 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
| Cuman | |
|---|---|
| Родной для | Венгрия |
| Область, край | Кумания |
| Этническая принадлежность | Половцы |
| Вымерший | 1770 г., со смертью Иштвана Варро |
Тюркский
| |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | qwm |
| Glottolog | Никто |
Куман ( куман ) был кипчакским тюркским языком, на котором говорили половцы (половцы, фольбан, валланы, кун) и кипчаки ; язык был похож на сегодняшние различные языки кипчакско-половецкой ветви. Куман задокументирован в средневековых трудах, включая Codex Cumanicus , и в рукописях раннего нового времени, таких как записная книжка монаха-бенедиктинца Йоханнеса экс Графинга. [1] Это был литературный язык Центральной и Восточной Европы, оставивший после себя богатое литературное наследие. Этот язык стал основным языком ( lingua franca ) Золотой Орды . [2]
История [ править ]
Куманы были кочевым народом, жившим в степях Восточной Европы , к северу от Черного моря , до Золотой Орды . Многие тюркские народы, включая крымских татар , карачаевцев , кумыков и балкарцев , происходят от половцев. Сегодня носители этих различных языков, принадлежащих к кипчакско- куманской ветви, говорят на вариациях, тесно связанных с половым языком.
Куманский язык вымер в начале 17 века в регионе Кумания в Венгрии , который был его последним оплотом. По преданию, последним носителем куманского языка был Иштван Варро , житель Карцага (Венгрия), умерший в 1770 году.
Куман-кипчаки сыграли важную роль в истории Казахстана , России , Грузии , Венгрии , Румынии (см., Например, династию Бессарабов ), Молдавии , Бессарабии и Болгарии . [3]
Образец [ править ]
Из книги, известной как Codex Cumanicus , половой кипчакский тюркский отец Ностер :
Atamız kim köktesiñ. Alğışlı bolsun seniñ atıñ, kelsin seniñ xanlığıñ, bolsun seniñ tilemekiñ - neçik kim kökte, alay [da] yerde. Kündeki ötmegimizni bizge bugün bergil. Daı yazuqlarımıznı bizge boşatqıl - neçik biz boşatırbız bizge yaman etkenlerge. Dağı yekniñ sınamaqına bizni quurmaıl. Basa barça yamandan bizni qutxarğıl. Аминь! [4]
На огузском , западном, турецком , этот же текст пишется так:
Atamız ки göktesin. Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilediğin - приятно ки gökte, öyle de yerde. Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver. Günahlarımızı bağışla - nice ki bağışlarız biz, bize yamanlık edenleri. Ве bizi kötülüğün sınamasından kurtar. Tüm yamandan bizi kurtar. Амин!
См. Также [ править ]
- Хазары
- Печенеги
- Кипчаки
Ссылки [ править ]
- ^ Кнауэр, Георг Николаус (2010). «Самый ранний словарь цыганских слов (около 1515 г.) в сборнике Иоганна бывшего Графинга, ученика Йоханнеса Рейхлина и Конрада Селтиса». Романистика . 20 (1): 1–15. DOI : 10,3828 / rs.2010.1 . S2CID 170292032 .
- ^ "Тюркские письменные памятники" . Old.unesco.kz . Проверено 27 июля 2019 .
- ^ Вс, Кевин (2019-04-07). "Теория солнечного языка. Часть 2: Татарские степи (татарские, башкирские, казахские, киргизские)" . Средний . Проверено 17 сентября 2019 .
- ^ "Куун, Геза и др.: Codex cumanicus, Bibliothecae ad templum divi Marci Venetiarum primum ex integro editit prolegomenis notis et Compluribus glossariis Instruxit приходит Géza Kuun, Budapest 1880, XLIX" . Archive.org . Проверено 11 августа 2016 года .
Общие ссылки [ править ]
- Гюнер, Галип (2013), Kıpçak Türkçesi Grameri, Kesit Press, Стамбул.
- Мустафа Аргунша, Галип Гюнер (2015), Codex Cumanicus, Kesit Yayınları, Стамбул.
Внешние ссылки [ править ]
- Тексты на украинском полумане
- Отче наш на венгерском языке Cuman
- Кипчакская средневековая литература
