Чилиби Моисе или Чилиби Моизи (родился Фроим Моисе ; 1812 - 31 января 1870) [1] был родившимся в Молдове валашским и румынским торговцем , юмористом, афористом и рассказчиком. Он наиболее известен афоризмами и анекдотами, приписываемыми ему, которые, хотя и записаны на румынском языке , представляют собой важный сегмент местной светской еврейской культуры и еврейского юмора 19 века. Моис полагался на других, чтобы записать свои собственные творения, и они часто относятся к нему, используя третье лицо, что сделало егофондовый персонаж .
Биография [ править ]
Родился в еврейской общине в Focşani , Moise прожил большую часть своей жизни в Бухаресте , где его семья переехала , когда он был ребенком. [2] Со временем он стал одним из boccegii (разносчиков, которые несли свои товары в связках). [3] Его прозвище Цилиби произошло от османского турецкого слова çelebi , что означает «вежливый». [4]
Моис путешествовал по Дунайским княжествам , и его опыт в оценке характеров людей, а также его интерес к запоминанию крылатых фраз способствовали его литературной карьере. [2] Часть его размышлений возникла в Талмуде . [4] Неспособный написать что-либо, кроме еврейского алфавита , он продиктовал свои высказывания грамотным румынам и передал их в печать. [2] Всего таким образом было опубликовано 13 или 14 брошюр . [2]
Моис был членом еврейской общины в Бухаресте и был близок к ее Хакхаму , Моисей Гастер - Гастер должен был вспомнить их встречи в своих трудах. [4] Моис умер от тифа в возрасте 58 лет и был похоронен на кладбище Филантропия (в еврейской части). [2]
Работа и влияние [ править ]
Вот некоторые из его самых запоминающихся однострочных шуток :
У Цилиби Моисея всегда два дома возле церкви Святого Георгия и два дома возле церкви Святого Димитрия ; в одном из них он живет, а в других он хотел бы переехать, но у него нет средств платить за квартиру. [5]
Чилиби Моисе пережил великий позор - его дом посетили грабители, которым нечего было украсть. [5]
Вот уже несколько лет, как Силиби Моис умоляет Бедность покинуть его дом, по крайней мере, столько, сколько ему потребуется, чтобы одеться. [5]
Многие считали Моисе важным автором как румынской, так и еврейско-румынской литературы. Влиятельный драматург и автор рассказов Ион Лука Караджале восхищался его работами, и особенно связностью его идей. [2] [6] Караджале признался, что вырос, читая Моисея, и в течение 1890-х годов продвигал свои работы в журнале Epoca (соредактором которого он был). [6]
Историки литературы Джордж Кэлинеску [2] [5] и Тудор Виану [7] оба цитировали Моиса как параллель с османским валашским писателем Антоном Панном . Кэлинеску назвал свой стиль «старым добрым здоровым юмором» [5], а Виану сравнил его с Диогеном . [7]
Изречения Моисея были впервые собраны и изучены Моисеем Шварцфельдом в 1883 году: книга Шварцфельда была напечатана в Крайове как Practica şi apropourile lui Cilibi Moise Vestitul din Ţara Românească («Практика и темы цилибии Моисея Знаменитого Валахии»). [8] Образцы работ Моисея составили первую часть антологии 1996 года, в которой была перечислена еврейская литература на румынском языке от него до Пола Целана ; труд, опубликованный Editura Hasefer , был отредактирован Чику Гольдштейн ( De la Cilibi Moise la Paul Celan. Antologie din operele scriitorilor evrei de limba română ).
Ссылки [ править ]
- ^ Румынский обзор . Европолис Паб. 2003 г.
- ^ a b c d e f g (на румынском языке) Cilibi Moise-Vestitul din Ţara Românească на сайте Jew-focsani.com ; получено 26 августа 2007 г. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
- ^ (В Румынии) Ionel Zănescu, "В Bucureştii negustorilor şi meseriaşilor ambulanţi" архивации 7 октября 2007, в Wayback Machine , в Magazin Istoric , июль 2002 года; получено 26 августа 2007 г.
- ^ a b c (на румынском языке) Ионел Сэвишеску, «Memoriile şi corespondenţa unui cărturar» , в Convorbiri Literare ; получено 26 августа 2007 г. Архивировано 30 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
- ^ a b c d e Джордж Кэлинеску , Istoria literaturii române. Compendiu , Editura Minerva , Бухарест, 1983, стр. 95
- ^ a b tefan Cazimir , Caragiale: универсальный комикс , Editura pentru Literatură , Бухарест, 1967, стр. 62–63. OCLC 7287882
- ^ a b Тудор Виану , Scriitori români , Vol. I, Editura Minerva , Бухарест, 1970, стр. 17. OCLC 7431692
- ↑ Исидор Сингер , "Моисей Шварцфельд", в Еврейской энциклопедии , 1901–1906 гг.
