Банши ( / б æ п ʃ ˙I / BAN -shee ; Современный ирландский боб sí , из древнеирландских : бен - Сайды , произносится [BEN ʃiːðʲe] , «Женщина в сказочной насыпи » или «волшебная женщина») является женским духом в ирландском фольклоре, который возвещает о смерти члена семьи, [1] обычно плачем, визгом или воплем . Ее имя связано с мифологически важными курганами или «курганами», которые усеивают ирландские острова.сельская местность, которые на древнеирландском языке известны как síde (единственное число síd ). [2]
Описание
Иногда у нее длинные развевающиеся волосы, она носит серый плащ поверх зеленого платья, а глаза у нее красные от постоянного плача. [3] Она может быть одета в белое, с рыжими волосами и ужасной кожей, согласно свидетельству из первых рук Энн, леди Фэншоу в ее « Мемуарах» . [4] Леди Уайлд в « Древних легендах Ирландии» приводит еще одно:
Размер банши - еще одна физическая особенность, которая различается между региональными аккаунтами. Хотя записаны некоторые свидетельства того, что она стояла неестественно высокой, в большинстве рассказов, описывающих ее рост, говорится, что рост банши был низким, от одного до четырех футов. Ее исключительная невысокость часто сопровождается описанием ее как старухи, хотя это также может быть сделано для того, чтобы подчеркнуть ее состояние как волшебного существа. [5]
В ирландско-английском словаре О'Брайена статья Síth-Bhróg гласит:
"поэтому bean-síghe, множественное число mná-síghe, феи или женщины-феи, легковерные люди полагают, что они так сильно повлияли на определенные семьи, что они слышат, как они поют по ночам скорбные оплакивания своих домов, когда кто-либо из них семья работает в условиях болезни, которая должна закончиться смертью, но считается, что ни одна семья, не принадлежащая к древней и благородной семье, удостоена этой волшебной привилегии ". [6]
Иногда банши принимает форму сладкой певческой девы из семьи, которая умерла молодой, и невидимые силы дали ей задание стать предвестником гибели своих смертных сородичей. Или ее можно увидеть ночью в виде закутанной женщины, скорчившейся под деревьями, скорбящей с закрытым лицом или пролетающей в лунном свете, горько плачущей. Крик этого духа печальнее всех других звуков на земле и предвещает верную смерть кому-то из членов семьи всякий раз, когда он слышен в тишине ночи. [7]
Кининг
В Ирландии и некоторых частях Шотландии традиционной частью траура является пронзительная женщина ( bean chaointe ), которая плачет - по- ирландски : Caoineadh , ирландское произношение: ['kɰiːnʲi] (мюнстерский диалект),[ˈKɰiːnʲə] (диалект Коннахта) или[ˈKiːnʲuː] (ольстерский диалект), caoin означает «плакать, рыдать». Эта увлеченная женщина в некоторых случаях может быть профессионалом, и лучшие увлеченные будут пользоваться большим спросом.
Ирландская легенда повествует о плаче, которое поет фея, или банши. Она пела ее, когда член семьи умирал или собирался умереть, даже если человек умер далеко и известия об их смерти еще не пришло. В таких случаях ее плач будет первым предупреждением о смерти в доме. [8] [9]
Банши также предсказывает смерть. Если кто-то вот-вот попадет в ситуацию, когда маловероятно, что он выйдет живым, он предупредит людей криком или воплем, в результате чего появится банши, также известная как плачущая женщина.
Часто утверждается, что банши оплакивает только потомков чистой милетской расы Ирландии [10], иногда уточняемых как фамилии с префиксом O 'и Mac [11], а в некоторых отчетах даже утверждается, что в каждой семье есть своя собственная банши. Одно сообщение, однако, также включало Джеральдин , поскольку они, по-видимому, стали « более ирландцами, чем сами ирландцы », что противоречит преданиям, приписывающим банши исключительно милетцам. [12] Другим исключением была банши Россмора, которая якобы возвестила о смерти члена семьи барона Россмора , чья родословная была преимущественно шотландской и голландской.
Когда появляется сразу несколько банши, это указывает на смерть кого-то великого или святого. [13] В сказках иногда рассказывалось, что женщина, хотя и называлась феей, была призраком, часто конкретной убитой женщиной или матерью, умершей при родах. [3]
Источник
Большинство, хотя и не все, фамилии, связанные с банши, имеют префикс Ó или Mc / Mac - то есть фамилии гойдельского происхождения, указывающие на родину из островных кельтских земель, а не из норманнов, англичан или норманнов. Имеются сведения еще в 1380 году, когда была опубликована книга Шона Мак Крейта « Триумфы Торлоу» (« Триумфы Торлоу» ). [14] Упоминания о банши также можно найти в норманнской литературе того времени. [14]
Считается, что банши Ua Briain носит имя Aibell и является правителем 25 других банши, которые всегда будут рядом с ней. [14] Возможно, именно эта история является источником идеи о том, что плач многочисленных банши означает смерть великого человека. [14]
В некоторых частях Ленстера ее называют bean chaointe ( пронзительная женщина), чей вопль может быть настолько пронзительным, что разбивает стекло. В шотландском фольклоре подобное существо известно как bean nighe или ban nigheachain (маленькая прачка) или nigheag na h-àth (маленькая стиральная машина у брода), и его можно увидеть стирающим окровавленную одежду или доспехи тех, кто вот-вот умрет. В уэльском фольклоре подобное существо известно как цихирает . [15]
В популярной культуре
Банши или существа, основанные на них, появились в популярной культуре во многих формах.
Смотрите также
- Баобхан Ситх
- Cailleach
- Caoineag
- Clíodhna
- La Llorona
- Мадам Кои Кои
- Психопомп
- Сирена
- Белая Леди (призрак)
Рекомендации
- ↑ Британская энциклопедия , кельтский фольклор: Банши. Дата обращения 11 июня 2020.
- ^ Словарь ирландского языка : síd, síth : «сказочный холм или холм» и Бен
- ^ a b Бриггс, Кэтрин (1976). Энциклопедия фей . Книги Пантеона. С. 14–16. ISBN 0394409183 .
- ^ Fanshawe, Герберт Чарльз (1907). Воспоминания Энн, леди Фэншоу . Лондон: Джон Лейн. п. 58.
- ^ Чаплин, Кэтлин (2013). «Смертельный стук». Обзор Новой Англии , т. 34, нет. 1. С. 135–157. JSTOR 24243011 .
- ^ О'Брайен, Джон (1768). Focalóir Gaoidhilge Sax-Bhéarla . Николя-Франсис Вальер, Париж.
- ^ Уайльд, Джейн (1887). Древние легенды, мистические чары и суеверия Ирландии (Том 1). Бостон: Ticknor and Co., стр. 259–60.
- ^ Т., Кох, Джон (1 января 2006 г.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . ABC CLIO. п. 189. ISBN. 9781851094400. OCLC 644410117 .
[Возникновение] наиболее прочно связано со старой семьей или исконным домом и землей, даже когда член семьи умирает за границей. Говорят, что крик, связанный преимущественно с неминуемой смертью, испытывают члены семьи, и особенно местное сообщество, а не умирающий. Смерть считается неизбежной, если крик признается.
- ^ Лисагт, Патриция; Bryant, Clifton D .; Пек, Деннис Л. Энциклопедия смерти и человеческого опыта . МУДРЕЦ. п. 97. ISBN 9781412951784. OCLC 755062222 .
Говорят, что большинство проявлений банши происходит в Ирландии, обычно возле дома умирающего ... но в некоторых сообщениях упоминается объявление в Ирландии о смерти ирландцев за границей ... на уровне семьи и сообщества, которые обычно слышат банши, а не умирающего.
- ^ Скотт, Вальтер (1 января 1836 г.). Письма по демонологии и колдовству . Харпер и братья. п. 296 .
Письма сэра Уолтера Скотта о демонологии Банши.
- ^ Кэшман, Рэй (30 августа 2016 г.). Пакки Джим: фольклор и мировоззрение на ирландской границе . Университет Висконсина Pres. п. 145. ISBN 9780299308902.
- ^ О'Салливан, монах (1899). «Древняя история королевства Керри» (PDF) . Журнал Коркского историко-археологического общества . 5 (44): 224–234 - через JCHAS.
- ^ Йейтс, WB "Сказки и народные сказки ирландского крестьянства" в Booss, Клэр; Йейтс, ВБ; Грегори, леди (1986) Сокровищница ирландских мифов, легенд и фольклора . Нью-Йорк: Книги Грамерси. п. 108. ISBN 978-0-517-48904-8
- ^ а б в г Westropp, Thos. J. (июнь 1910 г.). «Фольклорный обзор графства Клэр» . Фольклор . 21 (2): 180–199. DOI : 10.1080 / 0015587X.1910.9719928 . JSTOR 1254686 .
- ^ Оуэн, Элиас (1887). Валлийский фольклор: сборник народных сказок и легенд Северного Уэльса . Фелинфах: Лланерх. п. 142.
дальнейшее чтение
- Сорлин, Эвелин (1991). Cris de vie, cris de mort: Les fées du destin dans les pays celtiques (на французском языке). Academia Scientiarum Fennica. ISBN 978-951-41-0650-7.
- Lysaght, Патрисия (1986). Банши: ирландский вестник смерти . Робертс Райнхарт. ISBN 978-1-57098-138-8.
- Эванс-Венц, Уолтер Йилинг (1977). Сказочная вера в кельтских странах, ее психологическое происхождение и природа . К. Смайт. OCLC 257400792 .
Внешние ссылки
- Чисхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.