 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Chronicon Lethrense ( датский : Lejrekrøniken English : Chronicle of Lejre / Leire ) - небольшое датское средневековое произведение XII века, написанное на латыни .[1] [2] [3]
Темы [ править ]
В отличие от Chronicon Roskildense , который имеет дело в первую очередь с информацией, представленной как реальные исторические факты после введения христианства в Дании , Chronicon Lethrense представляет собой запись фольклора о старых дохристианских датских королях и приключенческих историях, которые в конечном итоге были связаны с ними. В этом смысле не сильно отличается от первой части Свен Aggesøn «ы Brevis Historia Regum Dacie или Saxo » с Gesta Danorum , хотя и значительно меньше , и гораздо более низкого качества. Иногда ее называют «Хрониками королей Лейра». [4]
Один из отмеченных аспектов Chronicon Lethrense - глубокая ненависть писателя ко всему немецкому , которая временами принимает эпические масштабы. Эта немецкая ненависть также прослеживается, хотя и в меньшей степени, в Brevis Historia Regum Dacie Свена Аггесона и в гораздо меньшей степени в Gesta Danorum Саксона . Вторая книга Саксона Gesta Danorum , начиная с Хальвдана Скилдинга и заканчивая четвертой книгой, правлением Дана II , основана на генеалогии Хроникона, хотя был использован существенный дополнительный мифический материал.
Первоначальная версия Chronicon Lethrense , безусловно, является самостоятельным произведением. Его рассказы интересны, и со временем копии попали в другие места; была копия в четырнадцатом веке латинскими Летописи собора в Лунде . Из-за этого Chronicon Lethrense часто связывают с Annales Lundenses , частью которых он сейчас является, но маловероятно, что хроника изначально была включена в эту антологию.
История [ править ]
Летопись , как полагают, был составлен во второй половине 12 - го века, вероятно , около 1170, и предшествовало написание гораздо более известных и многословной Gesta Danorum по Саксона , с которым он разделяет многие традиции , не найденные в других источниках. Либо Chronicon Lethrense, либо тесно связанная с ним традиция, по-видимому, были одним из многих источников Саксона. Деяния данов (не следует путать с работой Саксона того же названия) является позднее текст в Восточном скандинавской (Старый шведский) , полученный из Chronicon Lethrense с исправлениями из других источников путем, по- видимому, его переводчик в соответствии с Введение в древнескандинавского(EV Gordon; AR Taylor, ed. Oxford University Press, 1957). «Геста» - это текст, переведенный Питером Танстоллом ниже; Технически это не Chronicon Lethrense, написанное на латыни.
Авторство [ править ]
Хотя автор неизвестен, есть предположение, что он мог быть клерком, тесно связанным с собором Роскилле . Это основано на большом интересе автора к городу Роскилле , который он описывает в ярких деталях, рассказывая о том, как он получил свое название, и обещая бессмертие городу своими произведениями.
Ссылки [ править ]
- ^ "Chronicon Lethrense" . Бергенский университет . Проверено 1 декабря 2018 года .
- ^ Йорген Olrik (1901). "Krøniken om Lejrekongerne" . Kjøbenhavn: Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse . Проверено 1 декабря 2018 года .
- ^ Финн Стефанссон (декабрь 2018 г.). "Lejrekrøniken" . Lejrekrøniken i Nordisk Mytologi, 2. udg. 2009, Гылдендал. Хентет 20 . Проверено 1 декабря 2018 года .
- ^ Ларс Бойе Мортенсен. "De første krøniker - Roskildekrøniken og Lejrekrøniken" . De første krøniker - Roskildekrøniken og Lejrekrøniken i Dansk litteraturs historyie, Mortensen og Schack (ред.), 2006-09, Gyldendal. Хентет 18 . Проверено 1 декабря 2018 года .
Другие источники [ править ]
- "Chronicon Lethrense", в Scriptores Minores Historiæ Danicæ , Vol. Я, М. КЛ. Герц, 1917–18, Копенгаген.
- Лотте Фанг (1993) Lejrekrøniken - en sagnkrønike ( Kolorit ) ISBN 87-983352-3-5
- Chronicon Lethrense , под редакцией М. Кл. Герц, 1917 : djvu-файл.
- «Геста Данорум». (Отрывок из Codex Holm. B 77, сопоставленный с Codex Holm. C 67 из Gammeldanske Krøniker [Samfund gn Lit.], изд. М. Лоренцен [1887 - 1913]. Копенгаген.) Включено в Gordon, EV and Taylor, AR ( 1957), Введение в древнескандинавский язык , 2-е издание. Оксфорд: Clarendon Press. Пер. Питер Танстолл (2003). Доступно здесь и переведено в Peter Tunstall: The Chronicle of the Kings of Lejre и Northvegr: The Saga of Hrolf Kraki: The Chronicle of the Kings of Lejre .
