Cloverway Inc.

Cloverway Inc. ^[1]
^[2]
Промышленность	Мультимедийные развлечения; Лицензирование и распространение аниме
Основан	1991 г.
Несуществующий	2007 г.
Судьба	Adness Entertainment, LLC ^[3]^[4]
Штаб-квартира	Лонг-Бич , Калифорния , США
Обслуживаемая площадь	Северная Америка и Латинская Америка
Ключевые люди	Ясуо Мацуо (президент) Мэри Джо Винчестер (вице-президент) Даниэль Кастанеда (генеральный директор) Такеши Окадзима (менеджер-бухгалтер)
Товары	Аниме , Манга , Мерчендайзинг
Владелец	Ясуо Мацуо

Cloverway Inc. (сокращенно КРИ , также заклеймили как Cloverway ) был медиа лицензирования агентство , в Лонг - Бич, штат Калифорния , который специализируется на японской анимации и манги лицензирования, и они были лучше известны за то , что представительство в Toei Animation для Северной и Южной Америки , главным образом распределяя свойства TOEI для синдикации и домашнего видео. Они также выступали в качестве посредников между японскими компаниями ( Shueisha , Shogakukan , Nippon Animation и т. Д.) И местными компаниями на рынке США ( Viz Communications, ^[5] Tokyopop , ^[6] Pioneer Entertainment , ^[7] ADV Films и Bandai Entertainment ) и латиноамериканский рынок ( Televisa , TV Azteca , Turner ) для распространения фильмов или публикации их содержания на континенте в различных Телеканалы в каждой стране, на региональном и панрегиональном уровнях, а также организация издательских сделок с несколькими издателями манги на английском, бразильском португальском и испанском языках .

История [ править ]

Компания была основана в 1991 году. В 1992 году первым аниме-сериалом, распространяемым Cloverway для Латинской Америки, стал сериал « Рыцари Зодиака », впервые транслировавшийся в Мексике и Бразилии. Некоторое время спустя за ним последовали Sailor Moon и Dragon Ball . ^[8]

В 1995 году «Жемчуг дракона» был переименован Cloverway после того, как Bandai ^{[ необходима цитата ]} не смогли распространить свои первые эпизоды и фильм под названием «Zero y el dragón mágico» («Ноль и волшебный дракон», основанный на Harmony Gold версия ^[9]^[10] ).

Обычно Cloverway заказывала дублирование испанских версий компании Intertrack ^{[ es ]} (до ее закрытия в 2005 году, позже - Optimedia Productions в 2006 году) в Мексике, а бразильские версии - Álamo ^{[ pt ]} (за исключением Sailor Moon , Yu Yu Hakusho и Mirmo ) в Сан-Паулу, Бразилия, а некоторые другие работы были дублированы на испанский язык благодаря договоренностям Cloverway с принадлежащим Televisa Audiomaster 3000 ^{[ es ]} в Мексике. Другие договоренности Cloverway были заключены с International Telefilms Inc.^[11]^{[ циркулярная ссылка ]} для первого запуска синдикационного вещания в Чили ( ETC TV и CHV ) и испанского дубляжа, записанного Technoworks / HispanoAmérica Doblajes ^{[ es ]} в Сантьяго . Что касается сериала, принадлежащего TMS , испанские версии уже были дублированы VDI Multimedia в Лос-Анджелесе и ранее распространялись другими компаниями, но бразильские версии так и не были выпущены, и Cloverway не смогла заключить сделку на их дублирование и трансляцию в Бразилии. Также испанские версии Kimba ( Tezuka Productions) и сериалы Nippon Animation, распространяемые Cloverway, ранее дублировались и лицензировались другими компаниями, поэтому Cloverway просто распространяла и предлагала их для повторов или внутри пакетов телепрограмм.

Параллельно с этим в Соединенных Штатах Cloverway пытался самостоятельно распространять ту же серию, что и в Латинской Америке, но из-за правил, которые привели к цензуре сериала , они делегировали лицензии местным дистрибьюторам, которые управляли производством английской локализации , дублирования и распространения. Однако Sailor Moon S и Sailor Moon SuperS были единственными лицензиями, английские версии которых были выпущены Cloverway, дублированным совместно с Optimum Production Services в Канаде. Что касается латиноамериканского рынка США, Cloverway синдицировала серию Tenchi Universe компании Univision (Univision ^[12] и Telefutura ^[13]).сетей) и Dragon Ball Z в сети Telemundo ^[14] .

Когда Shueisha стал совладельцем Viz связи в 2002 году , и с последующим слиянием с ShoPro в 2005 году ^[15] Cloverway в конце концов потерял представление Shueisha (для NA и LA ) и Shogakukan ^[16] (для LA ) за публикацию лицензирования в в Северной и Южной Америки .

Представительство компании Toei Animation в Америке прекратилось из-за решения Toei начать лицензирование и прямое распространение с 2004 года, тем самым разорвав контракты со своими агентами Tokyo Business Consultants ^[17] в Европе и Cloverway в Америке, и открыв свои собственные офисы в 2004 году. ( Toei Animation Europe ^[18]^[19], базирующаяся в Париже, и Toei Animation Inc., базирующаяся в Лос-Анджелесе.). В 2005 году лицензии Toei Animation, оформленные Cloverway, были переданы Toei Animation Inc. в качестве требования, оставив Cloverway только с каталогами других японских производителей, лицензированных ими. Вследствие этого произошла цепочка нарушений, таких как потеря мастер-лент многих серий, ранее распространенных Cloverway, причем латиноамериканские версии больше всего пострадали от этого изменения в распределении.

После потери успешного каталога Toei, Cloverway продолжила представлять и распространять аниме от других японских компаний, добавляя новые объекты и продавая большую часть своего нового каталога Cartoon Network LA и другим местным телеканалам в Бразилии и латиноамериканской Америке . В середине 2006 года Cloverway передала бразильской телекомпании PlayTV ^[21] лицензионный программный блок Anime Free-TV под названием «Otacraze» ^[20^], который начал транслировать этот блок в марте 2007 года, в том числе сериал « Ранма 1/2» , « Самурай Чамплу» , « Тригун» , и Любовь Хина .

Из-за экономических проблем Cloverway закрыла свою деятельность в августе 2007 года.

Распространение аниме [ править ]

Приключения Тома Сойера - дистрибьютор
Betterman - дистрибьютор ^{[ необходима ссылка ]}
Bikkuriman - производитель и дистрибьютор испанской версии
Рыцари Зодиака (Los Caballeros del Zodiaco / Os Cavaleiros do Zodíaco) - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Капитан Цубаса Дж. - производитель и дистрибьютор испанской версии ^{[ необходима ссылка ]}
Sakura Card Captors - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Cardcaptor Sakura: The Sealed Card - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Cooking Master Boy - Дистрибьютор (неизданный)
Crush Gear Turbo - дистрибьютор (неизданный) ^[22]
Cyber Cat Kurochan - производитель и дистрибьютор испанской версии ^{[ необходима ссылка ]}
Детектив Конан - дистрибьютор
Digimon Digital Monsters - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Digimon Digital Monsters 02 - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Digimon Digital Monsters 3 - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Digimon Season 4 - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
ДНК ^ 2 - Дистрибьютор ^{[ необходима ссылка ]}
Доктор Сламп - производитель и дистрибьютор испанской версии
- New Dr. Slump - производитель и дистрибьютор испанской версии
Dragon Ball - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Dragon Ball Z - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Dragon Ball GT - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Жемчуг дракона: Проклятие кровавых рубинов - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Жемчуг дракона: Спящая принцесса в замке дьявола - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball: Mystical Adventure - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball: The Path to Power - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: Dead Zone - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: The World's Strongest - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: The Tree of Might - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: Lord Slug - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: Cooler's Revenge - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: Return of Cooler - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: Super Android 13 - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball Z: Bojack Unbound - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Dragon Ball GT: A Hero's Legacy - производитель и дистрибьютор испанской версии
Флоне на чудесном острове (La Familia Robinson) - дистрибьютор
Полная металлическая паника? Fumoffu - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий ^[23]
Ge Ge Ge no Kitaro (версия 1995) - испанский производитель и дистрибьютор версии
GS Mikami - сопродюсер и дистрибьютор испанской версии (Dub со-продюсирует Televisa )
Gulliver Boy - производитель и дистрибьютор испанской версии
Gundam Wing - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Gundam Wing: Endless Waltz - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Gungrave - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
.hack // Знак - Дистрибьютор ^[24]
Heat Guy J - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Кинникуман (Первый сезон) - сопродюсер и дистрибьютор испанской версии (дубляж, сопродюсер Telefilms ^{[ es ]} )
Лав Хина - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Magic Knight Rayearth - дистрибьютор
Magical Doremi - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Magical Doremi Sharp - производитель и дистрибьютор испанской версии
- Magical Doremi Forte - дистрибьютор (неизданный)
Marmalade Boy - испанская версия, сопродюсер и дистрибьютор ^[25] (Dub, сопродюсер Telefilms ^{[ es ]} )
Надя Поля Apple - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Nube - производитель и дистрибьютор испанской версии
Питер Пэн и Венди - дистрибьютор
Ранма ½ - сопродюсер и дистрибьютор испанской версии (дубляж - совместно с Televisa )
- Ranma ½ - производитель и дистрибьютор бразильской версии
- Ранма ½ (Первый фильм) - продюсер и дистрибьютор испанской версии
- Ранма ½ (Второй фильм) - продюсер и дистрибьютор испанской версии
Rave Master - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Sailor Moon - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
- Sailor Moon R - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
  - Sailor Moon R: The Movie - продюсер и дистрибьютор испанской версии
- Sailor Moon S - производитель и дистрибьютор английской, испанской и бразильской версий
  - Sailor Moon S: The Movie - продюсер и дистрибьютор английской и испанской версий
- Sailor Moon SuperS - производитель и дистрибьютор английской, испанской и бразильской версий
  - Sailor Moon SuperS: The Movie - продюсер и дистрибьютор английской и испанской версий
- Sailor Moon Sailor Stars - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Салли Ведьма (версия 1989) - испанский продюсер версии и дистрибьютор
Самурай Чамплу - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Slam Dunk - производитель и дистрибьютор испанской версии
Tenchi Muyo! - Сопродюсер и дистрибьютор испанской версии (дубляж - совместно с Telefilms ^{[ es ]} )
- Tenchi в Токио - сопродюсер и дистрибьютор испанской версии (Dub, со-продюсер Telefilms ^{[ es ]} )
- Tenchi Muyo! Mihoshi Special - сопродюсер и дистрибьютор испанской версии (Dub, со-продюсер Telefilms ^{[ es ]} )
- Tenchi Muyo! Рио-Оки - сопродюсер и дистрибьютор испанской версии (Dub, сопродюсер Telefilms ^{[ es ]} )
- Tenchi Universe - испанская версия, сопродюсер и дистрибьютор (Dub, со-продюсер Telefilms ^{[ es ]} )
Тико и друзья - дистрибьютор
Trigun - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий
Vandread - дистрибьютор (а также второй этап) ^[26]
Virtua Fighter - Дистрибьютор
Ямато Такеру (Maxbot) - дистрибьютор
Yu Yu Hakusho Ghost Files - производитель и дистрибьютор испанской и бразильской версий

Живое выступление в Японии [ править ]

Ультрачеловек Тига ^{[ необходима ссылка ]}
Камен Райдер Кууга

Музыкальные лейблы Cloverway Inc. [ править ]

Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. ( Август 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Kidz Bop 11
Kidz Bop 12
Kidz Bop 13
Вот что я называю музыкой! 21 год
Вот что я называю музыкой! 22
Вот что я называю музыкой! 26

См. Также [ править ]

ООО "Аднесс Энтертейнмент"
Toei Animation Inc.
ООО "Виз Медиа"

Ссылки [ править ]

^ https://web.archive.org/web/20180805212325/https://businesssearch.sos.ca.gov/Document/RetrievePDF?Id=01699241-4275731 Учредительный договор Cloverway Inc.
^ https://web.archive.org/web/20071103030057/http://cloverway.com/img0.jpg CWI. Представляем лучшее в японской анимации
^ https://web.archive.org/web/20130308084941/https://www.manta.com/c/mm0cwmq/adness-entertainment-llc
^ https://web.archive.org/web/20180806123630/http://www.todotvnews.com/news/Explosivo-xito-en-la-regin-para-franquicia-de-Adness-Entertainment.html Ясуо Мацуо , Генеральный директор Adness Entertainment
^ https://web.archive.org/web/20180805211844/https://file-comic-4.anyacg.co/images/c4/27/c427051759efe9067cc2e3082111c319c233c7d9_68539_728_1027.jpg Опубликовано Viz Communications, Inc., права на перевод на английский язык Соединенные Штаты Америки и Канада, организованная Shueisha, Inc. через Cloverway Inc.
^ https://web.archive.org/web/20180805210551/https://ssli.ebayimg.com/images/g/PhMAAOSwRDtZxR7j/s-l1600.jpg Манга TOKYOPOP. Права на перевод на английский язык в Соединенных Штатах Америки и Канаде, оформленные Shueisha, Inc. через Cloverway Inc.
^ https://web.archive.org/web/20080315081434/http://www.saveoursailors.org/pirelease.html Pioneer выпустит сериалы SMS и SuperS перед распространением. Когда Cloverway получила контракт на дублирование эпизодов, Pioneer попросила Cloverway обеспечить дублирование всех диалогов перед редактированием.
^ «Ответчик - Кто был Cloverway, и что они делали с аниме?» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 августа 2020 .
^ https://web.archive.org/web/20180805225739/https://www.youtube.com/watch?v=8b-MnRSJo-o
^ "Zero y el Dragón Mágico | Особый шар дракона" . 15 августа 2015.
^ es: Эрнан Шмидт Фуэнтес # Telefilms ^{[ круговая ссылка ]}
^ https://web.archive.org/web/20011102065459/http://cybertoon.tripod.com/resource/tenchimuyo.html Испанское телевидение в субботу утром на Univision
^ Toonturama , трехчасовой состав, который в основном состоял из дублированных версий американских и европейских мультсериалов, изначально созданных на английском языке, а также аниме-сериалов («Затерянная вселенная», «Вселенная Тенчи» и «Красный барон»);
^ https://web.archive.org/web/20180806114248/https://www.toonzone.net/forums/threads/spanish-dbz-returns.3611071/
^ https://web.archive.org/web/20051028044910/http://www.viz.com/news/newsroom/2005/04_vizmedia.php Компании VIZ, LLC и ShoPro Entertainment, Inc., объявили о завершении своего слияния. создать ООО «ВИЗ Медиа»
^ https://web.archive.org/web/20171111094029/http://www.ivreality.com.ar/preguntas/comment-page-1/ Ranma 1/2 в режиме ожидания после смены агента Шогакукана, который перешли от Cloverway к Viz Media (посреди огромного скопления документов, в то время как они заставляли нас ждать бесконечное количество времени, пока они не решат свои стажерские проблемы).
^ https://web.archive.org/web/20180805234252/http://poep.nu/2008/film/news/french-court-orders-toei-to-pay-up-1117981235/ TBC подала в суд на Toei, потому что это был недоволен условиями Toei по прекращению их делового партнерства.
^ https://web.archive.org/web/20101128225056/http://toei-animation.com/fr/societe/toei_animation_europe/activite Офис Toei Animation Europe был открыт в Париже в конце 2004 года для представления Toei Animation. в Европе.
^ https://web.archive.org/web/20081119141318/http://www.toei-animation.com/fr/societe/toei_animation_europe/historique Décembre 2004: Création du bureau Toei Animation Europe SAS
^ https://web.archive.org/web/20101226132105/https://www.papodebudega.com/2006/09/anima-info-122-special-especial.html «Для открытого телевидения в Бразилии у вас будет Ranma 1/2, Samurai Champloo, Trigun, Gungrave, Love Hina и Heat Guy J к концу этого года (2006) »
^ https://web.archive.org/web/20090416050102/https://www.papodebudega.com/2007/01/anima-info-205.html Генеральный директор Cloverway Даниэль Катаньеда сказал, что «мы ведем переговоры об OTACRAZE для всех. Латинской Америки, но Бразилия будет страной, где он будет премьерой »
^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2006-06-25 . Проверено 25 июня 2006 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
^ https://web.archive.org/web/20060625162637/http://www.animezonearg.info/noticias/fullnews.php?id=14 Лицензия на Animax (Латинская Америка)
^ https://web.archive.org/web/20060625162637/http://www.animezonearg.info/noticias/fullnews.php?id=14 Лицензия на Animax (Латинская Америка)
^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2006-06-25 . Проверено 25 июня 2006 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
^ https://web.archive.org/web/20060625162637/http://www.animezonearg.info/noticias/fullnews.php?id=14 Лицензия на Animax (Латинская Америка)

Внешние ссылки [ править ]

Cloverway Inc. (архив)
Cloverway Inc. в энциклопедии Anime News Network

[1] ttps://web.archive.org/web/20180805212325/https://businesssearch.sos.ca.gov/Document/RetrievePDF?Id=01699241-4275731 Учредительный договор Cloverway Inc.

[2] ttps://web.archive.org/web/20071103030057/http://cloverway.com/img0.jpg CWI. Представляем лучшее в японской анимации

[3] ttps://web.archive.org/web/20130308084941/https://www.manta.com/c/mm0cwmq/adness-entertainment-llc

[4] ttps://web.archive.org/web/20180806123630/http://www.todotvnews.com/news/Explosivo-xito-en-la-regin-para-franquicia-de-Adness-Entertainment.html Ясуо Мацуо , Генеральный директор Adness Entertainment

[5] ttps://web.archive.org/web/20180805211844/https://file-comic-4.anyacg.co/images/c4/27/c427051759efe9067cc2e3082111c319c233c7d9_68539_728_1027.jpg Опубликовано Viz Communications, Inc., права на перевод на английский язык Соединенные Штаты Америки и Канада, организованная Shueisha, Inc. через Cloverway Inc.

[6] ttps://web.archive.org/web/20180805210551/https://ssli.ebayimg.com/images/g/PhMAAOSwRDtZxR7j/s-l1600.jpg Манга TOKYOPOP. Права на перевод на английский язык в Соединенных Штатах Америки и Канаде, оформленные Shueisha, Inc. через Cloverway Inc.

[7] ttps://web.archive.org/web/20080315081434/http://www.saveoursailors.org/pirelease.html Pioneer выпустит сериалы SMS и SuperS перед распространением. Когда Cloverway получила контракт на дублирование эпизодов, Pioneer попросила Cloverway обеспечить дублирование всех диалогов перед редактированием.

[8] «Ответчик - Кто был Cloverway, и что они делали с аниме?» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 августа 2020 .

[9] ttps://web.archive.org/web/20180805225739/https://www.youtube.com/watch?v=8b-MnRSJo-o

[10] "Zero y el Dragón Mágico | Особый шар дракона" . 15 августа 2015.

[11] s: Эрнан Шмидт Фуэнтес # Telefilms ^{[ круговая ссылка ]}

[12] ttps://web.archive.org/web/20011102065459/http://cybertoon.tripod.com/resource/tenchimuyo.html Испанское телевидение в субботу утром на Univision

[13] Toonturama , трехчасовой состав, который в основном состоял из дублированных версий американских и европейских мультсериалов, изначально созданных на английском языке, а также аниме-сериалов («Затерянная вселенная», «Вселенная Тенчи» и «Красный барон»);

[14] ttps://web.archive.org/web/20180806114248/https://www.toonzone.net/forums/threads/spanish-dbz-returns.3611071/

[15] ttps://web.archive.org/web/20051028044910/http://www.viz.com/news/newsroom/2005/04_vizmedia.php Компании VIZ, LLC и ShoPro Entertainment, Inc., объявили о завершении своего слияния. создать ООО «ВИЗ Медиа»

[16] ttps://web.archive.org/web/20171111094029/http://www.ivreality.com.ar/preguntas/comment-page-1/ Ranma 1/2 в режиме ожидания после смены агента Шогакукана, который перешли от Cloverway к Viz Media (посреди огромного скопления документов, в то время как они заставляли нас ждать бесконечное количество времени, пока они не решат свои стажерские проблемы).

[17] ttps://web.archive.org/web/20180805234252/http://poep.nu/2008/film/news/french-court-orders-toei-to-pay-up-1117981235/ TBC подала в суд на Toei, потому что это был недоволен условиями Toei по прекращению их делового партнерства.

[18] ttps://web.archive.org/web/20101128225056/http://toei-animation.com/fr/societe/toei_animation_europe/activite Офис Toei Animation Europe был открыт в Париже в конце 2004 года для представления Toei Animation. в Европе.

[19] ttps://web.archive.org/web/20081119141318/http://www.toei-animation.com/fr/societe/toei_animation_europe/historique Décembre 2004: Création du bureau Toei Animation Europe SAS

[20] ttps://web.archive.org/web/20101226132105/https://www.papodebudega.com/2006/09/anima-info-122-special-especial.html «Для открытого телевидения в Бразилии у вас будет Ranma 1/2, Samurai Champloo, Trigun, Gungrave, Love Hina и Heat Guy J к концу этого года (2006) »

[21] ttps://web.archive.org/web/20090416050102/https://www.papodebudega.com/2007/01/anima-info-205.html Генеральный директор Cloverway Даниэль Катаньеда сказал, что «мы ведем переговоры об OTACRAZE для всех. Латинской Америки, но Бразилия будет страной, где он будет премьерой »

[22] "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2006-06-25 . Проверено 25 июня 2006 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

[23] ttps://web.archive.org/web/20060625162637/http://www.animezonearg.info/noticias/fullnews.php?id=14 Лицензия на Animax (Латинская Америка)

[24] ttps://web.archive.org/web/20060625162637/http://www.animezonearg.info/noticias/fullnews.php?id=14 Лицензия на Animax (Латинская Америка)

[25] "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2006-06-25 . Проверено 25 июня 2006 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

[26] ttps://web.archive.org/web/20060625162637/http://www.animezonearg.info/noticias/fullnews.php?id=14 Лицензия на Animax (Латинская Америка)

[1]