Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Изображение Колумбии в массовой культуре , особенно изображение колумбийского народа в фильмах и художественной литературе , было заявлено колумбийскими организациями и правительством как в значительной степени негативное и вызвало опасения, что оно усиливает или даже порождает социальные предрассудки и дискриминацию из-за ассоциаций. с наркоторговлей , терроризмом , нелегальной иммиграцией и другими криминальными элементами, бедностью и благосостоянием . [1]Рекламная кампания Colombia is Passion, финансируемая правительством Колумбии, является попыткой улучшить имидж Колумбии за рубежом, с неоднозначными результатами [2], в надежде на более позитивное мнение о Колумбии.

Помимо кампании «Колумбия - это страсть», футбол известен тем, что играет важную роль в формировании положительного мнения как, возможно, самого важного для колумбийцев.

Фильмы [ править ]

Изображения Колумбии в иностранных фильмах [ править ]

Смотрите также: Список фильмов, изображающих Колумбию

Провалы в фоновом исследовании и воспроизведении страны очень распространены в фильмах, изображающих Колумбию. Некоторые из этих ошибок включают отображение Боготы или Медельина как лесных или прибрежных регионов, использование мексиканских или пуэрториканских актеров (с заметными акцентами), мексиканские костюмы , анахронизмы и общую неточность в изображении того, как работают конфликты между правительством и картелями, торгующими наркотиками. .

Вот несколько примеров вымышленных колумбийских декораций:

Депп изобразил американца, связанного с Пабло Эскобаром
Шварценеггер изобразил человека, сражавшегося с колумбийскими повстанцами
Салдана изобразила колумбийку, борющуюся с наркоторговцами
Норрис изобразил полковника, борющегося с колумбийскими наркобаронами
Дизель изобразил человека, сражающегося с колумбийским наркобароном
Блант изобразил агента DEA, работающего вместе с бывшим колумбийским наркобароном
Бенисио дель Торо сыграл Пабло Эскобара
Аль Пачино изобразил человека, который боролся с колумбийской бандой
  • Ослепленный : Дьявол делаетперсонажа Брендана Фрейзера колумбийским наркобароном, чем-то напоминающим Пабло Эскобара . Большинство испанских фраз иногда бывает очень трудно разобрать, и в них много грамматических и произношенных ошибок.На заднем плане звучиттрадиционная испанская музыка, а не колумбийская. Начиная с дворецкого, почти все говорят с явным испанским акцентом и сленгом, а некоторые элементы принадлежат испанской культуре, например, « сумка Bota », традиционная кожаная сумка в форме ботинка, используемая для употребления алкогольных напитков. Медельин изображают как тропические джунгли .
  • В тылу врага: Колумбия : военный фильм 2009 года о бригаде морских котиков США, совершающих нападение на колумбийский спецназ, чтобы очистить свои имена и спасти заложника . На заднем плане звучат перуанские народные песни, в том числе «Mi Llamita». Места съемок фактически находились в Пуэрто-Рико .
  • Удар : драма / биографический фильм2001года об американском контрабандисте кокаина Джордже Юнге . Он основан на реальных историях Джорджа Юнга , Пабло Эскобара , Карлоса Ледера и Медельинского картеля .
  • Ясная и настоящая опасность Джек Райан назначаетсяисполняющим обязанности заместителя директора Центрального разведывательного управления (ЦРУ) и обнаруживает, что его держат в неведении коллеги, которые ведут тайную войну противнаркобаронов Картеля Кали в Колумбии. Места съемок на самом деле были в Кито , Эквадор, и Куэрнаваке , Мексика . Колумбийский наркобарон живет в отеле «Тепостлан» ( ацтекское слово). На заднем плане виден рекламный щит мексиканского политика Луиса Доналдо Колозио и портрет мексиканского государственного деятеля Мигеля Лердо де Техада .
  • Сопутствующий ущерб : Гордон Брюэр (которого играет Арнольд Шварценеггер ) пытается отомстить за смерть своего сына и жены от рук партизанского коммандос, отправившись в Колумбию . Горди попадает в Колумбию через Дарьенский промежуток . Этот разрыв находится в колумбийском департаменте Чоко , наиболеенаселенном афроколумбийцами регионе страны. Однако на протяжении всего фильма черный человек ни разу не показан. Национальная полиция Колумбии и армейские силы используют синие мундиры, вместо зеленого цветаонисамом деле использовать. Акцент коренных «колумбийцев» на самом деле мексиканский. Есть сцена футбольного матча между Америкой и Чивасом., две популярные команды из Мексики , ошибочно расположенные в Колумбии.
  • Коломбиана : В фильме Cataleya Рестрепо ( Зои Салдана ) колумбийскихкоторые были ее родители погибли в Боготе на наркобарона ( Бето Бенитес ) и его партнер ( Молья )когда ей было девять лет. Она отправляется к своему дяде-преступнику ( Клифф Кертис ) в Чикаго и обучается на убийцу, чтобы попытаться отомстить. Съемки проходили в Мексике , Чикаго , Новом Орлеане и Франции, и в фильмебыло показаноиспользованиеорхидеи каттлеи .
  • Повелитель войны : Николас Кейдж играет нелегального торговца оружием, которому во время деловой сделки с колумбийским наркобароном платят кокаином вместо наличных денег. Опять же, «колумбийский» наркобарон использует мексиканские акцентные и сленговые слова.
  • Мистер и миссис Смит : Пара убийц рассказывают историю своей первой встречи в Боготе , Колумбия , где они встретились во время перестрелки, когда оба тайно скрывались от колумбийских властей. В фильме Богота, столица Колумбии, изображена в виде небольшого городка, тогда как на самом деле Богота является одним из самых больших и густонаселенных городов Латинской Америки . Кроме того, Богота изображается как теплый / жаркий город, в то время как на самом деле он расположен над Андскими кордильерами, имеет среднюю температуру 58 ° F в течение всего года и находится на высоте 8 530 футов (2600 м). Места съемок фактически находились в Калифорнии .
  • Брюс Всемогущий : Утром Брюс Нолан ( Джим Керри ) заявляет: «Я бы лучше проявил немного кофе» и использует свои божественные силы, чтобы вызвать в воображении вымышленного колумбийского символа кофе Хуана Вальдеса, который наливает ему чашку кофе, заявляя, что ему нравится свежевыращенный кофе на холмах Колумбии.
  • Delta Force 2: The Colombian Connection : полковник Скотт Маккой ( Чак Норрис ) сражается с колумбийским наркобароном Рамоном Кота ( Билли Драго ), самым богатым наркобароном в мире, которыйжелезной рукойконтролирует кокаиновую промышленность. Места съемок фактически находились на Филиппинах .
  • Любовь во время холеры : 2007 кинофильм Режиссер по Майк Ньюэлл . На основе романа того же имени по Габриэля Гарсиа Маркеса , он рассказывает историю любовного треугольника между Фермина Даса (исполнении Giovanna Mezzogiorno ) и двух ее женихов, Флорентино Ариза ( Хавьер Бардем ) и доктор Juvenal Урбино ( Бенджамин Брэтт ), который охватывает 50 лет, с 1880 по 1930 год. Он был снят в колумбийских локациях.
  • Специалист : Рэй Куик ( Сильвестр Сталлоне ) и Нед Трент ( Джеймс Вудс ),эксперты ЦРУ по взрывчатым веществам, отвечают за миссию по взорванию южноамериканского торговца наркотиками. Места съемок фактически находились в Майами .
  • Роман с камнем : Джоан Уайлдер ( Кэтлин Тернер ) - романистка, которая получает посылку от своего мертвого шурина Эдуардо, который недавно был убит и расчленен в Колумбии . Ее овдовевшая сестра Элейн ( Мэри Эллен Трейнор ) звонит Джоан и умоляет ее приехать в Колумбию с посылкой; Элейн похитили, а пакет - это выкуп. Хотя действие происходит предположительно в Колумбии, все испаноязычные актеры говорят с отчетливым мексиканским акцентом. В предполагаемых колумбийских джунглях обитают неколумбийские животные, такие как австралийские серные хохлатые какаду . Места съемок фактически находились в Халапе , Мексика.
  • xXx : Ксандер Кейдж ( Вин Дизель ),энтузиаст экстремальных видов спорта, нарушающий закон , которого бросили в производящем кокаин районе сельской Колумбии , где Ксандера схватили, связали, заткнули ему рот и пытали колумбийский наркобарон Эль Джефе Дэнни Трехо ). Места съемок фактически находились в Калифорнии .
  • Полиция Майами :Детективы полиции Майами-Дейд Джеймс Крокетт и Рикардо Таббс предлагают свои услуги колумбийскому картелю,выдавая себя за контрабандистов наркотиков «Сонни Бернетт» и «Рико Купер». Топография самого северного полуострова Колумбии, известного как полуостров Гуахира, в основном представляет собой засушливую пустыню , сильно отличающуюся от фона джунглей, используемого для описания самолета контрабандиста. Места съемок фактически находились в Доминиканской республике .
  • Зеленый лед : фильм 1981 года. Американский эксперт по электронике О'Нил посещает Латинскую Америку и участвует в схеме кражи изумрудов у колумбийского консорциума. Места съемок фактически находились в Мексике .
  • В фильме « Лицо со шрамом : 1983» изображен колумбийский гангстер, расчленяющий другого гангстера бензопилой для извлечения информации.
  • Супермен III : Злодей Вебстер ( Роберт Вон ) хочет монополизировать мировойурожай кофе . Разъяренныйотказом Колумбии вести с ним дела, он приказывает Гасу Горману ( Ричард Прайор ) командовать американским метеорологическим спутником, чтобы создать ураган и уничтожить урожай кофе в стране . План Вебстера терпит поражение, когда Супермен нейтрализует ураган и спасает урожай. В фильме Колумбия расположена в Южном полушарии , а на самом деле большая часть ее территории находится в северном полушарии. В Колумбии нет ураганов.
  • Sicario - фильм 2015 года с Эмили Блант и Бенисио дель Торо в главных ролях,где Дель Торо изображает колумбийского бывшего торговца наркотиками, жаждущего мести за убийство своей семьи.

Изображения Колумбии в колумбийских фильмах [ править ]

Ребенок на улице, скриншот из фильма Гамина Чиро Дюрана, 1978 г.
Смотрите также: Список колумбийских фильмов

Русло колумбийского кино следует за тенденцию иностранного кино, изображая в основном наркотрафик проблемы , связанные, киллеры истории и фильмы с высоким содержанием нищеты и человеческих страданий. Критика этого типа кинопроизводства утверждала, что в этих фильмах не рассматривалась тема глубоко, а использовался поверхностный подход к проблемам. [3] Вот несколько примеров:

  • Родриго Д: Никакого футуро : фильм Виктора Гавириа 1990 года. История жизни и смерти наркозависимых наемных киллеров на службе Медельинского картеля.
  • La estrategia del caracol (стратегия улитки ): фильм 1993 года Серхио Кабреры. Приключения группы обедневших соседей , выселенных из дома.
  • La Vendedora De Rosas (Маленькая продавщица роз): фильм 1998 года. История беспризорных детей, пострадавших от злоупотребления растворителями . По мотивам романа «Маленькая спичка» .
  • Богоматерь убийц : фильм 2000 года Барбета Шредера . На основе романа того же имя по Фернандо Вальехо , с колумбийским гипсом. Изображает гомоэротические отношенияписателя- нигилиста средних лет и несовершеннолетнего мальчика- социопата- сикарио, который работает на Медельинский картель , с последующим неистовством убийства.
  • «Мария, полная Грейс» : фильм Джошуа Марстона 2004 годас колумбийским актерским составом. Несчастья беременной колумбийской девушки в роли мула, занимающегося торговлей наркотиками . Актриса Каталина Сандино Морено была номинирована на премию Оскар за эту роль.
  • Розарио Тиерас : фильм 2005 года по роману Хорхе Франко . Портрет насильственной жизни и смерти Sicario женщин (исполнении Флоры Мартинес ), в трущобах в Медельине .

Документальный [ править ]

  • Правдивая история убийства Пабло : документальный фильм 2003 года, сделанный The History Channel , в котором подробно рассматриваются последние события, которые привели Национальную полицию Колумбии к убийству Пабло Эскобара, и мнение тех, кто стоял за операцией. [4]
  • Черный кофе : Канадский документальный фильм 2005 года, в котором исследуется сложная история кофе и подробнорассматриваетсяего политическое, социальное и экономическое влияние от прошлого до наших дней.
  • Кокаиновые ковбои : документальный фильм 2006 года режиссера Билли Корбена . В фильме исследуется рост кокаина и возникшая в результате эпидемия преступности, охватившая американский город Майами, штат Флорида, в 1970-х и 1980-х годах. главные герои - наркобарон Пабло Эскобар и Гризельда Бланко , печально известная матриарх преступного клана.
  • Грехи моего отца : аргентинский документальный фильм 2009 года о Пабло Эскобаре с точки зрения его сына

Колумбия на телевидении [ править ]

Иностранный [ править ]

  • «Современная семья» : двое из главных героевпьесы Софии Вергара и Рико Родригеса, Глория Притчетт и Мэнни Дельгадо, соответственно, являются колумбийцами и находятся в контакте со своей культурой и костюмами. Вергара представляет женщину, которая приехала из маленькой деревни в Колумбии, которая является столицей убийств страны. [5] Вергара воплотил колумбийскую культуру в жизнь в телешоу и помог убедиться, что сценаристы точны, когда дело доходит до представления культуры на телевидении. Modern Family старается быть максимально точной, когда речь идет о колумбийской культуре, вплоть до того, как люди будут одеваться на вечеринке. [6]Рико Родригес изображает колумбийского сына Вергары, Мэнни, в современной семье.
  • Пабло Эскобар часто упоминается на телевидении во всем мире. В популярном телешоу Entourage , Винсент Чейз (играет Адриан Гренье ) играет Эскобар в фильме под названием Медельин . Эскобар также является героем эпизода документального сериала Situation Critical , снятого каналом National Geographic в 2007 году.
  • Наркоманы : бразильский актер Вагнер Моура играет колумбийца Пабло Эскобара в сериале Netflix 2015 года « Нарко» , снятом в Колумбии. [7] Narcos показывает, как полицейские и политики всего мира расправились с Пабло Эскобаром, известным наркобароном из Колумбии, который изменил историю. Хотя съемки проходили в Колумбии, не все актеры в шоу были колумбийцами. Паулина Гайтан , мексиканка, изображает жену Эскобара в шоу, Луис Гусман, который является пуэрториканцем, изображает партнера Эскобара, а бразилец Андре Маттос.играет роль соперника Эскобара. Хотя шоу было очень популярно среди американской аудитории, оно не так популярно среди колумбийцев из-за неудачной попытки расставить акценты с колумбийским акцентом. [8]
  • Дрэг-рейсинг РуПола : в шестом эпизоде ​​9-го сезона реалити-шоу участники Драг-Квинс Валентина и Синтия Ли Фонтейн изобразили колумбийских икон Софию Вергара и Ариадну Гутьеррес [9]
  • Клан Сопрано : «Гальегос» (играет Джесси Терреро ) - богатый колумбийский торговец наркотиками, убитый Поли Уолнатсом в качестве последнего предупреждения его организации о том, что они действуют на территории семьи Сопрано в Нью-Джерси . Поли и Большая Киска также крадут много денег из его гостиничного номера. Поли уведомляет Тони о смерти Гальегоса, говоря, что « Хуана Вальдеса разлучили со своим ослом», отсылка крекламе колумбийского кофе .
  • Family Guy : В начале Family Guy эпизод « Давайте вернемся к Hop », колумбийские наркокартель авиакатастроф и падает груз полного психоактивных жаб , становящиеся наркотики фанатизм в местных школах. В началеэпизода « Гриффины » « Едва законно » Адам Уэст отправляет всю полицию Куахога в Картахену, Колумбия.
  • Симпсоны : В эпизоде « Mobile Homer », Мардж ,влиянием фильма «Wifetime ТВ» окогда богатый человек без страхования штампов и чья вдова и дети вынуждены жить на улицах, решает сэкономить деньги на покупке имитации брендов из зерновых и кофе ; На банке из-под кофе изображен логотип Хуана Вальдеса (грустного Вальдеса) с фразой: ... «Колумбийский позор».

Колумбийское телевидение [ править ]

Телевидение в Колумбии состоит в основном из мыльных опер, которые известны в большинстве стран Латинской Америки, самой известной и получившей наибольшее признание международной публикой была Йо Сой Бетти, Ла Феа , в которой Ана Мария Ороско сыграла Беатрис Аврору «Бетти». Пинзон Солано и Хорхе Энрике Абелло в роли Армандо Мендосы Саенса. Действие происходит в Боготе , Колумбия, и вращается вокруг отношений между двумя главными героями. Первоначально премьера мыльной оперы состоялась в Колумбии 25 октября 1999 года, но позже была адаптирована из получасовых эпизодов в полночасовые эпизоды, которые показывались в Соединенных Штатах. Йо Сой Бетти, Ла Феабыл адаптирован и переделан в более чем 50 странах на многих языках, включая английский, японский и китайский. Мыльная опера вдохновила на создание очень популярного американского хита « Уродливая Бетти» . [10]

В последнее время увеличилось количество шоу, изображающих торговлю наркотиками, которые вызывали споры в стране, потому что персонажи - нарушители закона, которых прославляют; некоторые примеры:

  • Эль Картель - де - лос SAPOS ( «The Cartel из стукачей » также публично известная как просто «Эль Картель»..): Изображает местонахождение в картеле наркобаронов и их отношений с коррумпированной властью.
  • La Saga, Negocio де Фамилиа ( «Сага: Семейный бизнес»): История одной наркотрафик семьи во время широкого промежутка времени.
  • Sin Tetas No Hay Paraiso («Без груди нет рая»): злоключения группы проституток, оказавшихсяна службе у могущественных наркобаронов.
  • Эль Капо

Книги [ править ]

  • Ясная и настоящая опасность : Роман Тома Клэнси 1989 годаявляется канонической частью вселенной Джека Райана . В романе Джек Райан становитсяисполняющим обязанности заместителя директора ЦРУ (разведка) в войне против Медельинского картеля, базирующегося в Колумбии .
  • Убийство Пабло : книга 2001 года, в которой подробно описаны усилия правительства США и Колумбии по прекращению незаконной деятельности колумбийского наркобарона Пабло Эскобара и его подчиненных, написанная Марком Боуденом .
  • Моя колумбийская смерть : книга Мэтью Томпсона 2008 года о его опыте в Колумбии в 2006 году , когда он бродил по стране, проводя время на карнавалах, с членами банд и торговцами кокаином , бегал с быками, играл во взрывную игру с выпивкой теджо и встретил Сальваторе Манкузо , в то время возглавлял правые военизированные Объединенные силы самообороны Колумбии (AUC), террористическую организацию, назначенную США [11]
  • Убивая мир: конфликт в Колумбии и провал вмешательства США : книга 2002 года Гарри Лича документирует вооруженный конфликт в Колумбии, длившийся четыре десятилетия.
  • Книга « Вне плена» с субтитрами « Переживая дни 1967 года в колумбийских джунглях : 2009», написанная Марком Гонсалвесом , Китом Стэнселлом и Томасом Хоузом при содействии автора Гари Брозека. В нем рассказывается о времени, которое они провели в колумбийских джунглях в качестве заключенных ФАРК , наркотеррористической организации, которая обвинила их в принадлежности к ЦРУ после того, как их самолет разбился в горном районе.
  • Торговля наркотиками и капитализм: современный парадокс : книга Элианы Эррера Вега, 2008 г. (английский перевод) [12] В книге реальная проблема наркотиков объясняется как коммуникационный парадокс между основными социальными системами.
  • «Другая война Америки: терроризм Колумбии» ( ISBN  978-1842775479 ) Дуга Стоукса исследует вмешательство США в Колумбию и утверждает, что оно было вызвано в первую очередь желанием обеспечить стабильные поставки нефти и умиротворить угрозы экономическим и политическим интересам США.
  • Умирающие слова: колумбийские журналисты и кокаиновые полевые командиры : книга Кока Ньюэлл 1990 г.
  • Космические бандиты : роман Аллана Вайсбекера 1986 года о приключенияхконтрабандиста марихуаны, скрывающегося в горах Колумбии со своей собакой Высоким Карманом.
  • У Рей де Ночес , книги в жанре фэнтези, есть нация под названием Эмеральдсия . Название является отсылкой к богатому качеству изумрудов Колумбии . Упомянутая история соответствует реальной эпохе союза Колумбии, Эквадора , Венесуэлы и Панамы, известной как Большая Колумбия . А также его история культуры. [13] [14] [15]

Комиксы, аниме и манга [ править ]

  • Mother Goose и Гримм : В комиксеопубликованном 2 января 2009 года, Гримм чудесаесли Колумбийский преступный синдикат Оферты части трупа в Juan Valdez в каждой банкой кофе, [16] [17] со ссылкой на рекламный лозунг колумбийский кофе «В каждой банке колумбийского кофе есть немного Хуана Вальдеса». [17] В ответ на комикс Федерация производителей кофе Колумбии подала в суд на художника Майка Петерса за то, что он связал колумбийский кофе с нарушением прав человека . [18]
  • Персонаж Буллсай имеет дело с колумбийскимиконтрабандистами кокаина .
  • Черная лагуна : в 9 серии, «Убивающая горничная», появляются Роберта и семья Лавлейс из Южной Америки; Роберта отправляет большинство членов картеля, и Гарсия потрясен ее боевым мастерством. Реви случайно обнаруживает присутствие компании «Лагуна» во время перестрелки и теряет сознание, когда Роберта стреляет в нее 40-мм гранатой. Гарсия просит компанию «Лагуна» взять его с собой, и им удается сбежать. Один из членов картеля идентифицирует Роберту как бывшего партизана FARC, за голову которого была назначена крупная награда. В грядущем третьем сезоне Black Lagoon: Roberta's Blood Trail предполагается, что персонажи находятся в Колумбии и Венесуэле.
  • Сага об Excel : В эпизоде ​​19 («Большое приключение Менчи») Менчи и молодая богатая девушка едут в Колумбию и пьют кофе.
  • Хеллсинг : В OVA 7 говорится, что Великий Отец Бернадота умер в Колумбии.

Видеоигры [ править ]

  • Выдуманная страна Боа в дымке базируется на Колумбии.
  • В видеоигре Grand Theft Auto Vice City аэропорт назван в честь Пабло Эскобара («Международный Эскобар»).
  • В видеоигре Uncharted 3: Drake's Deception начало игры происходит в Картахене.
  • В Conflict: Global Storm первый акт игры начинается в Колумбии.

Другое [ править ]

  • Кубинская художница Таня Бругера в 2009 году устроила скандальный перформанс в Национальном университете Колумбии (филиал в Боготе), заключающийся в употреблении кокаина [19], предоставленного артисткой обслуживающему персоналу. [20] [21]

Последствия [ править ]

Вследствие негативного изображения Колумбии и колумбийского народа колумбийцы часто подвергаются предубеждениям и дискриминации в нескольких странах. [22] некоторые примеры включают:

  • Колумбийцы являются одной из основных целей атак ксенофобов и неонацистов в Европе , особенно в Испании [23] и Франции . [24] Испанские парамедики отказались оказывать помощь колумбийским жертвам таких событий. [25] Сообщается, что полиция отказывает жертвам в поступлении жалоб. [24]
  • «Мы не продаем колумбиец» признаки являются общими в эквадорских магазинах [ править ] . Сообщалось о линчевании и ожогах колумбийцев в Эквадоре . [26] Полицию и СМИ обвиняют в создании имиджа колумбийских лидеров у каждой банды преступников . Сообщается, что полиция отказывается получать сообщения о преступлениях против колумбийцев. [27] Колумбийских детей часто не пускают в школы, и сообщалось о «превентивном» избиении неродственных колумбийцев в непосредственной близости от места преступления. [28]
  • Колумбийский паспорт часто вызывает подозрения у международных таможенных органов [ необходима цитата ] . Сообщалось о широкомасштабных обысках полостей , демонтаже багажа , одежды и личных вещей, а также о незаконном удержании в аэропортах без продуктов питания и основных удобств [29]

См. Также [ править ]

  • Гистанофобия
  • Популярная культура

Ссылки [ править ]

  1. ^ "05 sommer ch 3" (PDF) . этнические исследования.ucsd.edu . Архивировано из оригинального (PDF) 15 мая 2005 года . Проверено 18 мая 2017 .
  2. ↑ Дженкинс, Саймон (2 февраля 2007 г.). «Одно лишь увлечение не спасет Колумбию от клейма наркоэкономики» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 апреля 2010 года .
  3. ^ (на португальском) Universidade Estacio de Sa: A VIGÊNCIA DA PORNOCHANCHADA NA DITADURA MILITAR. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine Universidade Estacio de Sa , по состоянию на 26 августа 2007 г.
  4. ^ "Правдивая история убийства Пабло DVD" . Архивировано из оригинала на 2012-02-24 . Проверено 15 декабря 2009 .
  5. ^ "София Вергара как Глория | Современная семья" . ABC . Проверено 4 декабря 2015 .
  6. ^ «София Вергара показывает, как она изменила« современную семью » » . The Huffington Post . Проверено 4 декабря 2015 .
  7. ^ Харамилло, Джулиана Хименес (2015-07-16). «Наркоманы Netflix могут стать нашим первым телешоу, точно представляющим латиноамериканскую войну с наркотиками» . Шифер . ISSN 1091-2339 . Проверено 4 декабря 2015 . 
  8. ↑ Богота, Сибилла Бродзински. «Наркоманы - хит для Netflix, но колумбийские уши режут сомнительные акценты» . Хранитель . Проверено 4 декабря 2015 .
  9. ^ « „ RuPaul в Drag Race“эпизод 6 резюмировать: Какая королева выиграл вагина игры» . Мик .
  10. ^ «Гадкий является Новой красивой: Колумбия„Yo сои Бетти, ли FEA “ » . www.jerriblank.com . Проверено 4 декабря 2015 .
  11. ^ "Страновые отчеты о терроризме" . Офис координатора по борьбе с терроризмом . Проверено 15 июля 2007 . Список террористических организаций Госдепартамента США.
  12. ^ "TRAFIC DE DROGUES ET CAPITALISME - Un paradoxe contemporain, Элиана Эррера-Вега - livre, ebook, epub" . Editions-harmattan.fr . 2015-05-22 . Проверено 18 мая 2017 .
  13. ↑ Торрес, Шон (5 июля 2012 г.). «Рей де Ночес» . Lulu Press - через Amazon.
  14. ^ "Рей де Ночес Шоном Торресом на iBooks" . iBooks .
  15. ^ Благородный, Barnes &. «Рей де Ночес» . Barnes & Noble .
  16. ↑ Питерс, Майк (2 января 2009 г.). «Мать Гусь и Гримм» . Grimmy, Inc. Архивировано из оригинального (GIF) 24 февраля 2010 года . Проверено 9 января 2009 года .
  17. ^ a b «Колумбийские производители кофе подадут в суд из-за американского мультфильма» . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2009 г.
  18. ^ «Колумбийцы находят искупление в кофе» . BBC News . 9 января 2009 . Проверено 9 января 2009 года .
  19. ↑ Леон, Пабло (28 августа 2009 г.). «Центр эстетической революции: неоднозначное выступление Тани Бругера в Колумбии» . Centreforheaestheticrevolution.blogspot.com . Проверено 18 мая 2017 .
  20. ^ "Таня Бругера, que sirvió cocaína en un performance, suele hacer montajes polémicos" . Архивировано из оригинала на 2013-01-23 . Проверено 16 сентября 2009 .
  21. ^ "La Empericada De Tania Bruguera" . YouTube . 2009-08-27 . Проверено 18 мая 2017 .
  22. ^ * (Испанский) Narcotráfico: un pretexto para la discinación de los migrantes colombianos y de otras nacionalidades Colombia, Documentos De La Red ISSN 1900-639X , 2007 том: 2 фас: 1 страницы: 74 - 92 Авторес: WILLIAM MEJIA OCHOA, 
  23. ^ "Xenofobia contra los colombianos en España, especial de Séptimo día y toda la programación del Canal Caracol" . Архивировано из оригинала на 2009-05-29 . Проверено 24 сентября 2009 .
  24. ^ a b Рикардо Абдалла (2009-06-18). "Dura golpiza a colombiano en París" . Elespectador.Com (на испанском языке) . Проверено 18 мая 2017 .
  25. ^ "Otro aberrante caso de xenofobia contra un colombiano" . Архивировано из оригинала на 2009-07-22 . Проверено 24 сентября 2009 .
  26. ^ Tiempo, Casa Эдиториал Эл. "Los brotes de xenofobia en Ecuador contra colombianos toman tintes preocupantes" . Эль-Тьемпо .
  27. ^ «Эквадор: xenofobia contra colombianos y peruanos» . Архивировано из оригинала на 2011-07-06 . Проверено 24 сентября 2009 .
  28. ^ "HOY (Кито) Эквадор: xenofobia contra colombianos" . Ecuadorinmediato.com . Архивировано из оригинала на 2011-07-10 . Проверено 24 сентября 2009 .
  29. ^ Racismo, SOS (2003-04-25). Informe Sos Racismo 2006 . ISBN 9788474266382.