Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чарльтон
Чарльтон Хаус 01.jpg
Чарльтон Хаус
Чарльтон находится в Большом Лондоне.
Чарльтон
Чарльтон
Расположение в Большом Лондоне
численность населения14 385 (перепись 2011 года для прихода Чарльтона) [1]
Справочник по сетке ОСTQ415785
•  Чаринг-Кросс7,2 миль (11,6 км)  WNW
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаSE7
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 29′16 ″ с.ш., 0 ° 02′20 ″ в.д. / 51.487674 ° N 0,038992 ° E / 51.487674; 0.038992 Координаты : 51.487674 ° N 0,038992 ° E51°29′16″N 0°02′20″E /  / 51.487674; 0.038992

Чарльтон - это район на юго-востоке Лондона , Англия , в Королевском боро Гринвич . Это к востоку от Гринвича и к западу от Вулиджа . Это 7,2 мили (11,6 км) к востоку-юго-востоку от Чаринг-Кросс . «Чарльтон следующий Вулидж» был древним приходом в графстве Кент , который стал частью столичного района Лондона в 1855 году. Он является домом для Чарльтон Атлетик и Чарльтон Хаус .

История [ править ]

Топонимия [ править ]

Чарльтон записан в Книге судного дня 1086 года как Черлетон . [2] Оно образовано от древнеанглийских « ceorl » и «tūn» и означает «усадьба свободных людей или крестьян». Это общепринятое английское топоним, и приход был также известен как Чарльтон, следующий за Вулиджем, чтобы отличать его от Чарльтона у Дувра . [3] В течение 19 века прибрежная часть района стала известна как Нью-Чарльтон . [2]

Средние века [ править ]

Чарльтон оценивается в « Книге судного дня 1086 года» как один «сулунг», который обычно считается эквивалентом двух шкур . В 1086 году он был в плату из Gundulf, епископ Рочестера , но в 1066 году оно было проведено от царя в двух сословий, двумя братьями, названных Годвин и Alweard. Несмотря на то, что он оценивался всего в один сулунг, он имел немного более высокую стоимость, чем можно было ожидать, в 7 фунтов стерлингов, как в 1066, так и в 1086 году. Церковь, посвященная святому Луке , упоминается в деревне еще в 1077 году, хотя никаких следов этой церкви нет. средневековое здание сохранилось. [4]

В 1093 году поместье Чарльтон было передано аббатству Бермондси епископом Линкольна Робертом Блутом . В 1268 году аббатству был предоставлен рынок в Чарльтоне по понедельникам, а также ежегодная трехдневная ярмарка, посвященная Троицкому воскресенью, восьмому воскресенью после Пасхи. [5]

Ренессанс [ править ]

Между 1607 и 1612 годами сэр Адам Ньютон , наставник принца Генри , старшего сына Джеймса I , построил в деревне новый особняк Чарльтон Хаус . Jacobean особняк по проекту архитектора Джона Торпа никогда не использовался князем, который умер в 1612 году на северной окраине сада дом является шелковица дерево , посаженное в 1608 году по приказу короля Джеймса в стремлении культивировать шелкопряда . После смерти сэра Адама его душеприказчикам Питеру Ньютону и Дэвиду Каннингему из Ошенхарви было поручено восстановить церковь Святого Луки . [4] [6]

Ранний модерн [ править ]

Деревня Чарльтон на карте Джеймса Уайлда 1872 года

Усадьба впоследствии была приобретена колониальным администратором сэром Уильямом Лангхорном, 1-м баронетом , который похоронен в приходской церкви. После его бесплодной смерти в 1715 году его владения в Чарльтоне и Хэмпстеде перешли к баронетам Коньеров , а затем к баронетам Мэрион-Вильсон .

В начале 18 века Даниэль Дефо описал Чарльтона как:

деревня, известная или, скорее, печально известная ежегодно собираемым сбродом сумасшедших на Хорн-Ярмарке; грубость, о которой я не могу не думать, должна подавляться, и действительно, в цивилизованной нации, хорошо управляемой, ее вполне можно назвать невыносимой. Толпа действительно в то время пользуется всевозможными вольностями, а женщины особенно дерзки в этот день; как если бы это был день, который оправдал бы то, что они позволили себе отпустить все виды непристойности и нескромности, без какого-либо упрека или без порицания, которого такое поведение заслужило бы в другое время. (из тура по Великобритании )

Ярмарка Хорна (или Ярмарка Чарльтона) проводилась регулярно 18 октября каждого года и сохранила свою репутацию беззакония; Например, в 1833 году полиция арестовала афериста, обманувшего нескольких артиллеристов. [7] В 1857 году, после отмены близлежащей Гринвичской ярмарки, Чарльтонская ярмарка была описана в Morning Chronicle как «больше похожая на карнавал самых худших и вульгарных людей, чем на любую ярмарку в стране». [8] Ярмарка Рога была упразднена вместе с ярмарками домашнего скота в соседнем Блэкхите по приказу Генри Остина Брюса , реформаторского министра внутренних дел . [9]

В начале XIX века Спенсер Персеваль , единственный убитый премьер-министр Великобритании , был похоронен в церкви Святого Луки; Жена Персеваля была членом семьи Мэрион-Уилсон. В 1843 году Чарльтон был местом смерти и захоронения убитого государственного служащего Эдварда Драммонда , убийство которого привело к установлению Правил М'Нагтена для судебного безумия.

Индустриализация [ править ]

Ровный участок, примыкающий к Темзе в районе Чарльтон-Риверсайд, с викторианских времен был важным промышленным районом. Создание тяжелой промышленности сосредоточилось на пирсе Чарльтон и привело к ряду серьезных пожаров в этом районе в середине 19 века. [10] [11] Известным учреждением был Телеграфный завод братьев Сименс (хотя в основном в приходе Вулидж ), открытый в 1863 году, который изготовил два новых трансатлантических кабеля в 1880-х годах [12] и внес свой вклад в PLUTO во время Второй мировой войны. [13] Именно в этом промышленно развитом районе находится футбольный клуб "Чарльтон Атлетик".была основана в 1905 году, а в 1919 году переехала на небольшое расстояние в Долину .

20 век [ править ]

С 1903 по 1913 год итальянский писатель Итало Свево жил в доме на Чарльтон-Черч-лейн, на котором сейчас висит синяя мемориальная доска в его честь. Он прибыл туда в качестве директора фирмы в Триесте, занимающейся продажей высококачественной подводной краски для кораблей, от имени которой он основал фабрику в Чарльтонс-Якорь и Хоуп-Лейн, выполнив крупный контракт с британским Королевским флотом . [14]

Литейный завод по производству цветных металлов J. Stone & Co переехал в Чарльтон из Дептфорда в 1917 году и произвел 22 000 гребных винтов для Королевского флота во время Второй мировой войны (его продукция устанавливалась на линкоры, авианосцы, крейсеры и множество небольших судов) [ 15] плюс пропеллеры и водонепроницаемые двери для RMS Queen Mary , RMS Queen Elizabeth и Royal Yacht Britannia . [16] В 1963 году бизнес по производству морских гребных винтов Stone слился с компанией Manganese Bronze (также первоначально основанной в Дептфорде в 1882 году, а затем переехав в Миллуолл, а затем в Биркенхед.в 1941 г.), а производство перенесено в Биркенхед. [15] Stone Foundries по-прежнему работает в Чарльтоне, на заводе, основанном в 1939 году для производства отливок из легких сплавов алюминия и магния, в основном для авиационной промышленности, [17] и производство гвоздей и заклепок продолжается на близлежащем Stone Fasteners. [18]

Поместья, окружающие Чарльтон-Хаус, постепенно разрушались, и после того, как семья Мэрион-Уилсон вымерла в 1925 году, уцелевшие открытые пространства были преобразованы в общественные парки, два из которых носят фамилию. Сам дом стал собственностью местных властей (в настоящее время - Королевский городок Гринвич ) и используется как библиотека и общественный центр. Maryon Парк был использован в качестве места съемок для основной сцены убийств в Микеланджело Антониони «s фильма Blow-Up (1966). [19]

Местное самоуправление [ править ]

Карта, показывающая приход Чарльтона в Гринвичском городском округе, как он выглядел в 1916 году.

Чарльтон является частью лондонского района Гринвич (ныне Королевский район Гринвич ) с момента его образования в 1965 году. До этого он был самой восточной частью столичного округа Гринвич , который сменил район Ли, ранее бывший Пламстед, в 1900 году. До принятия Закона об управлении метрополиями 1855 года Чарльтон был самостоятельным гражданским приходом . [20]

В районе Чарльтон в основном обслуживается одноименным отделением. Прибрежные районы Чарльтона являются частью района Вулвич Риверсайд, в который также входят верфь Вулиджа и Арсенал. Чарльтон имел только лейбористских советников с 1971 года, в то время как Woolwich Riverside находится под контролем лейбористов с момента его создания в 2002 году.

В парламенте Вестминстера Чарльтон входит в состав округа Гринвич и Вулидж , который с 2015 года представляет Мэтью Пенникук . В лондонской Ассамблее Чарльтон входит в округ Гринвич и Льюишем , который с момента его создания представлял Лен Дюваль из лейбористов. в 2000 г.

География [ править ]

Центр Чарльтона, известный как Чарльтон-Виллидж, расположен на краю возвышенности, примерно в 7 милях к востоку-юго-востоку от центра Лондона, по шоссе B210 . К западу от деревни главная дорога называется Чарльтон-роуд, а к востоку - Чарлтон-Парк-роуд; Сама дорога в центре села называется «Деревня». [21] Сохранившаяся красная телефонная будка модели K2 стоит на Чарльтон-роуд. [22] Второстепенная дорога под названием Чарльтон-Черч-лейн ведет на север вниз по холму от церкви Святого Луки к станции и A206 . За железнодорожной линией находится более промышленно развитый прибрежный район, называемый Нью-Чарльтон или Чарлтон-Риверсайд. [23]

Чарльтон также является домом для нескольких парков с различными характеристиками, а именно Мэрион-парк , Мэрион-Уилсон-парк , Хорнфэр-парк , названный в честь старой Хорн-ярмарки, и Чарльтон-парк , который в основном состоит из спортивных площадок или игровых полей. К парку Мэрион примыкает участок особого научного интереса «Яма Гилберта» , который раньше был крупным участком добычи песка. [24] Большинство парков находятся на территории, некогда покрытой Висячим лесом .

Палата Чарльтона (зеленый) в Королевском городке Гринвич (светло-серый)

Архитектура Чарльтона разнообразна, что дает представление о том, как были застроены разные части этого района, поскольку он превратился из деревни на берегу Темзы в пригород Лондона, которым он является сегодня. Чарльтон дал свое имя Чарльтон-хаусу и связан с классическим архитектором Иниго Джонсом , улица названа в его честь. Другие улицы в Чарльтоне, названные в честь выдающихся личностей или мест, включают Монкальм , Генри, принц Уэльский , Канберру и Кашмир . В непосредственной близости от Charlton Village есть четыре основных паба, в том числе The Bugle Horn, постоялый двор конца 17 века. [25] Важной достопримечательностью на северной стороне деревни является Долина.стадион, где с 1919 года находится футбольный клуб "Чарльтон Атлетик" .

Нью-Чарльтон - это место на южной оконечности Барьера Темзы , в том числе главный операционный район Барьера и центр для посетителей. В 2013 году университетский технический колледж Royal Greenwich UTC открыл свой кампус поблизости под эгидой Гринвичского университета . [26] Сейчас это бесплатная школа под названием Royal Greenwich Trust School .

Ближайшие районы - Блэкхит , Элтхэм , Гринвич , Кидбрук , Мэйз-Хилл , Северный Гринвич , Пламстед , Веллинг , Уэсткомб-Парк и Вулвич .

Демография [ править ]

Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, население прихода Чарльтон составляло 14 385 человек. [1] 52,4% населения составляли белые и выходцы из континентальной Великобритании или Северной Ирландии; Следующими по величине этническими группами были чернокожие африканцы (10,6%) и белые (прочие) (9,3%). [1] В состав населения входили люди всех британских и ирландских национальностей, кроме корнуоллского. [1] 81,8% жителей говорили на английском как на родном; из остальных большая часть говорит на непальском языке. [27] 47,2% населения были христианами и 29,1% не исповедовали религии; 8,4% заявили, что не исповедуют религию, а следующей по величине религиозной группой были мусульмане с 6,8% населения. [1]

Из 5739 домашних хозяйств в отделении 1796 (31,3%) не имели работающих взрослых. [1] Из 6 698 активных сотрудников 11,8% работали в сфере оптовой торговли, розничной торговли или ремонта автомобилей; 11,4% в сфере образования и 11,4% в сфере здравоохранения и социального обеспечения. [1] 22,8% занятых работали по специальности [27] 42,95 человек в отделении были в возрасте от 20 до 44 лет. [27]

Экономика [ править ]

Торговый парк Stone Lake
Гринвичский торговый парк

Charlton Village сохраняет ряд традиционных предприятий, включая торговлю скобяными изделиями. Однако гораздо более крупный торговый район расположен в Нью-Чарльтоне, на севере, включая торговый парк Гринвич, [28] торговый парк Peninsula и торговый парк Stone Lake. [29] Новый супермаркет Sainsbury's открылся в 2015 году между Woolwich Road и Bugsby's Way. Этот новый магазин заменил филиал на полуострове Гринвич , которому менее 15 лет и который на момент открытия был провозглашен «супермаркетом будущего». [30] [31] Sainsbury's также имеет большой распределительный центр в Нью-Чарльтоне; он был перестроен и расширен в 2012 году и вновь открыт заместителем премьер-министра Ником Клеггом в 2013 году.[32]

Нью-Чарльтон также является домом для уцелевшей тяжелой промышленности региона. В 19 веке в этом районе преобладала большая канатная дорога [10] и другие морские предприятия. В последние годы преобладали морские агрегаты, в том числе крупный объект на Angerstein Wharf, который включает бывшую площадку Christie's Wharf. [33]

До 19 века добыча полезных ископаемых была основной местной промышленностью. Стадион Valley стоит на месте большой меловой ямы, а Gilbert's Pit когда-то снабжал центральный Лондон большей частью песка для домашнего использования. [24] Яма Гилберта - единственный остаток этой индустрии, который не был застроен.

Религиозные сайты [ править ]

Первое зарегистрированное место поклонения в Чарльтоне - церковь Св. Луки, первоначально построенная из мела и кремня, которая, как известно, существовала в 11 веке. Перестроенный в 1630 году в якобинском стиле, сейчас он является приходской церковью прихода англиканской церкви в современной католической традиции. В 1840 г. к зданию были добавлены новые органные камеры и алтарь , а в 1956 г. - новые ризницы. Церковь занесена в список 2-й степени *, что указывает на то, что ее строение «более чем особенное». [34] Это место захоронения нескольких поколений лордов поместья Чарльтон и убитого британского премьер-министра Спенсера Персеваля .

Вторая англиканская церковь, посвященная святому Томасу и известная как святой Томас Старый Чарльтон, была построена в 1848–1850 годах. Построенный в романском стиле архитектором Джозефом Гвилтом и его сыном Джоном Себастьяном Гвилтом, он был освящен 31 июля 1850 года. [35] В настоящее время он разделен между англиканским приходом, базирующимся в Сент-Луке, и конгрегацией Британской православной церкви святого Апостола Фомы. ; [36] здание внесено в список II степени. [35] Третья англиканская церковь, посвященная Святой Троице , была построена в Нью-Чарльтоне в 1894 году по проекту Джона Роуленда. Он был внесен в список в 1973 году, но был объявлен лишним в 1974 году и снесен в 1975 году, чтобы заменить его многоквартирным домом.[37]

Римско-католическая церковь Богоматери Милосердия была основана Орденом Успенистов . Они поселились в Чарльтоне в 1903 году после изгнания из Франции в 1900 году из-за подавления священных орденов. Первые монахини переехали в Хайкомб и открыли миссию в Чарльтоне. Нынешняя церковь была построена в 1905 году и отметила свое столетие 17 сентября 2005 года экуменической мессой, которую вели архиепископ Кевин Макдональд и приходской священник о. Майкл Лич. [38] Церковь имеет прочные исторические связи с ирландской общиной на юго-востоке Лондона, о чем свидетельствует статуя Святого Патрика, выставленная внутри. В нынешнем пресвитерии когда-то жил Уильям Генри Барлоу.(1812–1902), выдающийся инженер XIX века, спроектировавший железнодорожный вокзал Сент-Панкрас и которому компания «Английское наследие» установила синюю мемориальную доску в знак признания; он также внесен в список II степени. [39]

Другие церкви в этом районе включают Скинию Чарльтона Новозаветной Церкви Бога на Чарльтон-Черч-лейн; [40] англиканская церковь Святого Ричарда; [41] Объединенная реформатская церковь на Уиндклифф-роуд; [42] и несколько евангельских свободных церквей в Нью-Чарльтоне и его окрестностях. В Чарльтоне также есть небольшая мечеть, в которой предоставляются услуги мужчинам и женщинам в суфийской традиции Барейлви . [43]

Транспорт [ править ]

Лондонские автобусы [ править ]

Чарльтон обслуживается маршрутами лондонских автобусов 53 , 54 , 161 , 177 , 180 , 380 , 422 , 472 , 486 и N1 .

Лондонское метро [ править ]

Ближайшая станция - North Greenwich на линии Jubilee .

Национальная железная дорога [ править ]

Ближайшая станция - Чарльтон, откуда отправляются рейсы на юго-восток в направлении Барнехерст , Крейфорд , Дартфорд , Джиллингем , Лондон-Кэннон-стрит и Лондон, Чаринг-Кросс и Темзлинк до северного Кента, а также услуги до Сент-Панкрас Интернэшнл , Сент-Олбанс-Сити , Лутона и аэропорта Лутон .

Дорожная сеть [ править ]

Чарльтон расположен между A206 на севере и A207 на юге. Южный подход в Blackwall туннель пересечения реки Темза расположен на запад, в то время как South Circular Road лежит какой - то путь на восток.

Автомобильная стоянка столичной полиции находится в западном Чарльтоне, недалеко от Исткомб-авеню. [44]

Спорт [ править ]

  • Чарльтон наиболее известен как дом футбольного клуба Charlton Athletic FC . Клуб играет в Долине (бывшая меловая яма), расположенной к северу от деревни, недалеко от главной дороги и железнодорожной линии.
  • Rectory Field, до 2016 года являвшийся домом для регби-клуба Блэкхита , находится на границе Блэкхита и Чарльтона.
  • Маршрут Лондонского марафона , который начинается на Блэкхите, петляет на восток через Чарльтон до Вулиджа, а затем поворачивает на запад по Вулвич-роуд.

См. Также [ править ]

  • Чарльтон Лидо
  • Список людей из Гринвича
  • Список школ в Гринвиче

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g «Управление национальной статистики: статистика района» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 июля 2014 года .
  2. ^ a b Миллс, Д. (2000). Оксфордский словарь лондонских географических названий . Оксфорд.
  3. ^ Бедфорд, Кристина (2014). «4» . Вулидж сквозь время . Google Книги: Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445616087. Дата обращения 3 января 2020 .
  4. ^ a b Церковь Святого Луки - Гринвич Архивировано 28 мая 2014 года в Wayback Machine
  5. ↑ Annales Monastici , Luard, HR (изд., 5 томов, Rolls Series), 3, 1866.
  6. ^ Генеалогическая и геральдическая история вымерших и бездействующих баронетов Англии , Джон Берк (1838), 385
  7. ^ "Чарльтонская ярмарка" . Утренняя почта . 19 октября 1833 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2014 года .
  8. ^ "Чарльтонская ярмарка" . Утренняя хроника . 29 октября 1857 г. с. 4 . Проверено 3 июля 2014 года .
  9. ^ "Город и деревня разговор" . Еженедельная газета Ллойда . 31 марта 1872 г. с. 11 . Проверено 3 июля 2014 года .
  10. ^ а б «Огромный пожар в Чарльтоне» . Еженедельная газета Ллойда . 30 мая 1858 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2014 года .
  11. ^ "Разрушительный огонь в Чарльтоне" . Лондонский стандарт . 16 августа 1864 г. с. 7 . Проверено 3 июля 2014 года .
  12. ↑ Посещение работ братьев Сименс , телеграфиста, 2 июня 1884 года.
  13. ^ Saint & Guillery, Обзор Лондона, том. 48: Woolwich , Yale, 2012 ( онлайн-PDF , стр. 44-53).
  14. ↑ Джон Гатт-Раттер, «Итало Свево: двойная жизнь», Clarendon Press , Oxford, 1988, Ch. 40 «Фабрика в Чарльтоне».
  15. ^ a b Бакстон, Ян; Джонстон, Ян (2013). Строители линкора строят и вооружают британские капитальные корабли . Издательство Сифорт. ISBN 9781473822269.
  16. ^ "Винт фрегата Тип-23" . Коллекции Национального морского музея . Проверено 3 апреля 2018 .
  17. ^ «О нас» . Каменные заводы . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 .
  18. ^ «О компании» . Каменные застежки . Проверено 3 апреля 2018 .
  19. ^ Саймон Р. Х. Джеймс (2007). Путеводитель по лондонскому фильму . Бэтсфорд (Лондон). п. 181. ISBN. 978-0-713-49062-6.
  20. ^ Янгс, Фредерик (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии . I: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9.
  21. ^ Карты Google
  22. ^ Историческая Англия . "Подробная информация из базы данных перечисленных зданий (1213332)" . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 года .
  23. ^ Генеральный план Чарльтона Риверсайд - Загрузки - Гринвич
  24. ^ a b Доска объявлений Gilbert's Pit. Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine.
  25. ^ Историческая Англия . "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1079068)" . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 года .
  26. ^ Университетский технический колледж, Королевский боро Гринвич
  27. ^ a b c Профиль отделения Чарльтона - Профили отделения - Загрузки - Гринвич
  28. ^ Гринвичский торговый парк :: Главная
  29. ^ Stone Lake Retail Park, Гринвич, Большой Лондон, Юго-Восток - Портфель Абердина - Схема полностью розничной торговли
  30. ^ Планы магазина Greenwich Sainsbury переехать в Чарльтон | Чарльтон Чемпион
  31. ↑ Ряд против сноса «супермаркета будущего» стоимостью 13 млн фунтов стерлингов в Гринвиче - Лондон - Новости - London Evening Standard
  32. ^ "J Sainsbury plc / Sainsbury's открывает распределительный центр на Темзайде" . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 3 июля 2014 года .
  33. ^ «Промышленная история Гринвича: крупный импортер древесины на берегу реки Чарльтон» . Greenwichindustrialhistory.blogspot.co.uk. 29 ноября 2011 . Проверено 25 февраля 2014 года .
  34. ^ "Церковь Святого Луки со Святой Троицей" . Историческая Англия . Дата обращения 6 ноября 2019 .
  35. ^ a b Историческая Англия . "Подробная информация из базы данных перечисленных зданий (1078939)" . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 года .
  36. ↑ Лондон: Православный приход Святого Апостола Фомы - Чарльтон - Британская православная церковь
  37. ^ http://www.southwark.anglican.org/downloads/lostchurch/NEW03.pdf
  38. ↑ Чарльтон празднует столетие церкви
  39. ^ Историческая Англия . "Подробная информация из базы данных перечисленных зданий (1079067)" . Список национального наследия Англии . Проверено 3 июля 2014 года .
  40. ^ NTCG - (www) | Чарльтон (Скиния Чарлтона). Архивировано 28 мая 2014 года в Wayback Machine.
  41. ^ "Сент-Ричард, Чарльтон - Лондон | Саутваркская епархия" . Архивировано из оригинального 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 .
  42. ^ Главная | Чарльтонская объединенная реформатская церковь
  43. ^ Мечеть Чарльтона (Чарльтон, Гринвич) - Исчерпывающий полный справочник списков мусульманских мечетей в Соединенном Королевстве
  44. ^ https://www.met.police.uk/advice/advice-and-information/vr/vehicle-recovery/met-pounds/charlton-perivale-pounds/