Паранджа или паранджа [a] / ˈ b ɜːr k ə / ( араб . برقع ) — это обволакивающая верхняя одежда, которую носят некоторые мусульманские женщины, которая полностью закрывает тело и лицо . Также известен как чадари [b] / ˈ tʃ æ d ( ə ) r iː / ( пушту : چادري ) или чаадар ( дари , урду : چادر) в Афганистане и Пакистане , или паранджа / ˈ p æ r ə n ˌ dʒ ɑː / ( русский : паранджа́ ; татарский : пәрәнҗә ) в Средней Азии арабский вариант паранджи называется бошия и обычно чёрный. Термин паранджа иногда путают с никабом , хотя в более точном использовании никаб представляет собой вуаль на лице, которая оставляет глаза открытыми, в то время как паранджа покрывает все тело от макушки до земли с сетчатым экраном. который позволяет владельцу видеть только перед собой. Не следует также путать паранджу с хиджабом — одеждой, которая закрывает волосы, шею и всю или часть груди, но не закрывает лицо. [1]
Ношение паранджи и других типов вуалей для лица было засвидетельствовано еще с доисламских времен. Большинство исламских ученых ни в прошлом, ни в настоящем не считали закрытие лица религиозным требованием. Меньшинство ученых исламской юриспруденции ( фикх ) считают обязательным для мусульманок, когда они находятся в присутствии неродственных (т.е. немахрам ) мужчин. Это делается для того, чтобы мужчины не смотрели (извращенно) на женщин. Кроме того, это не обязывает мужчин закрывать глаза, а опускать взгляд. Женщины могут носить паранджу по ряду причин, включая принуждение, как это было во время первого правления Талибана в Афганистане . [2]
Следующие страны с мусульманским большинством и немусульманские страны полностью или частично запретили ношение паранджи: Австрия, Франция, Бельгия, Дания, Болгария, Нидерланды (в государственных школах, больницах и в общественном транспорте), Германия (частичный запрет в некоторых штатах). , Италия (в некоторых населенных пунктах), Испания (в некоторых населенных пунктах Каталонии ), Россия (в Ставропольском крае ), [3] [4] [5] Люксембург , [6] Швейцария, [7] Норвегия (в питомниках, государственных школы и университеты), [8] Канада (на государственных рабочих местах в Квебеке ), [9] Габон , Чад , Сенегал , Республика Конго , Камерун (в некоторых населенных пунктах), Нигер (в некоторых населенных пунктах), [10] [11] Шри-Ланка , [12] Таджикистан , [13] Азербайджан (в государственных школах), [14] Турция (в судебной, военной и полиции), [15] Косово (в государственных школах), [16] Босния и Герцеговина (в судах и других юридических учреждениях), [17] Марокко (запрет на производство, маркетинг и продажу), [18] Тунис (в государственных учреждениях), [19] Египет (в университетах), Алжир (на государственных рабочих местах) , [20] и Китай (в Синьцзяне ). [21] [22]
Вуаль для лица изначально была частью женской одежды определенных классов в Византийской империи и была принята в мусульманскую культуру во время арабского завоевания Ближнего Востока. [23]
Однако, хотя византийское искусство до ислама обычно изображало женщин с покрытыми головами или покрытыми волосами, оно не изображало женщин с покрытыми лицами. Кроме того, греческий географ Страбон , писавший в I веке нашей эры, упоминает о некоторых мидийских женщинах, закрывавших свои лица; [24] и христианский писатель начала третьего века Тертуллиан в своем трактате « Покрытие девственниц» ясно ссылается на некоторых «языческих» женщин «Аравии», носивших вуаль, закрывающую не только голову, но и все лицо. [25] [c] Климент Александрийский высоко оценивает современное использование покрытий для лица. [26] [27] Есть также две библейские ссылки на использование покрывала для лица в Бытие 38:14 и Бытие 24:65, [28] Фамарью и Ревеккой, невестками Иуды и Авраама соответственно. [29] [30] [31] Эти первоисточники показывают, что некоторые женщины в Египте, Аравии, древнем Израиле и Персии закрывали свои лица задолго до ислама. В случае с Фамарью библейский текст гласит: «Когда Иуда увидел ее, он подумал, что она блудница; потому что она закрыла лицо» указывает на обычное, если не сакральное, использование вуали на лице, чтобы подчеркнуть, а не скрыть сексуальность. [32] [33]