных существительных. Один из них - когда глагол ограничен числом своих абсолютных аргументов. Например, есть два глагола «убить»: один принимает объект единственного или двойственного числа, а другой - объект строго множественного числа. Поскольку слово «добыча» происходит от «убивать», существует двойственная форма единственного числа / beˈdə z əlɡɣe-i / , основанная на основе / -ɡhe / «убить одного или двух» и форма множественного числа / beˈdəɣan-i. / , основанный на основе / ɣan / «убить трех или более».

Другой случай, когда основной глагол вызывает различие чисел в производном существительном, - это когда глагол содержит префикс, такой как распределительный / n / . Например, / nati / «перекресток» имеет дуо-множественное число / nanəti / . Точно так же / ˈədzatbeti / «кроличий след» имеет дуо-множественное число / ˈədzatbenəti / . Такие примеры возникают из-за того, что «существительное» / ti / «дорога, тропа» на самом деле является глаголом и имеет дистрибутивный префикс.

Даже если существительное имеет форму множественного числа, необязательно, чтобы оно принимало форму множественного числа, чтобы иметь значение множественного числа. Действительно, существует сильная тенденция избегать явного обозначения множественного числа, если множественность указывается другими способами, в частности, непосредственно следующим за ним существительным. Например, полная форма «дакельского языка» - / dakeɬne bəɣəni / , буквально «слова народа дакель». Здесь / dakeɬne / состоит из / dakeɬ / "лицо дакелха с суффиксом множественного числа / -ne / , и / bəɣəni / является формой множественного числа третьего лица / xəni / " слова ".Множественность обладателя обозначается использованием притяжательного префикса дуо-множественного числа третьего лица / bə /вместо третьего лица единственного числа / u / . Форма / dakeɬ bəɣəni / , в которой / dakeɬ / явно не отмечена множественным числом, является более предпочтительной.

Послелки [ править ]

Большинство послелогов склоняются к своему объекту, что очень похоже на обозначение владения существительными. Флективные формы используются, когда объект не является полной именной фразой. Вот парадигма / ba / "для":

Объектная парадигма для

Постпозиция / быть / «посредством» необычна в том, что она не отражается. С другой стороны, послелог / ɬ / «вместе с» всегда склоняется, даже если его объектом является явная именная фраза.

В то время как реципрокная притяжательная форма существительных устарела, реципрокный объект послелогов по-прежнему широко используется. Форма / ɬba / , например, может использоваться примерно в том же контексте, что и английская фраза «друг для друга».

Глаголы [ править ]

Глагол дакель чрезвычайно сложен. Один глагол может иметь сотни тысяч форм. Глаголы обозначают лицо и число субъекта, объекта и косвенного объекта, время, наклонение, многочисленные аспектные категории и отрицание . Субъекты глаголов, а в некоторых диалектах объекты и косвенные объекты различают числа в единственном, двойном и множественном числе. Глаголы также помечены для множества «словообразовательных» категорий. Например, основной глагол движения, такой как «ходить», имеет производные, означающие «ходить в воду», «ходить в яму», «идти на берег», «ходить вокруг» и «ходить по ошибке» (то есть «заблудиться» ходьба").

Основная парадигма глагола состоит из трех лиц в трех числах с временами и формами несовершенного, перфективного, будущего и оптативного, как в утвердительной, так и в отрицательной формах. Обратите внимание, как основа глагола меняется в зависимости от времени / аспекта / формы и отрицания, например, / ke / в несовершенном утвердительном слове, но / koh / в несовершенном отрицательном и / ki / в совершенном утвердительном. Помимо основы, формы ниже содержат префикс / n / «по кругу, в цикле».

Dakelh имеет несколько систем классификации существительных , ^[5] некоторые из которых реализованы на глаголе. Одна из них, система абсолютивных или гендерных классификаторов, состоит из префиксов / n / , / d / и / xʷ / , которые указывают на то, что абсолютный аргумент (подлежащее непереходного глагола или объект переходного глагола) является круглым, палочковидным или площадно-пространственным соответственно. Некоторые глаголы могут иметь любой из этих префиксов или не иметь ни одного. Другие могут брать только часть или вообще не брать. Например, глагол «быть белым» имеет следующие формы:

Синтаксис [ править ]

В общих чертах, дакель - это язык, завершающий заголовок: глагол стоит в конце предложения , прилагательные - это послелоги, а не предлоги, а дополнения следуют за их предложением. Однако, это не всегда голова окончательное: в относительных положениях лобовом внешним, относительное положение следует существительному головы. Дакель имеет относительные придаточные предложения как head-internal, так и head-external. Субъект обычно предшествует объект , если он присутствует.

Дакель - это язык, на котором "все падает". Глагол сам по себе может образовывать грамматическое предложение. Как правило, нет необходимости в явном выражении субъекта или объекта с помощью именной группы или местоимения .

Семантика [ править ]

Область видимости [ править ]

Внутреннее отрицание глагола имеет низкую область действия , что означает, что, за некоторыми исключениями, область действия отрицания ограничивается самим глаголом. Таким образом, предложение вроде:

[ɬeʔzəstʼət] "Я не курю (неуказанный объект)"

допустимо, поскольку маркер объекта (в основном просто / ʔ / , с эпентическим / ə / измененным на [e], потому что он непосредственно предшествует / ʔ / в зоне дизъюнкции) является частью глагола, но

[dekʼa ɬəzəstʼət] «Я не курю табак»

является причудливым ^{[ двусмысленным ],} потому что объект / dekʼa / «табак» - это отдельная именная фраза. Причудливость возникает из-за того, что отрицательная морфология глагола не распространяется на объект NP. Чтобы поместить объект в область отрицания, он должен следовать за отрицательной частицей / aw :

/ ʔaw dekʼa ɬəzəstʼət / «Я не курю табак»

Классификация [ править ]

Дакель обычно считается одним из трех членов подгруппы атабасков в центральной Британской Колумбии , двумя другими являются Бабин-Витсувит'ен и Чилкотин . Как отмечалось выше, термин «перевозчик» часто применялся как к собственно Дакель, так и к Бабине-Витсувит'ен, но теперь эта идентификация отвергается специалистами. ^{[6] [7] [8]} Ethnologue лечит Dakelh собственно как состоящий из двух языков, Dakelh (код: CRX) и Южный Carrier(код: caf), где последний состоит из диалектов групп Ulkatcho, Kluskus, Nazko и Red Bluff. Более поздние исследования оспаривают трактовку «южного носителя» как отдельного языка и фактически классифицируют эту диалектную группу как одну из двух частей более крупной диалектной группы «южного носителя», которая включает весь собственно дакельский диалект, за исключением диалекта Стюарта / озера Тремблер. . Южный Дакель в смысле Этнолога, то есть диалектная группа Блэкуотера, взаимно понятна со всеми другими диалектами Дакель.

Диалекты [ править ]

Текущее исследование делит дакель на две основные группы диалектов: группу Стюарт-Тремблер и южную группу. Южная группа, в свою очередь, делится на две подгруппы: группу Фрейзера-Нечако , включающую общины Чеслатта, Стеллако, Надлех , Сайк'уз и Лхейдли, и группу Блэкуотер , включающую общины Лхкачо (Улгачо). ), Лхооск'уз (Клускус), Наско и Лхтако (Красный Утес). ^[9]

Большая часть литературы отличает Central Carrier (Dakelh) от Southern Carrier (Dakelh) . К сожалению, использование этих терминов весьма разнообразно. Почти весь материал в Central Carrier (Dakelh) или о нем написан на диалекте Стюарт-Лейк. ^[10] Однако центральный Дакель нельзя считать синонимом диалекта озера Стюарт-Тремблер, потому что некоторые из более северных диалектов Южного Дакеля, особенно диалект Сайкуз, иногда включаются в Центральный Дакель.

Хотя все носители всех разновидностей дакелха могут общаться друг с другом без особых трудностей, диалекты весьма разнообразны. Они отличаются друг от друга не только фонологическими деталями и лексикой, но и морфологией и даже синтаксисом.

Контакт с другими языками [ править ]

Дакель граничит на западе с Бабин-Вицувит'еном и Хайслой , на севере с Секани , на юго-востоке с Шусвапом , на юге с Чилкотином и на юго-западе с Нуксалком . Кроме того, в последние несколько столетий, с движением равнин кри на запад, с востока произошли контакты с кри. Дакель заимствовал некоторые из этих языков, но, очевидно, не в больших количествах. Ссуды от Cree включают [məsdus] («корова») от Cree (что первоначально означало «буйвол», но уже на кри было распространено на «корову») и [sunija](«деньги, драгоценный металл»). Есть также заимствования из языков, которые непосредственно не соседствуют с территорией Дакель. Особенно интересным примером является [maj] («ягода, фрукт»), заимствованный из Gitksan, который был заимствован во всех диалектах Дакель и вытеснил оригинальное атабаскское слово.

Европейский контакт принес ссуды из ряда источников. Большинство очевидных займов в Dakelh поступают от французов, хотя в целом неясно, поступают ли они напрямую с французского или через чинукский жаргон . Ссуды с французского включают [liɡok] («курица») (от французского le coq «петух»), [lisel] (от le sel «соль») и [lizas] («ангел»). Как показывают эти примеры, французская статья обычно включается в заимствование Дакель. Известен единственный заем с испанского : [mandah] («брезент, брезент»), по-видимому, полученный от испаноговорящих упаковщиков.

Торговый язык чинукский жаргон стал использоваться дакельцами в результате контактов с европейцами. Большинство жителей Дакеля никогда не знали чинукский жаргон. Похоже, что в большинстве районов он был известен в первую очередь мужчинам, которые занимались грузоперевозками по реке Фрейзер . Знание чинукского жаргона могло быть более распространено в юго-западной части страны Дакель из-за его использования в Белле Кула . Юго-западные диалекты имеют больше заимствований из чинукского жаргона, чем другие диалекты. Например, в то время как большинство диалектов используют ссуду кри, описанную выше для «денег», в юго-западных диалектах используется [tʃikəmin] , что происходит от жаргона чинук. Слово [даджи] («вождь») заимствовано из чинукского жаргона.

Европейские контакты принесли много новых объектов и идей. Названия некоторых были заимствованы, но в большинстве случаев термины были созданы с использованием морфологических ресурсов языка или путем расширения или изменения значения существующих терминов. Таким образом, [tɬʼuɬ] теперь означает не только «веревку», но и «проволоку», в то время как [k ]a] перешло от своего первоначального значения «стрела» к «патрону», а [htih] перешло от «лука» к «винтовке». ". [hutʼəp] , первоначально «пиявки» теперь также означает «паста». Микроволновая печь называется [ʔa benəlwəs] («та, с помощью которой вещи быстро нагреваются»). «Горчица» - это [цʼудəнецан] («детские фекалии»), предположительно по текстуре и цвету, а не по вкусу.

Статус [ изменить ]

Как и большинство языков Британской Колумбии , дакель находится под угрозой исчезновения . ^[11] Лишь около 10% жителей Дакель сейчас говорят на языке Дакель, и почти никто из них не является детьми. Представители поколения, следующего за поколением последних носителей, часто понимают язык, но не способствуют его передаче.

Дакель преподается как второй язык как в государственных, так и в музыкальных школах на всей территории Дакеля. Эта инструкция обеспечивает знакомство с языком, но не доказала свою эффективность в обеспечении функциональных знаний языка. Дакель также преподавал в Университете Северной Британской Колумбии , Колледже Новой Каледонии и Университете Британской Колумбии .

Институт Yinka дене Язык (YDLI) поручено поддержание и продвижение Dakelh языка и культуры. Его деятельность включает исследования, архивирование, разработку учебных программ, подготовку учителей, обучение грамоте и производство учебных и справочных материалов.

До основания YDLI в 1988 году Лингвистический комитет Дакеля , группа, базирующаяся в Форт-Сент-Джеймс, аффилированная с Летним институтом лингвистики , выпустила ряд публикаций в Дакеле, материалы по грамотности для нескольких диалектов, словарь Стюарта на 3000 слов. Озерный диалект ^[12] и другие материалы.

Лингвистический комитет носителей в значительной степени отвечает за грамотность среди молодых носителей языка. Перевод Комитет Несущих Библий подготовил перевод Нового Завета , который был опубликован в 1995 году ^[13] Адаптация к Blackwater диалекту появилась в 2002 году ^[14]

Статус Карриер / Дакель по классификации ЮНЕСКО - «находящийся под серьезной угрозой исчезновения», что означает, что язык в среднем оценивается на 2/5 из 9 факторов жизнеспособности языка ЮНЕСКО, 5 из которых являются безопасными и 0 - вымершими. Согласно статье Дуайера об инструментах и ​​методах оценки и восстановления языков, находящихся под угрозой исчезновения, ^[15] три наиболее важных фактора из девяти - это факторы, пронумерованные одним - передача от поколения к поколению, три - доля носителей в общей численности населения и четыре - доля носителей языка. динамики среди всего населения. Компания Carrier получает баллы в категории «находящиеся под серьезной угрозой» по всем трем из этих наиболее важных факторов, а также по большинству из девяти.

Причина опасности [ править ]

Сегодня есть две основные причины того, что Carrier находится под угрозой исчезновения, хотя обе связаны с завоеванием. Первая - это сильное влияние английского языка, и, учитывая, что в Британской Колумбии он является доминирующим языком в образовании, бизнесе, правительстве и средствах массовой информации, это делает его. намного привлекательнее, чем часто учиться и говорить.

Во-вторых, попытки насильственной ассимиляции языка, предпринятые канадским правительством, особенно школы-интернаты, начавшиеся в 1919 году, вероятно, повлияли на отношение к говорению и обучению Carrier, что, возможно, способствовало его нынешней угрозе. Носители-носители могут ассоциировать разговор на своем родном языке с негативным эмоциональным триггером после травм в школах-интернатах. Кроме того, они, возможно, хотели защитить своих детей от того, что они делают, и поэтому не учили их Карриеру. ^[16]  

Language Vitality [ править ]

Еще одна продолжающаяся попытка возрождения заключается в том, что Совет по культуре первых народов и его союзники выпустили FirstVoices, бесплатное онлайн-приложение-словарь. Это включает в себя коллекцию слов, песен, фраз и рассказов с открытым исходным кодом. Он также включает двуязычный словарь фраз, песен, рассказов и детский портал с играми на Carrier. ^[17] (First Peoples Cultural Council, 2020; First Voices, 2000).

Названия мест в Дакеле [ править ]

Вот названия Дакель для некоторых из основных мест на территории Дакель, записанные в системе письма Лингвистического комитета перевозчиков:

• Гора Папа - Накал
• Форт Сент-Джеймс - Наказадли
• Озеро Стюарт - Накалбун
• Река Стюарт - Накалкох
• Озеро Фрейзер - Надлехбун
• Река Наутли - Надлехкох
• Река Эндако - Ндако
• Река Стеллако - Стеллако
• Река Тачи - Дуздликох
• Река Нечако - Нечако
• Река Фрейзер - Лхтако
• Принц Георгий - Лхейдли
• Озеро Бабин - Надобун
• Озеро Бернс - T̠s̠elhkʼazkoh
• Озеро Франсуа - Недабун
• Озеро Клюкюц - Лхуохкуз

Аттестация [ править ]

Самая ранняя запись языка состоит из списка из 25 слов , записанного в ^[18] с помощью Александра Маккензи 22 июня 1793 года ^[19] За этим следует несколько Dakelh слов , упомянутых в журнале Саймона Фрейзера в 1806 году и список из более чем 300 слов, приведенных в приложении к его дневнику Дэниэлом Хармоном , опубликованным в 1820 году. Первым известным текстом носителей языка Дакель является Текст Баркервильской тюрьмы 1885 года.

См. Также [ править ]

• Babine-Witsuwit'en

Ссылки [ править ]

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в основном непроверенным, поскольку в нем отсутствуют соответствующие встроенные ссылки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Апрель 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Библиография [ править ]

(Полная библиография доступна по адресу: http://www.ydli.org/biblios/lingbib.htm .)

• Антуан, Франческа; Птица, Екатерина; Исаак, Агнес; Принц, Нелли; Сэм, Салли; Уокер, Ричард и Уилкинсон, Дэвид Б. (1974) Двуязычный словарь центрального оператора связи. Форт Сент-Джеймс, Британская Колумбия: Лингвистический комитет перевозчиков.
• Кук, Eung-Do (1976) фонологическое исследование хилкотина и носителя. Отчет в Национальный музей по контракту № E10-75-8. Часть II: Фонология центральной несущей.
• Морис, Адриан-Габриэль (1932) Несущий язык. Mödling bei Wien, Санкт-Габриэль, Австрия: Verlag der Internationalen Zeitschrift "Anthropos".
• Позер, Уильям Дж . (1998) Nak'albun / Dzinghubun Whut'enne Bughuni (Stuart / Trembleur Lake Carrier Lexicon). Вандерхоф, Британская Колумбия: Институт языка инка дене. Второе издание.
• Позер, Уильям Дж. (2000) Saik'uz Whut'en Hubughunek (Лексикон перевозчиков Stoney Creek). Вандерхоф, Британская Колумбия: первая нация сайк'уз. Четвертый выпуск. (Март 2000 г.)
• Позер, Уильям Дж. (2005) "Классификация существительных в носитель". Антропологическая лингвистика 47.2.143-168. предпубликационная версия
• Позер, Уильям Дж. (2009) Язык-носитель: краткое введение. Принц Джордж, Британская Колумбия: Колледж Новой Каледонии Press . ISBN 978-0-921087-45-8 . 
• История, Джиллиан Л. (1984) Бабин и фонология носителя: исторически ориентированное исследование. Арлингтон, Техас: Летний институт лингвистики.
• Уокер, Ричард (1979) "Центральная фонемика переносчика" в Эрике П. Хэмпе и др. (ред.) Вклады в канадскую лингвистику. Оттава: Национальные музеи Канады. С. 93–107.
• Институт языка йинка дене "Диалекты"

Внешние ссылки [ править ]

• Веб-сайт Института языков йинка дене содержит обширную информацию о языке дакель и других языках коренных народов Британской Колумбии.
• Дакельские языковые ресурсы Кураторский список материалов и веб-сайтов
• Совет племени носителей секани представляет многие банды Дакель. Его веб-сайт содержит информацию о племени и текущих политических проблемах.
• Карта коренных народов Северо-Западного побережья. Обратите внимание, что дакельский регион неправильно отмечен на этой карте. Территория вокруг озер Бабин и Такла, включенная на карту в регион Дакель, на самом деле говорит на Бабине. На правильной карте районы Бабин и озера Такла будут прикреплены к тому, что показано на этой карте как «Wet'suwet'en», и обозначено сочетание «Babine-Witsuwit'en».
• Слова с запада (Language Log)
• Словарь диалекта Лхейдли
• Словарь саикузского диалекта
• Словарь диалекта Стюарт Лейк
• Словарь диалекта Улькачо
• Интерактивная карта географических названий Дакеля
• FirstVoices: Дакель / Южный портал сообщества операторов связи
• FirstVoices: Портал сообщества Надле Уут'ен
• FirstVoices: Портал сообщества Наказдли Дакель
• Базовая лексика Central Carrier в Глобальной лексикостатистической базе данных