| Автор | Фанг Сюаньлин и др. |
|---|---|
| Оригинальное название | 晉書 |
| Страна | Китай |
| Язык | Классический китайский |
| Тема | Древняя китайская история ( династия Цзинь ) |
| Дата публикации | 648 |
| Книга Джин | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 晉書 | |||||||
| Упрощенный китайский | 晋书 | |||||||
| ||||||||
Книга Джина является официальным китайским историческим текст охватывает историю династии Цзинь от 265 до 420. Он был составлен в 648 рядах чиновников по заказу императорского двора династии Тана , с канцлером Фангом Ксуанлинга в качестве ведущего редактора , в основном заимствованные из официальных документов, оставшихся из более ранних архивов. Несколько эссе в томах 1, 3, 54 и 80 были написаны самим императором династии Тан Тайцзун . Содержание Книги Цзинь , однако, включало не только историю династии Цзинь, но также и историю периода Шестнадцати Королевств , который был современником династии Восточная Цзинь.
Компиляция [ править ]
Во времена Северной и Южной династий было написано более 20 историй о Цзинь , 18 из которых сохранились еще в начале династии Тан . Тем не менее, император Тайцзун счел их всех несовершенными и приказал составить новую стандартную историю для этого периода [1] как часть более широкого проекта шести историй, чтобы заполнить пробелы между Хрониками Трех Королевств , Книгой Царств. Песня , Книга Ци , Книга Вэй и время императора. [2]В рамках этой амбиции его трактаты охватывают не только Цзинь, но и предшествующие Троецарствия, компенсируя отсутствие такого раздела в Хрониках Трех Королевств. [3]
Книга была наспех составлена между 646 и 648 годами нашей эры комитетом из 21 человека во главе с главным редактором Фан Сюаньлином. Поскольку некоторые главы были написаны императором Таном Тайцзун , работе иногда присваивается почетный титул «авторская империя». [4]
У Книги Цзинь был самый продолжительный период созревания в любой официальной истории, она увидела свет только через 229 лет после конца описываемой ею династии. [5]
Содержание [ править ]
Анналы (紀) [ править ]
| # | Заголовок | Перевод | Ноты |
|---|---|---|---|
| Том 1 | 帝 紀 第 1 宣帝 | Император Сюань | Сыма И (западный цзинь) |
| Том 2 | 帝 紀 第 2 景帝 文帝 | Император Цзин; Император Вэнь | Сыма Ши , Сыма Чжао |
| Том 3 | 帝 紀 第 3 武帝 | Император Ву | Сыма Ян |
| Том 4 | 帝 紀 第 4 惠帝 | Император Хуэй | Сыма Чжун |
| Том 5 | 帝 紀 第 5 懷 帝 愍 帝 | Император Хуай ; Император Мин | Сима Чи, Сыма Е |
| Том 6 | 帝 紀 第 6 元帝 明帝 | Император Юань ; Император Мин | Сыма Руи, Сыма Шао (Восточный Цзинь) |
| Том 7 | 帝 紀 第 7 成帝 康 帝 | Император Чэн ; Император Канг | Сыма Ян, Сыма Юэ |
| Том 8 | 帝 紀 第 8 穆帝 哀帝 海西 公 | Император Му ; Император Ай ; Герцог Хайси | Сыма Дан, Сыма Пи, Сыма Йи |
| Том 9 | 帝 紀 第 9 簡 文帝 孝 武帝 | Император Цзяньвэнь ; Император Сяоу | Сыма Ю, Сыма Яо |
| Том 10 | 帝 紀 第 10 安帝 恭帝 | Император Ан ; Император Гонг | Сима Дезонг, Сыма Девен |
Трактаты (志) [ править ]
| # | Заголовок | Перевод | Ноты |
|---|---|---|---|
| Том 11 | 志 第 1 天文 上 | Астрономия, часть первая | |
| Том 12 | 志 第 2 天文 中 | Астрономия, часть вторая | |
| Том 13 | 志 第 3 天文 下 | Астрономия, часть третья | |
| Том 14 | 志 第 4 地理 上 | География Часть первая | |
| Том 15 | 志 第 5 地理 下 | География Часть вторая | |
| Том 16 | 志 第 6 律 歷 上 | Ритм и календарь, часть первая | |
| Том 17 | 志 第 7 律 歷 中 | Ритм и календарь, часть вторая | |
| Том 18 | 志 第 8 律 歷 下 | Ритм и календарь, часть третья | |
| Том 19 | 志 第 9 禮 上 | Обряды, часть первая | |
| Том 20 | 志 第 10 禮 中 | Обряды, часть вторая | |
| Том 21 | 志 第 11 禮 下 | Обряды, часть третья | |
| Том 22 | 志 第 12 樂 上 | Музыка Часть первая | |
| Том 23 | 志 第 13 樂 下 | Музыкальная часть вторая | |
| Том 24 | 志 第 14 職官 | Правительственная служба | |
| Том 25 | 志 第 15 輿服 | Путешествие и платье | |
| Том 26 | 志 第 16 食 貨 | Еда и товары | |
| Том 27 | 志 第 17 5 行 上 | Пять элементов, часть первая | |
| Том 28 | 志 第 18 5 行 中 | Пять элементов, часть вторая | |
| Том 29 | 志 第 19 5 行 下 | Пять Элементов Часть Третья | |
| Том 30 | 志 第 20 刑法 | Наказание и закон |
Биографии (列傳) [ править ]
| # | Заголовок | Перевод | Ноты |
|---|---|---|---|
| Том 31 | 列傳 第 1 后妃 上 | Императрицы и супруги, часть первая | |
| Том 32 | 列傳 第 2 后妃 下 | Императрицы и супруги, часть вторая | |
| Том 33 | 列傳 第 3 王祥 鄭 沖 何曾 石 苞 | Ван Сян ; Чжэн Чун ; Хэ Цзэн ; Ши Бао | |
| Том 34 | 列傳 第 4 羊祜 杜預 | Ян Ху ; Ду Ю | |
| Том 35 | 列傳 第 5 陳 騫 裴 秀 | Чен Цянь ; Пей Сю | |
| Том 36 | 列傳 第 6 衛 瓘 張華 | Вэй Гуань ; Чжан Хуа | |
| Том 37 | 列傳 第 7 宗室 | Имперский клан | Сыма Фу, Сыма Куан, Сыма Тай, Сыма Суй, Сыма Суй, Сыма Сюнь, Сыма Му, Сыма Линг и их сыновья |
| Том 38 | 列傳 第 8 宣 5 王 文 6 王 | Пять князей Сюань; Шесть принцев Вэнь | Сыма Ган, Сыма Чжоу, Сыма Цзин, Сыма Цзюнь, Сыма Ронг (сыновья Сыма И ); Сыма Ю, Сыма Чжао, Сыма Динго, Сыма Гуандэ, Сыма Цзянь, Сыма Яньцзуо (сыновья Сыма Чжао ) |
| Том 39 | 列傳 第 9 王 沈 荀 顗 荀 勖 馮 紞 | Ван Чен ; Сюнь И ; Сюнь Сюй ; Фэн Дань | |
| Том 40 | 列傳 第 10 賈充 郭 彰 楊駿 | Цзя Чонг ; Го Чжан ; Ян Цзюнь | |
| Том 41 | 列傳 第 11 魏舒 李 憙 劉 寔 高 光 | Вэй Шу ; Ли Си ; Лю Ши ; Гао Гуан | |
| Том 42 | 列傳 第 12 王 渾 王濬 唐 彬 | Ван Хун ; Ван Цзюнь ; Тан Бинь | |
| Том 43 | 列傳 第 13 山濤 王戎 郭 舒 樂 廣 | Шан Тао ; Ван Жун ; Го Шу ; Юэ Гуан | |
| Том 44 | 列傳 第 14 鄭 袤 李 胤 盧欽 華 表 石 鑒 溫 羨 | Чжэн Мао ; Ли Инь ; Лу Цинь ; Хуа Бяо ; Ши Цзянь ; Вэнь Сянь | |
| Том 45 | 列傳 第 15 劉毅 程 衛 和 嶠 武 陔 任 愷 何 攀 | Лю И ; Ченг Вэй ; Хэ Цзяо ; Ву Гай ; Рен Кай ; Цуй Хун ; Го И ; Хоу Шигуан ; Он Пан | |
| Том 46 | 列傳 第 16 劉 頌 李 重 | Лю Сун ; Ли Чжун | |
| Том 47 | 列傳 第 17 傅玄 | Фу Сюань | |
| Том 48 | 列傳 第 18 向 雄 段 灼 閻 纘 | Сян Сюн ; Дуань Чжо ; Ян Цзюань | |
| Том 49 | 列傳 第 19 阮籍 嵇 康 向 秀 劉伶 鯤 輔 之 畢 卓 王 尼 羊 曼 光 逸 | Руан Цзи ; Джи Канг ; Сян Сю ; Лю Лин ; Се Кун ; Хуу Фучжи ; Би Чжо ; Ван Ни ; Ян Ман ; Гуан Йи | |
| Том 50 | 列傳 第 20 曹志 庾 峻 郭象 庾 純 秦 秀 | Цао Чжи ; Ю Цзюнь ; Го Сян ; Ю Чун ; Цинь Сю | |
| Том 51 | 列傳 第 21 皇甫謐 摯 虞 束 皙 王 接 | Хуанфу Ми ; Чжи Ю ; Шу Си ; Ван Цзе | |
| Том 52 | 列傳 第 22 郤 詵 阮 種 華 譚 袁 甫 | Си Шэнь ; Руан Чжун ; Хуа Тан ; Юань Фу | |
| Том 53 | 列傳 第 23 愍 懷 太子 | Наследный принц Минхуай | |
| Том 54 | 列傳 第 24 陸 機 | Лу Джи | |
| Том 55 | 列傳 第 25 夏侯 湛 潘岳 張 載 | Сяхоу Чжань ; Пан Юэ ; Чжан Зай | |
| Том 56 | 列傳 第 26 江 統 孫 楚 | Цзян Тонг ; Сунь Чу | |
| Том 57 | 列傳 第 27 羅 憲 滕 修 馬隆 胡 奮 陶 璜 吾 彥 張光 趙 誘 | Ло Сянь ; Дэн Сю ; Ма Лонг ; Ху Фэнь ; Тао Хуанг ; У Янь ; Чжан Гуан ; Чжао Ю | |
| Том 58 | 列傳 第 28 周 處 周 訪 | Чжоу Чу ; Чжоу Фанг | |
| Том 59 | 列傳 第 29 汝南 文 成 王亮 楚 隱 趙王倫 長沙 王 乂 成都 王穎 河 間 王 顒 孝 王 越 | Лян, принц Вэньчэн из Рунана ; Вэй, принц Инь Чу ; Лунь, принц Чжао ; Цзюн, принц Ци ; Ай, принц Чанши ; Инь, принц Чэнду ; Юн, принц Хэцзянь ; Юэ, принц Сяосянь из Дунхая | |
| Том 60 | 列傳 第 30 解 系 孫 旂 孟 秀 皇甫 重 張 輔 李 含 張 方 閻 鼎 索靖 賈 疋 | Се Си ; Сунь Ци ; Мэн Гуань ; Цянь Сю ; Мяо Бо ; Чжан Фу ; Ли Хан ; Чжан Фанг ; Ян Дин ; Суо Цзин ; Цзя Я | |
| Том 61 | 列傳 第 31 周 浚 成 公 簡 苟晞 華 軼 劉 喬 | Чжоу Цзюнь ; Чэн Гунцзянь ; Гоу Си ; Хуа Дай ; Лю Цяо | |
| Том 62 | 列傳 第 32 劉琨 祖逖 | Лю Кун ; Зу Ти | |
| Том 63 | 列傳 第 33 邵 續 李 矩 段 匹 磾 魏 浚 郭 默 | Шао Сюй ; Ли Цзюй ; Дуан Пиди ; Вэй Цзюнь ; Го Мо | |
| Том 64 | 列傳 第 34 武 13 王 元 4 王 簡 文 3 子 | Тринадцать принцев Ву; Четыре принца Юаня; Три сына Цзяньвен | |
| Том 65 | 列傳 第 35 王 導 | Ван Дао | |
| Том 66 | 列傳 第 36 劉弘 陶侃 | Лю Хун ; Тао Кан | |
| Том 67 | 列傳 第 37 溫 嶠 郗 鑒 | Вэнь Цзяо ; Чи Цзянь | |
| Том 68 | 列傳 第 38 顧 榮 紀 瞻 賀 循 楊 方 薛 兼 | Гу Жун ; Джи Чжан ; Хэ Сюнь ; Ян Фанг ; Сюэ Цзянь | |
| Том 69 | 列傳 第 39 劉 隗 刁 協 戴若思 周 顗 | Лю Вэй ; Дяо Се ; Дай Руози ; Чжоу И | |
| Том 70 | 列傳 第 40 應 詹 甘 卓 鄧 騫 卞 壼 | Инь Чжань ; Гань Чжо ; Дэн Цянь ; Биан Кун | |
| Том 71 | 列傳 第 41 孫惠 熊 遠 王 鑒 陳 頵 高崧 | Сунь Хуэй ; Сюн Юань ; Ван Цзянь ; Чен Юнь ; Гао Сун | |
| Том 72 | 列傳 第 42 郭璞 葛洪 | Го Пу ; Ге Хонг | |
| Том 73 | 列傳 第 43 庾亮 | Ю Лян | |
| Том 74 | 列傳 第 44 桓 彝 | Хуан И | |
| Том 75 | 列傳 第 45 王 湛 荀 崧 范 汪 劉 惔 | Ван Чжань ; Сюнь Сун ; Фань Ван ; Лю Тан | |
| Том 76 | 列傳 第 46 王舒 王 廙 虞 潭 顧 眾 張 闓 | Ван Шу ; Ван И ; Ю Тан ; Гу Чжун ; Чжан Кай | |
| Том 77 | 列傳 第 47 陸 曄 何 充 褚 翜 蔡 謨 諸葛 恢 殷浩 | Лу Йе ; Хе Чонг ; Чу Се ; Кай Мо ; Чжугэ Хуэй ; Инь Хао | |
| Том 78 | 列傳 第 48 孔 愉 丁 潭 張茂 陶 回 | Kong Yu ; Дин Тан ; Чжан Мао ; Тао Хуэй | |
| Том 79 | 列傳 第 49 謝 尚 謝 安 | Се Шан ; Се Ан | |
| Том 80 | 列傳 第 50 王羲之 | Ван Сичжи | |
| Том 81 | 列傳 第 51 王 遜 蔡 豹 羊 胤 毛 寶 劉 遐 鄧 岳 朱 序 | Ван Сюнь ; Цай Бао ; Ян Цзянь ; Лю Инь ; Хуан Сюань ; Чжу Си ; Мао Бао ; Лю Ся ; Дэн Юэ ; Чжу Сюй | |
| Том 82 | 列傳 第 52 陳壽 王長文 虞 溥 司馬彪 王 隱 虞 預 孫盛 干 寶 鄧 粲 謝 沉 習 鑿齒 徐 廣 | Чен Шоу ; Ван Чангвэнь ; Ю Пу ; Сыма Бяо ; Ван Инь ; Yu Yu ; Сунь Шэн ; Ган Бао ; Дэн Джан ; Се Чен ; Си Цзуочи ; Сюй Гуан | |
| Том 83 | 列傳 第 53 顧 和 袁 瑰 江 逌 車 胤 殷 顗 王雅 | Гу Хэ ; Юань Мэй ; Цзян Ю ; Че Инь ; Инь И ; Ван Я | |
| Том 84 | 列傳 第 54 王恭 庾 楷 劉 牢 之 殷仲堪 楊 佺 期 | Ван Гун ; Ю Кай ; Лю Лаочжи ; Инь Чжункан ; Ян Цюаньци | |
| Том 85 | 列傳 第 55 劉毅 諸 葛長民 何 無忌 檀 憑 之 魏 詠 之 | Лю И ; Чжугэ Чанминь ; Хэ Вуцзи ; Тан Пинчжи ; Вэй Юнчжи | |
| Том 86 | 列傳 第 56 張 軌 | Чжан Гуй | |
| Том 87 | 列傳 第 57 涼 武 昭王 李玄盛 | Ли Сюаньшэн, принц Учжао из Ляна | |
| Том 88 | 列傳 第 58 孝友 | Сыновнее благочестие | |
| Том 89 | 列傳 第 59 忠義 | Верность и праведность | |
| Том 90 | 列傳 第 60 良吏 | Хорошие чиновники | |
| Том 91 | 列傳 第 61 儒林 | Ученые-конфуцианцы | |
| Том 92 | 列傳 第 62 文苑 | Писатели | |
| Том 93 | 列傳 第 63 外戚 | Imperial Affines | |
| Том 94 | 列傳 第 64 隱逸 | Отшельники и затворники | |
| Том 95 | 列傳 第 65 藝術 | Искусство | |
| Том 96 | 列傳 第 66 列 女 | Образцовые женщины | |
| Том 97 | 列傳 第 67 4 夷 | Четыре варварских племени | |
| Том 98 | 列傳 第 68 王敦 桓溫 | Ван Дун ; Хуан Вэнь | |
| Том 99 | 列傳 第 69 桓玄 卞 范 之 殷仲文 | Хуан Сюань ; Биан Фаньчжи ; Инь Чжунвэнь | |
| Том 100 | 列傳 第 70 王彌 張昌 陳敏 王 如 杜 曾 杜 弢 機 祖 約 蘇峻 譙 縱 | Ван Ми ; Чжан Чанг ; Чен Мин ; Ван Ру ; Ду Цзэн ; Ду Тао ; Ван Цзи ; Цзу Юэ ; Су Джун ; Sun En ; Лу Синь ; Цяо Цзун |
Записи (載 記) [ править ]
| # | Заголовок | Перевод | Ноты |
|---|---|---|---|
| Том 101 | 載 記 第 1 劉元海 | Лю Юаньхай | |
| Том 102 | 載 記 第 2 劉聰 | Лю Цун | |
| Том 103 | 載 記 第 3 劉曜 | Лю Яо | |
| Том 104 | 載 記 第 4 石勒 上 | Ши Ле, часть первая | |
| Том 105 | 載 記 第 5 石勒 下 | Ши Ле, часть вторая | |
| Том 106 | 載 記 第 6 石季龍 上 | Ши Цзилун Часть первая | |
| Том 107 | 載 記 第 7 石季龍 下 | Ши Цзилун, часть вторая | |
| Том 108 | 載 記 第 8 慕容 廆 | Муронг Хуэй | |
| Том 109 | 載 記 第 9 慕容皝 | Муронг Хуанг | |
| Том 110 | 載 記 第 10 慕容 儁 | Муронг Джун | |
| Том 111 | 載 記 第 11 慕容 暐 慕容 恪 陽 騖 皇甫 真 | Муронг Вэй ; Муронг Ке ; Ян Ву ; Хуанфу Чжэнь | |
| Том 112 | 載 記 第 12 苻 洪 苻 健 苻 生 苻 雄 王 墮 | Фу Хун ; Фу Цзянь ; Фу Шэн ; Фу Сюн ; Ван Дуо | |
| Том 113 | 載 記 第 13 苻 堅 上 | Фу Цзянь, часть первая | |
| Том 114 | 載 記 第 14 苻 堅 下 | Фу Цзянь, часть вторая | |
| Том 115 | 載 記 第 15 苻 丕 苻 登 | Фу Пи ; Фу Дэн | |
| Том 116 | 載 記 第 16 姚 弋 仲 姚 襄 姚 萇 | Яо Ичжун ; Яо Сян ; Яо Чанг | |
| Том 117 | 載 記 第 17 姚興 上 | Яо Син, часть первая | |
| Том 118 | 載 記 第 18 姚興 下 | Яо Син, часть вторая | |
| Том 119 | 載 記 第 19 姚 泓 | Яо Хун | |
| Том 120 | 載 記 第 20 李 特 李 流 | Ли Те ; Ли Лю | |
| Том 121 | 載 記 第 21 李雄 李 班 李 期 李壽 李 勢 | Ли Сюн ; Ли Бань ; Ли Ци ; Ли Шоу ; Ли Ши | |
| Том 122 | 載 記 第 22 呂光 呂 纂 呂隆 | Люй Гуан ; Люй Цзуань ; Люй Лонг | |
| Том 123 | 載 記 第 23 慕容垂 | Муронг Чуй | |
| Том 124 | 載 記 第 24 慕容 寶 慕容 盛 慕容 熙 慕容 雲 | Муронг Бао ; Муронг Шэн ; Муронг Си ; Муронг Юн | |
| Том 125 | 載 記 第 25 乞 伏 國 仁 乞 伏 乾 歸 乞 伏 熾磐 馮 跋 | Цифу Горен ; Цифу Ганги ; Цифу Чипан ; Фэн Ба | |
| Том 126 | 載 記 第 26 禿髮 烏 孤 禿髮 利 鹿 孤 禿髮 傉 檀 | Туфа Вугу ; Туфа Лилугу ; Туфа Рутан | |
| Том 127 | 載 記 第 27 慕容 德 | Murong De | |
| Том 128 | 載 記 第 28 慕容 超 | Муронг Чао | |
| Том 129 | 載 記 第 29 沮 渠 蒙遜 | Джуку Мэнсюнь | |
| Том 130 | 載 記 第 30 赫連勃勃 | Хелиан Бобо |
Наследие [ править ]
Книгу критиковали за то, что она больше отражает придворную политику династии Тан, которая ее составляла, а не реалии самой династии Цзинь. [6]
Несмотря на команду Фана имея в своем распоряжении не только уже существующие истории Цзинь , но и большое тело фактических первичных источников Цзинь, кажется , что книга была главным образом основана на Занг Rongxu ( в臧荣绪) тождественно названного Jinshu из Южной Ци , и также включает материалы из художественных романов. Танский историк Лю Чжицзи (661–721) обвинил редакторов в том, что они обычно выбирают источники с наиболее ярким и убедительным языком, а не те, которые являются наиболее исторически достоверными. [7]
Неудивительно, что совместный характер проекта в сочетании со спешкой производства оставляет в книге ряд внутренних противоречий и редакторских ошибок; такие как неправильное написание личных и географических названий, черновые и неотшлифованные формулировки, а также «перекрестные ссылки» на несуществующие главы, которые предположительно были запланированы, но так и не были закончены вовремя для публикации. [8]
Несмотря на эти недостатки, Книга Цзинь признана наиболее важным первичным источником для династии Цзинь и Шестнадцати королевств, поскольку все ранее существовавшие истории и другие источники, из которых она была составлена, были утеряны - за исключением нескольких случайных цитат. в других произведениях. [9]
Переводы [ править ]
В настоящее время нет полных переводов. Чу переводит биографию Хуан Вэня в томе 98 и биографию Сунь Чуо в томе 56. [10] Кнапп переводит биографии Лю Инь в томе 88 и Хуанфу Ми в томе 51. [11]
Ссылки [ править ]
- ↑ Fang, Xuanling ed. (2002). Цзиньшу晋书. Пекин: Чжунхуа Шуджу 中华书局. Предисловие, стр. 1
- ^ Там же, стр. 2
- Перейти ↑ Fang (2002). Предисловие с. 4
- Перейти ↑ Fang (2002). Предисловие с. 1
- ^ Уилкинсон, Эндимион (2018) История Китая: новое руководство. Самостоятельно опубликовано. п. 690
- ^ Wilkinson (2018)стр. 816-817
- Перейти ↑ Fang (2002). Предисловие с. 2
- Перейти ↑ Fang (2002). Предисловие с. 3
- ^ Там же
- ^ Choo, Jessey Jiun-Chyi (2014). «Возвращение на север? Дебаты о переносе столицы обратно в Лоян». В Шварц, Венди; Кампани, Роберт Форд; Лу, Ян; Чу, Джесси Джиун-Чи (ред.). Раннесредневековый Китай: Справочник (электронная книга). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 47–56.
- Перейти ↑ Knapp, Keith N (2014). «Конфуцианские взгляды на сверхъестественное». В Шварц, Венди; Кампани, Роберт Форд; Лу, Ян; Чу, Джесси Джиун-Чи (ред.). Раннесредневековый Китай: Справочник (электронная книга). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 665–676.
Внешние ссылки [ править ]
- Книга Цзинь 《晉書》 Китайский текст с соответствующей английской лексикой
См. Также [ править ]
- Двадцать четыре истории
- Восемнадцать книг по истории Джина
 | Китайский Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Книга Цзинь (на китайском языке) |
