Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Cyhyraeth ( Welsh произношение:  [kəhəreθ] ), также пишется cyoeraeth [1] или cyheuraeth (вероятно , от существительного cyhyr «мышцы, сухожилия, плоть» + окончание -aeth , что означает «скелет, вещь просто плоть и кости» , «призрак», «предзнаменование смерти», «призрак»), [2] - это призрачный дух в валлийской мифологии , бестелесный стонущий голос, который звучит перед смертью человека.

Легенды связывают цихиратов с районом вокруг реки Тиви в восточном Дайфеде , а также с побережьем Гламорганшира . Говорят, что шум «унылый и неприятный», как стоны и вздохи смертельно больного человека, и звучит три раза (с каждым разом становясь все слабее и слабее) как тройное предупреждение перед тем, как человек умрет. Вдоль Glamorganshire побережья, cyhyraeth сказано , чтобы быть услышанным до кораблекрушения, в сопровождении трупного света .

Подобно ирландской банши и шотландской кайлихе , с которыми тесно связаны цихираэт и гврах-и-рибин, цихирает также звучит для коренных жителей Уэльса, умирающих вдали от дома. [3]

Gwrach y Rhibyn [ править ]

Легенду о цихиратах иногда объединяют с рассказами о Грах-и-Рибине [4] ( произносится  [ˈɡwrɑːx ə hribɨn] ) или Ведьме Тумана , чудовищном валлийском духе в облике ужасно уродливой женщины - валлийская поговорка. , чтобы описать женщину без красивой внешности, идет: «Y mae mor salw â Gwrach y Rhibyn» ( она такая же уродливая, как и Gwrach y Rhibyn ) [5] - с внешностью, подобной гарпии : неопрятные волосы и иссохшие, иссохшие руки с кожистыми крыльями, длинными черными зубами и бледными трупными чертами. Она подходит к окну человека, который умирает ночью, и зовет его по имени, [5]или незримо путешествует рядом с ними и издает свой крик, когда они подходят к ручью или перекрестку, [1] [6] и иногда изображается как мыть там руки. [7] Чаще всего Gwrach y Rhibyn будет вопить и вопить: «Fy ngŵr, fy ngŵr!» ( Мой муж! Мой муж! ) Или "Фы мхлентын, фй мхлентын бах!" ( Мое дитя! Мое ​​дитя! ), Хотя иногда она принимает мужской голос и кричит: «Fy ngwraig! Fy ngwraig!» ( Моя жена! Моя жена! ).

Если грядет смерть, то имя обреченной на смерть должно быть услышано в ее «пронзительном теноре». Часто невидимая, иногда ее можно увидеть на перекрестке или у ручья, когда поднимается туман. [1]

Были высказаны некоторые предположения [ согласно кому? ], что это привидение могло когда-то быть водным божеством или аспектом валлийской богини Дона . Она жена Afagddu , презираемый сын Ceridwen и Tegid Foel , в некоторых пересказах в Taliesin мифа. [8]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Виффен, BB , Выборочные заметки из "Notes and Queries" , PP - London. - Примечания и запросы, Уильям Джон Томс. п. 32
  2. ^ Geiriadur Prifysgol Cymru : Словарь валлийского языка , стр. 746.
  3. ^ " " Профили - Мифы и легенды: ЯВЛЕНИЯ, ПРИЗРАКИ И ФАНТОМЫ " " . Эйри, Peregrine Netzine . Проверено 19 января 2018 .
  4. ^ Owen, Элиас , Welsh Folk-Lore стр. 153-4
  5. ^ a b Вирт Сайкс . Британские гоблины: уэльские народные предания, сказочная мифология, легенды и традиции . (2-е издание) Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон, 1880. Стр. 216.
  6. ^ www.peregrine-net.com
  7. ↑ Кельтская энциклопедия Джонса
  8. ^ Вирт Сайкс . Британские гоблины: уэльские народные предания, сказочная мифология, легенды и традиции . (2-е издание) Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон, 1880. Стр. 219.