Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В этом китайском названии , то фамилия является Чен .
Чен Шоу陳壽
Чэнь Шоу - static.jpg
РодившийсяФамилия : Chen (陳)
Имя : Shou (壽) Любезное
имя : Chengzuo (承祚)
233 [a]
Наньчун , Сычуань
Умер297 (64 года) [1]
Лоян , Хэнань
ЗанятиеИсторик, политик, писатель
Известные работы
  • Записи Трех Королевств
  • Истории Чжугэ Ляна
  • Биографии известных людей из провинции И
  • Записи древних государств
  • Диссертация о бюрократии
  • Объяснение табу
  • Гуан Го Лун
Родные
  • Чен Фу (племянник)
  • Чен Ли (племянник)
  • Чэнь Цзе (родственник)
Чен Шоу
китайское имя
Традиционный китайский陳壽
Упрощенный китайский陈寿
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЧен Шоу
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизация
Вьетнамское имя
вьетнамскийTrần Thọ
Корейское имя
Хангыль진수
Ханджа陳壽
Транскрипции
Пересмотренная романизацияДжин Су
Японское имя
Кандзи陳壽
Хираганаち ん じ ゅ
Транскрипции
РоманизацияЧин Джу

Чэнь Шоу (陳壽; 233–297 [1] ), любезное имя Чэнцзуо (承祚), был китайским историком, политиком и писателем, жившим в период Троецарствия и китайской династии Цзинь . Чэнь Шоу наиболее известен своим самым знаменитым произведением « Хроники трех королевств» ( Сангочжи ), в котором записана история поздней династии Восточная Хань и периода Троецарствия. Чэнь Шоу написал «Сангочжи» в основном в форме биографий выдающихся личностей тех эпох. Сегодня « Записи о трех королевствах» Чена являются частью канона « Двадцать четыре истории» древней китайской истории.

Исторические источники о жизни Чэнь Шоу [ править ]

Есть две биографии Чэнь Шоу. Первый находится в Книге Цзинь , написанной Фан Сюаньлином и другими в седьмом веке во времена династии Тан . Второй - в Хрониках Хуаяна , написанных Чан Цюй в четвертом веке во времена династии Восточная Цзинь .

Жизнь [ править ]

Он начал свою карьеру в качестве чиновника в штате Шу в эпоху Троецарствия, но был понижен в должности и выслан из столицы за отказ лебезить Хуан Хао , влиятельному придворному евнуху в Шу на закате. После падения Шу в 263 году карьера Чэнь Шоу вошла в период застоя, прежде чем Чжан Хуа рекомендовал ему работать в правительстве Цзинь. Он занимал в основном должности писца и секретаря при правительстве Цзинь, прежде чем умер от болезни в 297 году. Ему приписали более 200 произведений, около 30 из которых он написал в соавторстве со своими родственниками. [2]

Ранняя жизнь и карьера в Шу Хане [ править ]

Чэнь Шу был из графства Anhan (安漢縣), Baxi Коммандери (巴西郡), который находится в современном Nanchong , Сычуань . Он был известен своей прилежностью с юных лет и был описан как умный, проницательный и знающий. Его наставником был чиновник Шу Цяо Чжоу , который также был из командующего Бакси. Под руководством Цяо Чжоу он прочитал « Классик истории» и « Три комментария к весенним и осенним анналам» . Он очень хорошо разбирался в « Записях великого историка» и « Книге Хань» . [3]

Согласно « Цзинь Шу» , Чэнь Шоу служил гуанэ линши (觀 閣 令史; клерк) в Шу. Однако Хуаян Гочжи упомянул, что он последовательно занимал следующие должности: регистратор (主 簿) генерала гвардии (衛 將軍); донгуан мишу ланг (東 觀 秘書郎; официальный библиотекарь); Джентльмен рассеянной кавалерии (散騎 侍郎); и Джентльмен Желтых ворот (黃門侍郎). [4] В последние года Шу ( с. 250s-260S), многие чиновники заискивали на Хуан Хао , влиятельный придворный евнух, в их стремлении завоевать его расположение. Отказ Чэнь Шоу от такого лестного и подобострастного поведения сказался на его карьере: его несколько раз понижали в должности и высылали из столицы Шу, Чэнду . [5]

Карьера в династии Цзинь [ править ]

После падения Шу в 263 году карьера Чэнь Шоу вошла в период застоя, пока Чжан Хуа не рекомендовал ему служить в правительстве династии Цзинь . Чжан Хуа ценил талант Чэнь Шоу и чувствовал, что, хотя у Чена не было незапятнанной репутации, он не заслуживал понижения в должности и увольнения, пока он был в Шу. Чэнь Шоу был рекомендован в качестве сяоляня (кандидата на государственную службу) и назначен цзо чжуцзуо ланом (佐 著作郎; помощник писца) и исполняющим обязанности префекта (令) округа Янпин (陽平 縣). В 274 году он собрал и собрал труды Чжугэ Ляна , первого канцлера Шу, [6]и представил их императорскому двору Цзинь. Он был произведен в чжуцзуо лан (著作郎; писец) и назначен чжунчжэном (中正) командующего Бакси. [7] Huayang Guozhi отметил , что он также служил в качестве канцлера (相) до маркиза Pingyang (平陽侯). [8]

Когда Чжан Хуа порекомендовал Чэнь Шоу стать писателем во дворце джентльменов (中 書Ministry ), Министерство кадров назначило Чэнь Шоу администратором (太守) командования Чангуан (長 廣 郡) по рекомендации Сюнь Сюй . Джин Шу отметил , что Сюнь Сюй ненавидели Чжан Хуа и не любил Чэнь Шу для его ассоциации с Чжан Хуа, поэтому он призвал персонала министерства переназначить Чен Shou на другую позицию. Чэнь Шоу отказался от встречи на том основании, что ему приходилось заботиться о своей престарелой матери. [9] Huayang Guozhi дал другой счет отношений Чэнь Шоу с Сюнь Сюй. В нем говорилось, что Сюнь Сюй и Чжан Хуа очень довольны « Сангуочжи» Чэнь Шоу.и они отметили, что Чэнь Шоу превзошел Бан Гу и Сыма Цянь . Однако позже Сюнь Сю был недоволен Вэй Шу - одной из трех секций в Сангуочжи - и не хотел, чтобы Чэнь Шоу работал в одном офисе с ним, поэтому он назначил Чэнь Шоу администратором Чангуана. [10]

В 278 г. [11], прежде чем генерал Ду Юй принял назначение командующим вооруженными силами Цзинь в провинции Цзин , он рекомендовал Чэнь Шоу императору Ву и заявил, что Чэнь Шоу способен служить джентльменом Желтых ворот (黃門侍郎) или Джентльмен рассеянной кавалерии (散騎 侍郎). Император У принял предложение Ду Юя и назначил Чэнь Шоу юси чжишу (御史 治 書; одитором). [12] [13]

Джин Шу отметил , что Чэнь Шу взял отпуск , когда его мать умерла, и он выполнил ее предсмертное желание быть похороненным в Лояне . Однако в конечном итоге он подвергся критике и понижению в должности за то, что его акт похорон своей матери в Лояне, а не в его родном городе в округе Аньхань, был нарушением приличий его времени. [14] Huayang Guozhi дал изменяющуюся о событиях: Это была мачеха Чэнь Shou ( а не его биологическая мать) , который умер. Она не хотела, чтобы ее хоронили вместе с его отцом (в округе Аньхань) [15], поэтому Чэнь Шоу похоронил ее в Лояне.

Спустя годы [ править ]

По словам Джин Шу , много лет после того, как его понижение в должности, Чэнь Шу был назначен zhongshuzi (中庶子, помощник) к наследнику Сима Ю , но он не исполнил свою роль. [16] Он умер от болезни в возрасте 65 лет (по восточноазиатским исчислениям ) в 297 году во время правления императора Хуэя . [1]

Huayang Guozhi дал другое изложение событий до смерти Чэнь Шу в. В нем говорилось, что Чэнь Шоу был назначен чжуншузи Сыма Ю, но снова был назначен штатным конным помощником (散騎常侍) после того, как наследный принц был свергнут в 299 году [17]. Император Хуэй сказал Чжан Хуа "( Чен) Шоу обладает подлинным талантом. Он не должен оставаться на своем нынешнем посту надолго ». Чжан Хуа хотел назначить Чэнь Шоу на один из постов Девяти министров (九卿), но погиб в 300 г. н.э. во время Войны восьми князей . [17]Чэнь Шоу позже умер в Лояне. Его таланты и достижения не отразились на его статусе на момент смерти, и многие люди считали это несправедливым по отношению к нему. [18] Отчет Хуаян Гочжи, по- видимому, предполагает, что Чэнь Шоу умер в 300 г. н.э. или позже, что не совпадает с годом его смерти, упомянутым в рассказе Цзинь Шу .

Сангожи [ править ]

Фрагмент биографии Бу Чжи из Летописей Трех Королевств , часть рукописей Дуньхуана
Текст Вэй Чжи (魏志, Записи Вэй ), который документирует историю Цао Вэй , написан около 297 г.

Где-то в третьем веке после 280 г. [19] Чэнь Шоу написал свой великий опус : 65-томный Sanguozhi (« Записки о трех королевствах» ), в котором записана история поздней династии Восточная Хань и периода Троецарствия . Текст был разделен на три части - Книга Вэй (魏书), Книга Шу (蜀书) и Книга У (吴 书) - и состояла в основном из биографий известных людей тех эпох.

Чэнь Шоу получил признание современников за свою работу и был признан прекрасным историком. Примерно в то же время другой историк, Сяхоу Чжань (夏侯 湛), писал Книгу Вэй (魏書; Вэй Шу ), в которой записана история Вэй в эпоху Троецарствия. Он уничтожил свою работу после прочтения « Сангуочжи» Чэнь Шоу . Чжан Хуа был настолько впечатлен Сангочжи, что сказал Чэнь Шоу: «Мы должны поручить вам написать Книгу Цзинь ». Чэнь Шоу был так высоко оценен после того, как написал « Сангочжи» . [20]

Споры [ править ]

Несмотря на свои достижения, Чэнь Шоу столкнулся с ложными обвинениями и другими противоречиями. Джин Шу упомянул две споры вокруг Чэнь Шу и его написание Sanguozhi . Его критики использовали их, чтобы унизить его. [21]

Выкачивание зерна [ править ]

Первый был о том, как Чэнь Шоу пытался вымогать 1000 гу [b] зерна у сыновей Дин И (丁 儀) и его младшего брата Дин И (丁 廙) [c] - двух чиновников в Вэй в период Троецарствия. . Он пообещал им, что напишет биографии их отцов в Сангуожи, если они дадут ему зерно, но они отказались, поэтому он не стал писать биографии. Однако Цзинь Шу предварял анекдот термином хуоюнь (或 云), что означало «слухи». [22]

Династии Цин писатель Пан Мэй (潘眉) опровергнуто Jin Shu» учетную запись s о Чен Шо пытается вымогать от звона и назвал его„неосведомленных“. Он опроверг утверждение о том, что братья Дин были очень известными чиновниками в Вэе, указав, что у них не было важных назначений и каких-либо значительных достижений. Пан также считал, что историк был вполне оправдан, если он решил не писать биографии братьев Дин, потому что, по его мнению, Динги совершили тяжкие грехи, разжигая соперничество между братьями и сестрами и создавая нестабильность в имперском клане Вэй [d], что сделали их недостойными иметь биографий в исторических записях. Пан также отметил, что в Вэй были и другие известные люди (например,Чен Линь , У Чжи и Ян Сю ), у которых не было биографий в Сангочжи , поэтому быть известным не означало, что человек должен иметь биографию, написанную для него. Его заключительные замечания по этому вопросу заключались в том, что Цзинь Шу сделал злонамеренное заявление (о Чэнь Шоу). [23]

Предвзятость [ править ]

Второй предполагал, что Чэнь Шоу имел личную обиду на канцлера Шу Чжугэ Ляна и его сына Чжугэ Чжаня , поэтому он написал о них отрицательные комментарии в Сангуочжи . Отец Чэнь Шоу [е] был военным советником генерала Шу Ма Су . Когда Ма Су был казнен Чжугэ Ляном после его поражения в битве при Цзитине в 228 году, отец Чэнь Шоу был замешан и приговорен к куну (髡), наказанию, включающему бритье головы человеку. Чжугэ Чжан раньше принижал Чэнь Шоу. Когда Чэнь Шоу написал биографии Чжугэ Ляна и Чжугэ Чжаня в Сангуочжи.он прокомментировал их следующим образом: Военное руководство не было сильной стороной Чжугэ Ляна, и ему не хватало изобретательности блестящего военачальника; Чжугэ Чжан преуспел только в литературном искусстве, и у него была преувеличенная репутация. [24]

Династии Цин писатель Чжао Yi опроверг Джин Шу утверждают , что Чэнь Шу был предвзято против Чжугэ Ляна в Sanguozhi , и отметил , что иск было «неинформированное заявление». Он заметил, что военное руководство не обязательно должно рассматриваться как сильная сторона Чжугэ Ляна, потому что Чжугэ также добился выдающихся достижений в других областях. Чжао также указал на два доказательства, которые противоречат утверждению Цзинь Шу : Чэнь Шоу дал весьма положительные отзывы о способностях Чжугэ Ляна как политика в Коллекции Чжугэ Ляна и в своем личном комментарии в конце биографии Чжугэ в Сангуочжи.. Заключительные замечания Чжао И по этому поводу заключались в том, что Чэнь Шоу ясно определил сильные и слабые стороны Чжугэ Ляна в своей оценке Чжугэ Ляна в Сангучжи . [25]

Другие работы [ править ]

Согласно « Цзинь Шу» , Чэнь Шоу собирал и компилировал сочинения Чжугэ Ляна во время его ранней карьеры при династии Цзинь. Составленный текст назывался Шу Сян Чжугэ Лян Цзи (蜀相 諸葛亮 集; Собрание канцлера Шу Чжугэ Ляна ). [26] Huayang Guozhi отметил , что в дальнейшем, Чжан Хуа предложил императору Ву , чтобы Чен Шо пересмотреть первоначальный текст. В то время Чэнь Шоу собрал больше информации о работах Чжугэ Ляна и переписал текст, который стал 24-томным Чжугэ Лян Гуши (諸葛亮 故事; Истории Чжугэ Ляна ). [27]

С конца эпохи Цзяньву (25–56 гг. Н. Э.) В династии Восточная Хань такие писатели, как Чжэн Бойи (鄭伯邑), Чжао Яньсинь (趙彥信), Чэнь Шэньбо (陳申伯), Чжу Юаньлин (祝 元 靈) и Ван Вэньбяо (王文 表) был соавтором Башу Цицзю Чжуань (巴蜀 耆舊 傳; Биографии известных людей из Башу ). Чэнь Шоу чувствовал, что Башу Цицзю Чжуань недостаточно всеобъемлющ, поэтому он расширил его до 10-томного Ибу Цицзю Чжуань (益 部 耆舊 傳; Биографии известных людей из провинции И ). [f] [28] Его работу представил официальный Вэнь Ли  [ чж ](文 立) Императору Ву, который похвалил его. [29]

Среди других работ Чэнь Шоу: 50-томный Гу Го Чжи (古國 志; « Записи древних государств» ), получивший высокую оценку; [28] [30] 7-томная Гуанси Лунь (官司 論; Диссертация о бюрократии ), в которой использовались исторические примеры для обсуждения реформ; Ши И (釋 諱; Объяснение табу ); Гуан Го Лунь (廣 國 論). [31]

Семья и родственники [ править ]

Чэнь Фу (陳 符), чье любезное имя было Чансинь (長 信), был сыном старшего брата Чэнь Шоу. Он также был известен своим литературным талантом и сменил своего дядю на должности помощника писателя. Он также служил префектом (令) округа Шанглиань (上 廉 縣). [32]

Младший брат Чэнь Фу, Чэнь Ли (陳 蒞), чье любезное имя было Шуду (叔 度), служил помощником офицера (別駕) в провинции Лян, а затем под началом Сыма Ю , принца Ци (齊王) и генерала проворной кавалерии (驃騎 將軍). Он также умер в Лояне . [33]

У Чэнь Ли был младший родственник Чэнь Цзе (陳 階), которого любезно звали Дачжи (達 之). Чэнь Цзе получил следующие назначения: регистратор (主 簿) губернатора провинции И ; baozhongling (褒 中 令); Западный комендант (西部 都尉) округа Юнчан (永昌 郡); Администратор (太守) командиров Цзяньнин (建寧) и Сингу (興 古). Чэнь Цзе также был хорошо известен своим литературным талантом. [34]

Чэнь Фу, Чен Ли и Чэнь Цзе написали более 10 работ из более чем 200 произведений, приписываемых Чэнь Шоу. [2]

Анекдоты [ править ]

Период сыновнего траура [ править ]

Джин Шу отметил , что Чэнь Shou заболела во время сыновнего траурного периода после смерти отца. Некоторые гости, приходившие к нему домой, выразили неодобрение, когда увидели, что слуги угощают его лекарством, потому что в этот период он должен был вести строгий образ жизни. Сограждане раскритиковали его, когда услышали об этом. [35]

Хуаян Гочжи [ править ]

Согласно Хуаян Гочжи , Чэнь Шоу был близким другом Ли Сяна (李 驤), любезное имя было Шулун (叔 龍) из Цзитун Коммандери (梓潼 郡). Его рекомендовали как сяцай (秀才) и служили писательским джентльменом (尚書郎). Его назначили администратором (太守) Цзяньпин Командери (建平 郡), но он отклонил назначение и заявил, что болен, потому что хочет остаться в Цзитуне. Затем он был назначен в качестве Администратора Гуанхань Коммандери (廣漢郡вокруг сегодняшний день Гуанхани , Сычуань ). Позже отношения между Чэнь Шоу и Ли Сян испортились, и они начали ложно обвинять друг друга. Другие чиновники презирали их за мелкие ссоры. [36]

Совет Цяо Чжоу Чэнь Шоу [ править ]

По словам Цзинь Шу , наставник Чэнь Шоу, Цяо Чжоу , часто говорил Чену: «Ты прославишься своим талантом. Однако, возможно, ты столкнешься с какой-либо неудачей. . " Фан Сюаньлин заметил, что переживания Чэнь Шоу - понижение в должности и унижение, когда он был в Шу, а также во время службы при династии Цзинь - соответствовали тому, что Цяо Чжоу сказал о нем. [37]

Наследие [ править ]

См. Также: Аннотации к записям о трех королевствах.

После смерти Чэнь Шоу официальный Фань Цзюнь (范 頵) и другие написали мемориал императору Хуэю : «В прошлом император У Хань издал императорский указ:« Сыма Сянжу тяжело болен. Восстановите его сочинения ». Эмиссар, который собирал сочинения Сыма Сянжу, рассказал императору Ву о церемониях фэншань , которые упоминались в сочинениях Сыма. Император был очень удивлен. Мы, подданные вашего величества, предлагаем: Покойный чжишу ши юси Чэнь Шоу написал Сангочжи., который содержит полезные советы и оценивает успехи и неудачи. Это полезно для продвижения культуры. Несмотря на то, что его стиль письма несопоставим с работами (Сыма) Сянжу, его послание проще и яснее. Мы надеемся , что она может быть собрана и воспроизведена.»Император Хуэй одобрил и издал императорский указ , предписывающий интендант Хэнань (河南尹) и префекта Лоян (洛陽令) , чтобы отправить книжников в дом Чэнь Шу и скопировать Sanguozhi . [38 ]

В пятом веке император Вэнь из династии Лю Сун почувствовал, что « Сангочжи» Чэнь Шоу был слишком коротким и недостаточно исчерпывающим, поэтому он поручил Пэю Сунчжи аннотировать « Сангочжи» . Пей Сунчжи завершил свое задание в 429 году. Он включил новые материалы, собранные в ходе исследований, и добавил свои личные комментарии. Аннотации Пей Сунчжи увеличили длину Сангучжи почти вдвое по сравнению с оригиналом.

Wanjuanlou [ править ]

Wanjuanlou (萬卷 樓;万卷 楼; Wànjuànlóu ; «башня из 10000 томов писаний») - туристическая достопримечательность в живописном месте Сишань, район Шуньцин , Наньчун , Сычуань - названа источником культуры Трех Королевств. период правительства провинции Сычуань. Башня была построена в начале третьего века (222–237 гг.) В эпоху Троецарствия. Это также было место, где Чэнь Шоу учился в молодости. Он был разрушен в 1960-х годах после многих лет забвения, но был восстановлен в 1990 году китайским правительством за четыре миллиона юаней.

Нынешняя башня, занимающая площадь 2400 квадратных метров, состоит из трех основных достопримечательностей - Читальной башни Чэнь Шоу, Мемориального зала Чэнь Шоу и Башни коллекционирования книг. [39] В башне выставлена ​​коллекция произведений, иллюстраций, предметов и фотографий, связанных с жизнью Чэнь Шоу, его работами и наследием. [40]

См. Также [ править ]

  • Списки людей Трех Королевств
  • Записи Трех Королевств
  • Аннотации к записям о трех королевствах

Заметки [ править ]

  1. ^ Биография Чэнь Shou в с Джин Шу отметилчто он умер в возрасте 65(по Восточной Азии возраст расплаты ) в 7м году эпохи Yuankang (291-299) во время правления императора Хуэй Джин . [1] По расчетам, год рождения Чэнь Шоу должен быть около 233 года.
  2. ^ Ху (斛) была древней китайской единицей измерения веса. В зависимости от исторической эпохи это могло быть эквивалентно 5 или 10 доу (斗). 1 доу был эквивалентен 120 цзинь . 1 джин составляет от 500 до 605 граммов по современным меркам.
  3. ↑ Имя младшего Дин И было ошибочно записано как «Дин Хао» (丁暠) в Цзинь Шу .
  4. ^ Братья Дин были близкие соратники Цао Чжи , младший брат основателя императора Вэй, Цао Пи . В середине 210-х годов Цао Пи и Цао Чжи вступили в борьбу за власть за место своего отца . Схватка завершилась в 217 году победой Цао Пи, казнившего Дингов после того, как он взошел на трон в 220 году.
  5. ↑ Личность отца Чэнь Шоу неизвестна. Однако считается, что отцом Чэнь Шоу был военный офицер Шу Чэнь Ши , хотя это предположение не подтверждается историческими свидетельствами.
  6. ^ Книги называлась Yi Qijiu Чжуань (益都耆舊傳, Биография известных людей из столицы провинции Йи ) в Цзине Шу .

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ а б в г (元 康 七年 ， 病 卒 ， 時 六 十五。) Цзинь Шу т. 82.
  2. ^ a b (凡 壽 所述 作 二 百餘篇 ， 、 蒞 、 階 各 數十篇。 二 及 華 夏文士 多 作 ， 大 較 如此。) Huayang Guozhi vol. 11.
  3. ^ (少 受 學 於 散騎常侍 譙 周 ， 治 《尚書 、 《三 傳》 ， 銳 史》 ​​、 《漢》。 聰 敏 識 ， 屬 文 富 豔。) Huayang Guozhi vol. 11.
  4. ^ (初 應 州 命 ， 衛 將軍 主 簿 ， 觀 秘書郎 ， 散騎 、 黃門侍郎。) Huayang Guozhi vol. 11.
  5. ^ (陳壽 ， 字 承祚 ， 巴西安 漢人 漢人 也。 少 師 事 同郡 譙 周 觀 閣 令史。 宦 人 黃 皓 弄 威權 大臣 皆 曲 意 附 壽 獨 不 為之 屈 ， 由 是 屢被 譴 黜。) Jin Shu vol. 82.
  6. Перейти ↑ Roberts 1991, p. 946.
  7. ^ (及 蜀 平 ， 坐 是 累年 愛 其 才 ， 以 壽 ， 原 情 不 貶 廢 ， 為 孝廉 ， 除 佐 著作郎 出 補陽。 撰 《蜀相 諸葛亮 集》 ， 奏 之。 除 著作郎 ， 領 郡 中正。) Jin Shu vol. 82.
  8. ^ (出 為 平陽 侯 相。) Huayang Guozhi vol. 11.
  9. ^ (張華 將 舉 壽 為 中 書 郎 ， 荀 勖 忌 華 而 疾 壽 ， 遂 諷 吏部 遷 壽 為 長 廣 太守。 辭 母 就。) Jin Shu vol. 82.
  10. ^ (中 書 監 荀 勗 、 令 張華 深愛 ， 班固 、 史 遷 不足 方 也。 ... 華 表 令 兼 中 書 郎。 而》 有失 勗 意 處 內 ，表 為 長 廣 太守。)
  11. ^ Zizhi Tongjian vol. 80.
  12. ^ (杜預 將 之 鎮 ， 複 薦 之 帝 ， 宜 補 黃 散。 由 是 授 御史 書。) Jin Shu vol. 82.
  13. ^ (鎮南 將軍 杜預 表 為 散騎 侍郎 ， 詔 曰 昨 適用 蜀 人壽 良 具 員 且 可以 侍御 史。 」) Huayang Guozhi vol. 11.
  14. ^ (以 母 憂 去職。 母 遺言 令 葬 洛陽 ， 壽 遵 其 志。 又 坐 不 母 歸葬 ， 竟被 貶 議。) Jin Shu vol. 82.
  15. ^ (繼母 遺 令 不 附 葬。 以是 見 譏。) Huayang Guozhi vol. 11.
  16. ^ (後 數 歲 ， 起 為 太子 中 庶子 ， 未 拜。) Jin Shu vol. 82.
  17. ^ а б Цзыжи Тунцзянь об. 83.
  18. ^ (數 歲 ， 除 太子 中 庶子。 太子 廢 後 ， 再 兼 散騎常侍。 惠帝 司空 曰 ： 「壽 才 宜 不足 兼 也。」 九卿 ， 會 受誅 ， 忠賢 排 擯。 壽 遂 卒 望 不 充 其 才 ， 當時 冤 之。) Huayang Guozhi vol. 11.
  19. ^ (吳平 後 ， 壽 乃 鳩 合 三國 史 ， 、 吳 、 蜀 三 書 六十 ， 號 《三國 志》 ...) Huayang Guozhi vol. 11.
  20. ^ (撰 魏 吳 蜀 《三國 志 ， 凡 六十。 時 人稱 其 善 敘事 ， 史 之 才。 湛 時 著》 ， 見 壽 所作 罷。壽 曰 ： 「當 以 《晉書》 相 付 耳」 其 為時 所 重 如此。) Jin Shu vol. 82.
  21. ^ (議 者 以此 少 之。) Цзинь Шу об. 82.
  22. ^ (或 雲 丁 儀 、 丁暠 有 魏 ， 謂其 子曰 ： 「可 覓 見 與 ， 當 尊 佳 丁 與之 竟不 立 傳。) Цзинь Шу об. 82.
  23. ^ (誅 丁 儀 丁 廙
    《晉書 ‧ 陳壽 傳》 ： 丁 廙 有 盛名 子曰 ： 「覓 千 米 與 ， 當 為 公 傳」 丁 與之竟不 為 立 傳。 按 丁 儀 ﹑ 丁 廙 不過 右 刺 姦 掾 及 黃門侍郎 外 無 摧 鋒 接 刃 之 功 ， 升堂 廟 勝 之 效 黨 於 王 ， 冀 搖 冢嗣 ， 啟衅 骨肉 ， 事 既不 成 ， 刑戮 隨之 罪人 ， 不得 立 傳。 《晉 史》 謂 索米 為 傳 ， 此 最 無 之 言 如 徐幹 、 陳琳 、 阮 瑀 、 應 璩 劉 楨 、 吳 質 、 邯鄲 欽 、 路 、 楊脩 皆 傳 ， 益 足 證 《晉 史) Sanguozhi Kaozheng . 5.
  24. ^ (壽 父 為 馬 謖 參軍 ， 為 諸葛亮 ， 壽 父 亦 坐 被 又 輕 壽。 壽 為 亮 立 謂 亮 將 略 非 長 ， 之 才 ， ， 名過其實。) Цзинь Шу об. 82.
  25. ^ (陳壽 論 諸葛亮
    陳壽 傳 （晉書） 「壽 父 為 馬 謖 參軍 ， 謖 為 諸葛亮 壽 （刑罰 ， 也） ， 故 壽 為 亮 傳 非 所長」 此真 無 識 之 論 也！
    之 不可 及 原 不必 以 用兵 見長。
    觀 校 定 集 表 言 「亮 ， 必 信 ， 無 惡 無 善 不。 至於不容 奸 ， 人 懷 自勵。 至今 梁 、 ， 雖 甘棠 之 詠 召 公 人 之 歌子 產 ， 無 以 也 」
    又 亮 傳 評 治 ， 開， 布 公道 ， 善 無 而不 賞 ， 惡 貶。 終於 邦 域 之 咸 而 愛。 刑 政 雖 峻 而無 ， 以其 平 勸戒 明 也。 」
    其 頌 孔明 ， 可謂 獨 見其 大 矣！) Ershi'er Shi Zhaji vol. 6.
  26. ^ (撰 《蜀相 諸葛亮 集》 ， 奏 之。) Jin Shu vol. 82.
  27. ^ (華 又 表 令 次 定 諸葛亮 故事》 為 二十 四篇。 時 壽 良 ， 故 頗 不同。 著作。) Huayang Guozhi vol. 11.
  28. ^ a b (壽 又 撰 《古國 志》 篇 、 《益都 耆舊 傳》 十 篇 ， 余 文章 傳 於世。) Jin Shu vol. 82.
  29. ^ (益 部 自建 武後 ， 蜀郡 鄭伯邑 、 ， 及 漢中 陳申伯 、 祝 元 靈 廣漢 王文 表 ， 皆以 博學 洽 聞 ， 巴蜀 耆舊 傳》。 以為 遠 ， 乃 並巴 漢 撰 為 《益 部 耆舊 傳 篇。 散騎常侍 文 立 表 呈 其 《》 ， 武帝善 之。) Huayang Guozhi vol. 11.
  30. ^ (... 又 著 《古國 志》 五十 篇 ； 子 典雅。) Huayang Guozhi vol. 11.
  31. ^ (上 《官司 論》 七 篇 ， 依據 典故 所 因革。 又 上 《釋》 、 《廣 國 論》。) Huayang Guozhi vol. 11.
  32. ^ (兄 子 符 ， 字長 信 ， 亦有 文才 ， 繼 壽 著作佐郎 ， 上 廉 令。) Huayang Guozhi vol. 11.
  33. ^ (符 弟 蒞 ， 字叔 度 ， 梁州 別駕 ， 驃騎 將軍 齊王 辟 掾 ， 卒 洛 下。) Huayang Guozhi vol. 11.
  34. ^ (蒞 從 弟 階 ， 字 達 之 州 主 ， 察 孝廉 ， 褒 中 令 ， 永昌 都尉 ， 建寧 興 古 太守 辭 章 粲 麗 ， 當。) Huayang Guozhi vol. 11.
  35. ^ (遭 父 喪 ， 有 疾 ， 使 丸藥 ， 客 往 見 之 ， 鄉黨 以為 貶 議。) Jin Shu vol. 82.
  36. ^ (時 梓潼 李 驤 叔 龍 逸 知名 當 世。 舉 秀才 拜 建平 太守 ， 疾 辭 不 意 在 州里。 除 太守 壽 齊 望 ， 又 相昵 友。 後 與 壽 情 好 攜 ， 誣 攻。 有 識 以是 短 之。) Huayang Guozhi vol. 11.
  37. ^ (初 ， 譙 周 嘗謂 壽 曰 「卿 必 才學 成名 ， 當 被 損折 ， 也。 宜 深 慎 之。」 至此 ， 致 廢 辱。) Jin Shu vol . 82.
  38. ^ (梁州 大 中正 、 尚書郎 范 頵 等 上 昔 漢武 帝詔 曰 ： '司馬 相 如 甚 ， 可 遣 悉 取其 」使者 得其 遺書 ， 事 天 異 焉。 臣等 案 ： 故 治 書 侍御 史陳壽 作 《三國 志》 ， 辭 多 勸誡 ， ， 有益 風化 ， 雖 文 豔 不 如 ， 而 直 採錄。 於是 詔下 河南 尹 、 洛陽 令 ， 就 家 寫 其 書。) Jin Shu vol. 82.
  39. ^ «Наньчун, настоящий источник культуры трех королевств» . Народное правительство провинции Сычуань . Главное управление, Народное правительство провинции Сычуань . Проверено 20 июня 2014 года .
  40. ^ "Башня Ваньцзюань" . Сычуань-тур-ком . Китай Чэнду Greatway Tour Co., Ltd . Проверено 20 июня 2014 года .

Источники [ править ]

  • Чанг, Цюй ( ок. 4 века). Хроники Хуаяна ( Huayang Guozhi ).
  • Фанг, Сюаньлин (ред.) (648). Книга Цзинь ( Цзинь Шу ).
  • Пан, Мэй ( ок. 19 в.). Сангочжи Каочжэн (三國 志 考證; Исследование Летописей Трех Королевств ).
  • Ло, Гуаньчжун (2007). Три королевства: исторический роман . Том IV. Перевод Робертса, Мосс. Пекин: Издательство иностранных языков. ISBN 978-7-119-00590-4. |volume=есть дополнительный текст ( справка )
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь .
  • Чжао, И (1795). Эрши'эр Ши Жаджи (二 十二 史 劄記; Заметки о двадцати двух историях ).

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Шоу Чена в Project Gutenberg