Цербер

Цербер ( французское произношение: [sɛʁbɛʁ] ⓘ ;Каталонский:Cervera de la Marenda) —коммунаижелезнодорожный городвдепартаментеВосточные Пиренеи на югеФранции. [3] Его жителей называютCerberiens(Cerverins/Cerverinesпо-каталонски).

Деревня наиболее известна благодаря пограничной железнодорожной станции Гар-де-Сербер , расположенной на французской стороне границы на железнодорожной линии между Перпиньяном и Барселоной . Поскольку Франция и Испания используют разные железнодорожные колеи , пограничные станции Сербер и Портбу весьма заняты различными операциями по перегрузке или регулировке колеи.

Последняя коммуна на Кот-Вермей (киноварь) перед Испанией , Сербер соседствует с коммунами Баньюль-сюр-Мер и Портбу (Испания).

Близость Сербера к Испании сыграла значительную роль в том, что стало известно как «Отступление» или «Ретирада». В первые месяцы 1939 года многие из почти 500 000 беженцев-республиканцев, бежавших из франкистской Испании, хлынули через границу через перевал Коль-де-Балистра/Белитр в Сербер и другие приграничные деревни. Памятник с экспозицией фотографий этих беженцев, сделанных фотографом Мануэлем Моросом, теперь отмечает гребень перевала Белитр, откуда с одной точки можно увидеть Портбу в Испании и Сербер во Франции.

Происхождение названия не имеет ничего общего с собакой Цербером ( Cerbère по-французски), хранителем ада в греческой мифологии , даже если мыс Цербер мог выступать в качестве сторожевого поста на въезде в Испанию. В любом случае, многие другие населенные пункты имеют такое же название, особенно в Испании , и их географическое положение не предполагает такого происхождения. Альтернативное предположение — это место, часто посещаемое оленями (по-французски: cerfs ), столь же маловероятная гипотеза. Учитывая древность названия, следует предположить, что оно является долатинским именем и происходит от доиндоевропейского корня kar или ker ( камень), за которым следует иберо - баскский корень -erri (место). Таким образом, именем Сербера обозначалось скалистое место, которое прекрасно описывает это место, а также другие местности с похожими названиями.

Доисторическое заселение не вызывает сомнений, о чем свидетельствует наличие нескольких мегалитов на территории коммуны: двух менгиров , одного у подножия Пик де Керройг (каталанский: ла Пера Дрета ), и трех дольменов  : на Коль де ла Фарелла, Коль де Портес. и в Кома Эстепера.