Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Безумный английский
Безумный английский DVDCover.jpg
Традиционный瘋狂 英語
Упрощенный疯狂 英语
МандаринFēngkúang yīngy
РежиссерЧжан Юань
ПроизведеноЧен Цзыцю
Чжан Юань
Чжан Пэйминь
Вилли Цао
В главных роляхЛи Ян
Музыка отЛи Сяолун
КинематографияЧжан Юань
ОтредактированоСюй Хун
РаспространяетсяЦеллулоидные мечты
Дата выхода
Продолжительность
95 минут
СтранаКитай
ЯзыкиМандаринский
английский

Безумный английский - китайский документальный фильм 1999 годарежиссера Чжан Юаня . Премьера фильма состоялась вместе с фильмом « Семнадцать лет Чжана»на Международном кинофестивале в Локарно в 1999 году. Он утвердил положение Чжана как «законного» директора после многих лет работы независимо от китайских властей и часто противоречащих им. [1]

В отличие от более ранних фильмов, таких как « Восточный дворец», «Западный дворец» (1997), « Безумный английский» был снят при сотрудничестве государственной Сианьской киностудии , которая в титрах фильма выставляет счета по принципу «представленный». [2]

Тема [ править ]

Основная статья: Ли Ян (Безумный английский)

Фильм рассказывает об одном из самых популярных мотивационных ораторов Китайской Народной Республики , Ли Яне , основателе « Crazy English ». Ли известен своими презентациями размером со стадион, на которых он призывает аудиторию к массовому повторению английских фраз и идиом , часто с сильным националистическим уклоном: «Покори английский, чтобы сделать Китай сильнее!». [3] Ли, однако, также вызвал споры. Несмотря на то, что он преподает иностранный язык, Ли никогда не покидал Китай, что в фильме не раскрыто до конца. [2]Другие распространенные критические замечания, в том числе обвинения в том, что Ли Ян - «националистический торгаш» и что его методы на самом деле не улучшают англоязычных способностей [3], получили в фильме Чжана гораздо более тонкую презентацию.

В фильме рассказывается о поездках Ли по Китаю с несколькими перемежающимися интервью. Чжан Юань описал фильм как сочетание Лени Рифеншталь «s Триумф воли и Роберта Земекиса » Форрест Гамп . [4]

История производства [ править ]

Семена Crazy English впервые возникли, когда менеджер Ли Яна попросил о встрече с Чжан Юань в баре в районе Пекина Санлитунь . В то время Чжан Юань даже не слышал о Ли Яне или его программах «Безумный английский». [5] После встречи с менеджером Чжан был достаточно заинтригован идеей документального фильма о Ли, чтобы организовать настоящую встречу с мотивирующим спикером. [5]

Как только двое мужчин встретились, Чжан Юань «немедленно» решил снять фильм. [5] Хотя фильм был снят с согласия официальных властей, создатели фильма были вынуждены сделать определенные сокращения [6], прежде чем им разрешили ограниченный выпуск их документального фильма. [7] Чжан отметил, что его собственное мнение о Ли Яне резко различается от восхищения до отвращения. [5] Один критик также заметил амбивалентность Чжана в фильме и отметил, что фильм, похоже, смещается от признательности или веселья методологиям Ли Яна к более мрачным тонам, поскольку массовые митинги Ли Яна начинают напоминать митинги Красной гвардии эпохи Мао или даже Гитлеровский митинг в Нюрнберге . [5]

Прием [ править ]

Несмотря на официальное одобрение, Crazy English получил ограниченный выпуск в некоторых городах Китая. [7] Чжан Юань заявил, что восприятие фильма в Китае было трудным для чтения, учитывая массовое обожание (и критику), которое часто вызывает Ли Ян. [7]

В то время как Китай оставался неоднозначным, Запад также неоднозначно отреагировал на Crazy English . По крайней мере, один критик посчитал, что фильм слишком длинный и больше подходит для телевидения, чем для кино. [2] С другой стороны, киножурнал Senses of Cinema похвалил Crazy English , заявив: «Это увлекательный фильм - для зрителей Китая, для преподавателей и для поклонников документального кино - и он абсолютно необходим для фестиваля. покровители ". [8]

Что касается сюжета фильма, Ли Ян, как сообщается, был менее чем доволен изображением его как демагога, и он продолжил, говоря, что фильм не был настоящим документальным фильмом, обвиняя Чжана в манипулировании фильмом, чтобы привлечь внимание западных людей. аудитории. [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Элли, Дерек (1999-09-13). «Обзор за семнадцать лет» . Разнообразие . Проверено 29 августа 2008 .
  2. ^ a b c Элли, Дерек (1999-08-30). «Безумный английский обзор» . Разнообразие . Проверено 29 августа 2008 .
  3. ^ a b Оснос, Эван (2008-04-28). «Письмо из Китая: безумный английский: репортажи и эссе» . Житель Нью-Йорка . Проверено 30 августа 2008 .
  4. ^ Берри, Майкл (2005). «Вытягивание пота в целлулоидной сауне» в книге « Говоря изображениями: интервью с современными китайскими кинематографистами» . Columbia University Press, стр. 144. ISBN 0-231-13331-6 . Поиск книг Google. Проверено 30 августа 2008. 
  5. ^ a b c d e Берри, стр. 152.
  6. ^ Таскер, Ивонн (2002). «Чжан Юань» в « Пятьдесят современных кинематографистов» . Издательство Рутледж, стр. 427. ISBN 0-415-18974-8 . Поиск книг Google. Проверено 30 августа 2008. 
  7. ^ a b c Берри, стр. 153
  8. Перейти ↑ Freiberg, Freda (июль 2000 г.). «Семнадцать лет Чжан Юаня и безумный английский и тайский фильм Нанг Нак» . Чувства кино . Архивировано из оригинала на 2008-07-30 . Проверено 30 августа 2008 .
  9. ^ "Ли Ян сумасшедший говорящий" . Городские выходные . 2003-12-26 . Проверено 30 августа 2008 .
Источники
  • Берри, Майкл (2005). «Вытягивание пота в целлулоидной сауне» в книге « Говоря изображениями: интервью с современными китайскими кинематографистами» . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-13331-6 . Поиск книг Google. Проверено 30 августа 2008. 
  • Таскер, Ивонн (2002). «Чжан Юань» в « Пятьдесят современных кинематографистов» . Издательство Рутледж. ISBN 0-415-18974-8 . Поиск книг Google. Проверено 30 августа 2008. 

Внешние ссылки [ править ]

  • Безумный английский в IMDb
  • Безумный английский в AllMovie
  • Безумный английский из базы данных китайских фильмов