Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Китай в твоих руках»
T'pauchinainyourhandsingle.jpg
Сингл от T'Pau
из альбома Мост шпионов
Б сторона"Без чувства гордости"
ВышелОктябрь 1987 г. ( 1987-10 )
ЖанрПоп
Длина5 : 06 (альбомная версия)
4:07 (Single Edit)
ЭтикеткаСирена, Дева
Автор (ы) песенКэрол Деккер , Рон Роджерс
Производитель (и)Рон Роджерс, Тим Берджесс (редактирование сингла)
Рой Томас Бейкер (версия для альбома 12 дюймов)
Хронология синглов T'Pau
« Сердце и душа »
(1987)		« Китай в твоей руке »
(1987)		«Мост шпионов»
(1988)

" China in Your Hand " - песня английской рок-группы T'Pau , выпущенная с их альбома Bridge of Spies . Перезаписанная версия была выпущена в виде сингла в октябре 1987 года, в течение пяти недель занимая первое место в Великобритании, хотя их дебютный сингл " Heart and Soul " имел гораздо больший успех в Соединенных Штатах. "China in Your Hand" стал 600-м синглом, который возглавил британский чарт, и удержал " Got My Mind Set on You " Джорджа Харрисона на первом месте. Песня также заняла первое место в Бельгии, Исландии, Ирландии, Нидерландах, Норвегии и Швейцарии. В 2015 году песня была признана британской публикой как нация.11-й фаворит номер один 1980-х по опросуITV , [1] и в 2017 году был выбран The Daily Telegraph как одна из 21 лучших энергетических баллад . [2]

Фон [ править ]

Текст песни отсылает к роману Франкенштейн и его автору Мэри Шелли . Это легче слышно в более длинной альбомной версии песни, поскольку в перезаписанном редактировании сингла опускается большинство наиболее очевидных ссылок на книгу. Однако название песни было более неясным, и когда его спросили, соавтор Рон Роджерс не был уверен в исходном материале. Автор лирических текстов Кэрол Декер объяснила, что если вы поднесете фарфоровую чашку к свету, вы увидите сквозь нее свою руку - поэтому «фарфор в руке» означает нечто прозрачное. [3] В сегменте шоу The One Show на BBC1 .6 марта 2014 года Кэрол Декер объяснила, что во время мытья посуды она держала в руке фарфоровую чайную чашку, принадлежащую матери Ронни Роджерса, и почувствовала комок на дне. Она поднесла чашу к свету и увидела изображение молодой женщины в основании чашки. Декер взял с собой чашку и показал зрителям изображение.

Песня в тональности си-бемоль мажор из оригинальной версии альбома, но версия для радио-монтажа немного ускорена, чтобы уменьшить ее длину, в результате чего настройка находится посередине между си-бемоль и си-мажор.

Другие версии [ править ]

В 2011 году участница Амелия Лили исполнила песню в восьмом сериале британского шоу The X Factor . Судья Гэри Барлоу сказал, что «приятно услышать, что эту песню хоть раз поют в мелодии», издеваясь над Декером, который отреагировал на комментарий через Twitter. [4]

Список треков [ править ]

7-дюймовая виниловая
сторона первая

  1. "China in Your Hand" ( Кэрол Деккер , Рон Роджерс) - 4:07 (саксофонное соло Гэри Барнакла : гитарист Дин Ховард )

Сторона вторая

  1. «Без чувства гордости» (Т'Пау) - 3:25

12-дюймовая виниловая
сторона первая

  1. "Китай в твоих руках" (полная версия альбома) (5:06)

Сторона вторая

  1. «Китай в твоей руке» (Single Edit) - 4:07
  2. «Без чувства гордости» - 3:25

График производительности [ править ]

Диаграмма (1987/1988)Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [5]53
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [6]5
Бельгия ( Ultratop )1
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [7]20
Дания ( IFPI ) [8]7
Франция ( SNEP ) [9]44
Западная Германия ( графики контроля СМИ ) [10]2
Исландия ( Íslenski listinn ) [11]1
Ирландия ( IRMA ) [12]1
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [13]1
Новая Зеландия ( RIANZ ) [14]8
Норвегия ( VG-lista ) [15]1
Польша ( ZPAV )8
ЮАР (таблица одиночных игр ЮАР) [16]12
Швеция ( Sverigetopplistan ) [17]5
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [18]1
UK Singles ( Официальный чарт ) [19]1

См. Также [ править ]

  • Список синглов номер один из 1980-х (Великобритания)
  • Список хитов номер один в Норвегии
  • Список хитов номер один 1987 года (Швейцария)
  • Список топ-40 голландских синглов номер один 1988 года

Ссылки [ править ]

  1. Рианна Уэстбрук, Кэролайн (25 июля 2015 г.). «Любимый номер один нации в стиле 80-х: еще 12 классических лидеров чартов 80-х, которые не попали в список» . Метро . Проверено 27 июля 2015 года .
  2. ^ "21 лучшая силовая баллада" . Дейли телеграф .
  3. ^ Топ 10 1987,документальный фильм Channel 4
  4. ^ «Кэрол Декер из T'Pau звонит Гэри Барлоу в ** т из-за комментариев« X Factor »- X Factor News - TV - Digital Spy» . Digitalspy.ie. 26 ноября 2011 . Проверено 5 января 2012 года .
  5. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 312. ISBN 0-646-11917-6.NB. График Kent Report был лицензирован ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
  6. ^ Штеффен Хунг. "Австрия Топ 40 - Hitparade Österreich" . austriancharts.at. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 января 2012 года .
  7. ^ «Добро пожаловать на сайт библиотеки и архивов Канады» . Collectionscanada.gc.ca. 30 августа 2012 . Проверено 30 марта 2013 года .
  8. ↑ Danish Singles Chart, 22 января 1988 г.
  9. ^ Штеффен Хунг. "Французские диаграммы" . lescharts.com. Архивировано из оригинала на 1 апреля 2008 года . Проверено 5 января 2012 года .
  10. ^ "Die ganze Musik в Интернете: графики, новости, Neuerscheinungen, билеты, жанры, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche" . musicline.de . Проверено 5 января 2012 года .
  11. ^ "Slenski Listinn Topp 10 (15 января 1988 г.)" (PDF) (на исландском языке). Dagblaðið Vísir . Проверено 26 июля 2018 года . Журнал Cite требует |magazine=( помощь )
  12. ^ Jaclyn Ward (1 октября 1962). «Ирландские чарты - все, что нужно знать» . Irishcharts.ie . Проверено 5 января 2012 года .
  13. ^ " Dutchcharts.nl - T'Pau - China in Your Hand" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 31 декабря 2017.
  14. ↑ Штеффен Хунг (24 марта 2014 г.). «Новозеландский чарт-портал» . charts.nz . Проверено 30 марта 2014 .
  15. ↑ Штеффен Хунг (15 июня 2006 г.). "Норвежский портал чартов" . norwegiancharts.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 5 января 2012 года .
  16. ^ Брайан Каррин и Стивен Сегерман. «Южноафриканская рок-энциклопедия» . Rock.co.za . Проверено 5 января 2012 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  17. ↑ Штеффен Хунг (30 декабря 2011 г.). «Шведский портал карт» . swedishcharts.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 5 января 2012 года .
  18. ^ Штеффен Хунг. "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community" . swisscharts.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 5 января 2012 года .
  19. ^ "UK Singles & Albums Official Charts Company" . Официальные графики компании . Проверено 5 января 2012 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • " China in Your Hand " на Discogs (список релизов)