 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( январь 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Чэнь Вандао陳 望 道 | |
|---|---|
 Чен Вандао | |
| Родившийся | 18 января 1891 г. Иу , Чжэцзян , династия Цин |
| Умер | 12 октября 1977 г. (86 лет) |
| Занятие | ученый, писатель, педагог |
Чэнь Вандао ( китайский :陳 望 道; пиньинь : Чэнь Вандао ; Уэйд-Джайлс : Чэнь Ван-дао ) (1891–1977) был китайским ученым и педагогом. Он признан первым и единственным человеком, который до сих пор полностью перевел Манифест Коммунистической партии на китайский язык. [1] Он также был президентом Университета Фудань с 1949 по 1977 год.
Чен родился Мингжун (明 融) в 1891 году, а Вандао - его любезное имя. [2] Начиная с 1915 года, он учился в университете Васэда , Тойо университета и Тюо университета последовательно. В конце концов он получил степень бакалавра права в университете Тюо. Опыт Японии познакомил его с коммунистическими идеями. [3]
Чен вернулся в Китай, когда началось движение Четвертого мая . Он нашел работу преподавателя китайской литературы в средней школе №1 провинции Чэцзян . Тем временем Чен распространял Новую Культуру с коллегами, чьи увлечения совпадали с его собственными. Авторитет [ кто? ] решил уволить их за этот метод. Несмотря на протесты студентов против приказа, он был вынужден вернуться в свой родной город в 1920 году.
После этого он согласился на просьбу Дай Цзитао перевести Манифест Коммунистической партии. Дай предоставил перевод на японский язык. Кроме того, Ли Дачжао предоставил и его английскую версию.
Позже он создал группу коммунистической кампании в Шанхае вместе с Чен Дусю , Ли Ханьцзюнем и др. Он стал членом КПК после того, как она была создана в 1921 году. Вскоре у него возникли разногласия с Чэнь Дусю. Таким образом, он покинул партию в 1922 году. Он вернулся в партию в 1957 году. [4]
Ссылки [ править ]
- ^ "《共产党 宣言》 有 23 种 中 译本 - 光明 日报 - 光明网" . epaper.gmw.cn . Проверено 14 декабря 2017 .
- ^ "陈 望 道 的 遗 闻 轶事" . szb.yw.gov.cn , Архивировано из оригинала на 2017-12-15 . Проверено 14 декабря 2017 .
- ^ "走得 再 远 都 不能 忘记 来 时 的 路 - 文摘报 - 光明网" . epaper.gmw.cn . Проверено 15 декабря 2017 .
- ^ "解密 ： 陈 望 道 为何 退党 翻译 《共产党 宣言》 历史 细节 - 中国 共产党 新闻 - 人民网" . dangshi.people.com.cn . Проверено 14 декабря 2017 .
