Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ
Чероки Феникс
Cherokeephoenix-5-1828.png
Титульная страница Cherokee Phoenix 1828
Владелец (и)Нация Чероки
Основан1828 г.
ЯзыкЧероки и
английский
Штаб-квартираПлеменной комплекс Cherokee Nation
Tsa-La-Gi Annex Room 231
Tahlequah, Оклахома
OCLC номер53811290
Интернет сайтcherokeephoenix.org

Cherokee Phoenix ( Cherokee : ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ , латинизируется:  Tsalagi Tsulehisanvhi ) была первая газета , издаваемая коренных американцев в Соединенных Штатах и первым опубликовал в индейском языке. [1] [2] Первый выпуск был опубликован на английском языке и языке чероки 21 февраля 1828 года в Нью-Эхоте , столице нации чероки (нынешняя Джорджия). Газета продолжалась до 1834 года. Cherokee Phoenix была возрождена в 20 веке, и сегодня она издает как печатную, так и интернет-версию.

19 век [ править ]

Реконструкция оригинальной типографии, расположенной в Нью-Эхоте, в которой был напечатан Cherokee Phoenix.

В середине 1820-х годов на племя чероки оказывалось давление со стороны правительства и, в частности, Джорджии с целью переселения на новые земли к западу от реки Миссисипи или прекращения племенного правления и передачи контроля над своей традиционной территорией Соединенным Штатам Правительство США. Генеральный совет нации чероки учредил газету в сотрудничестве с Сэмюэлем Вустером , миссионером , который набрал шрифт для слогового письма чероки. Совет выбрал Элиаса Будино в качестве первого редактора. [3]

Названный Galagina Oowatie (ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ) на языке чероки, Элиас Баудинот родился в 1804 году в Oothcaloga, чероки, около современного Chatsworth, штат Джорджия . [3] Он выбрал имя Элиас Будино после встречи с государственным деятелем по пути в Школу иностранных миссий в Корнуолле, штат Коннектикут, где он окончил университет. [4] Там Будино женился на Харриет Рагглс Голд , дочери известной конгрегационалистской семьи. Они вернулись жить в Новую Эхоту. [5]

Будино назвал чероки Феникс символом обновления, в честь мифической птицы, возродившейся к новой жизни из пепла огня. The Nation основала газету, чтобы заручиться поддержкой и помочь членам Cherokee Nation объединиться и получить информацию. Газета печаталась на английском и чероки с использованием слогового письма чероки, разработанного в 1821 году Секвойей . По словам Ланггута, те, кто мог читать только на чероки, получали бумагу бесплатно, а те, кто мог читать по-английски, платили по скользящей шкале: 2,50 доллара в год, если они платили заранее, и 3,50 доллара в год, если они ждали год. [6]Он служил основным средством связи между многими городками чероки, составлявшими нацию чероки. Нация оккупировала части нынешних Вирджинии , Северной Каролины , Алабамы и Джорджии. [ необходима цитата ]

Двуязычное уведомление на английском и чероки, опубликованное в Cherokee Phoenix 15 мая 1828 года.

Первый номер вышел 21 февраля 1828 года. Он содержал по пять колонок на каждой из четырех страниц. Редактор объявил, что, поскольку перевод с английского на чероки был медленным, первоначально газета будет печатать только три колонки каждую неделю на языке чероки. Первый выпуск охватывал самые разные темы. Сэмюэл Вустер написал статью, восхваляющую изобретение слогового письма Секвойей, а первая редакционная статья Будино критиковала белых поселенцев, желающих получить землю чероки. Поскольку проблема удаления привлекла внимание в Соединенных Штатах (США), газета организовала тур по сбору средств и рекламы, который привлек новых подписчиков практически из всех регионов США и Европы. Будино постепенно публиковалось в основном на английском языке, пытаясь охватить эту более широкую аудиторию. [3]

В 1829 году Будино переименовал чероки-феникса в чероки-феникса и защитника индейцев , что отражает его намерение влиять на публику за пределами чероки. Он затронул вопросы, с которыми сталкиваются индейцы в Соединенных Штатах и ​​на их территориях, связанные с ассимиляцией и удалением с их традиционных земель. Газета больше не касалась исключительно племени чероки. Газета также предложила истории о дебатах по поводу высылки индейцев и делах Верховного суда США, которые повлияли на жизнь индейцев. [7]

Будино считал, что переселение неизбежно и что чероки должны защищать свои права договором. С этой точки зрения он был союзником майора Риджа . Его взглядам противостояло большинство чероки, в том числе главный вождь Джон Росс , избранный конституционной республикой в ​​1828 году. Бывшие союзники в правительстве чероки отвернулись от Будино и других «сторонников договора». Противники атаковали лояльность мужчин и не позволяли им выступать в советах. Росс осудил "терпимость Будино к разнообразным взглядам на чероки Феникс" и запретил Будино обсуждать аргументы в пользу смещения в газете. В знак протеста Будино ушел в отставку весной 1832 года. [8] Шурин Росса, Элайджа Хикс, заменил Будино в качестве редактора.[9]

Элайджа Хикс, чероки, выступавший против удаления, заменил Будино на посту редактора. Когда в 1834 году федеральное правительство не выплатило ренту чероки, газета перестала публиковаться. В августе 1835 года отряд гвардии Джорджии взял печатный станок, чтобы предотвратить дальнейшие публикации. Настоящая цель заключалась в том, чтобы не допустить, чтобы газета попала под влияние Джона Росса. [10] Государственная милиция была организована для охраны территории чероки, на которую претендовало государство. [3]

Последние события [ править ]

Cherokee Phoenix опубликовала перерывами после удаления чероки на территории Индии. С конца 20-го века он был возрожден и теперь публикуется организацией Cherokee Nation в виде ежемесячного информационного бюллетеня в Талекуа, штат Оклахома . Газета модернизирована. Он публикуется в Интернете и доступен на iPhone , есть и версия для печати. [11]

Оцифрованная версия документа с возможностью поиска доступна в библиотеках Университета Джорджии и Цифровой библиотеке Джорджии. [12] транскрипция английского языка частей газеты 19-го века можно найти в Западной Каролины университета «s Library Hunter веб - сайта» s. [13]

Художники Джефф Марли и Фрэнк Брэннон завершили совместный проект 19 октября 2013 года, в котором они напечатали слоговым шрифтом чероки в типографии в Нью-Эхоте . Это был первый раз с 1835 года, когда в New Echota использовался слоговый шрифт. [14]

См. Также [ править ]

  • Адвокат чероки (1844–1906), отдельная публикация
  • Ádahooníłígíí

Примечания [ править ]

  1. ^ Лебо, Patrik. Справочник ресурсов курсовой работы по истории американских индейцев. Гринворд. Вестпорт, Коннектикут: 2009. p132.
  2. ^ Вудс, Томас Э. Изучение американской истории: Пенн, Уильям - Серра, Хуниперо Кавендиш. Tarrytown, NY: 2008. p829.
  3. ^ a b c d Анджела Ф. Пулли, Чероки Феникс , Энциклопедия Новой Джорджии
  4. ^ Parins, Джеймс W. (2005). Элиас Корнелиус Будино. Жизнь на границе с чероки . Жизни американских индейцев. University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-3752-0.
  5. ^ Габриэль, Ральф Генри. Элиас Будино Чероки и его Америка. Норман: Университет Оклахомы Press, 1941, стр. 91
  6. ^ Ланггут, стр. 76.
  7. ^ Cherokee Phoenix архивации 19 июля 2010, в Wayback Machine , цифровая библиотека, штата Оклахома
  8. ^ Уилкинс, Турман. Трагедия чероки: история семьи Ридж и истребление людей, стр. 235–237, 242–244. Лондон: Компания Macmillan, 1970.
  9. ^ Ланггут, стр. 197
  10. ^ Ланггут, стр. 224.
  11. ^ Cherokee Phoenix сайт (получен 16 октября 2010)
  12. ^ GALILEO Digital Initiative базы данных, Грузия Исторические Газеты
  13. ^ Cherokee Phoenix архивации 16 марта 2011, в Wayback Machine , Western Carolina University
  14. ^ «Язык чероки напечатан на историческом месте впервые за 178 лет». Архивировано 25 февраля 2014 г. в Wayback Machine , Новости округа Мейкон , октябрь 2013 г.

Источники [ править ]

  • Ланггут, AJ Driven West: Эндрю Джексон и след слез до гражданской войны . Нью-Йорк, Саймон и Шустер. 2010. ISBN 978-1-4165-4859-1 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Чероки Феникс , официальный сайт
  • "Чероки Феникс" , Энциклопедия истории и культуры Оклахомы