Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Статуя на острове Ла Льорона в Сочимилько, Мексика, 2015 г.
Для использования в других целях, см La Llorona (значения) .

В латиноамериканском фольклоре Ла Льорона ( исп.  [La oˈɾona] ; «Плачущая женщина» или «Плачущий») - это призрак, который бродит по прибрежным районам, оплакивая своих утонувших детей. [1]

Легенда имеет самые разные детали и версии. В типичной версии легенды красивая женщина по имени Мария выходит замуж за богатого ранчеро, от которого рожает двоих детей. Однажды Мария видит своего мужа с другой женщиной и в приступе слепой ярости топит их детей в реке, о чем сразу же сожалеет. Не в силах спасти их и поглощенная чувством вины, она тоже топится, но не может войти в загробную жизнь без своих детей. [2] В другой версии истории ее дети незаконнорожденные, и она топит их, чтобы отец не мог забрать их и воспитывать своей женой. [3] Повторяющиеся темы в вариациях мифа о Ла Льороне включают белые платья, ночной плач и ассоциацию с водой.[4]

Истоки [ править ]

Легенда о Ла Льороне традиционно рассказывается по всей Латинской Америке, включая Мексику , Центральную и Южную Америку . [5] La Llorona иногда сплавлен с Малинчем , [6] Nahua женщина , которая служила Hernan Cortes переводчика » , а также родила сын. [7] Ла Малинче считается одновременно матерью современного мексиканского народа и символом национального предательства за ее роль в помощи испанцам. [8]

Истории о плачущих призраках женщин распространены в фольклоре как иберийской, так и индейской культур. Ученые отмечают сходство между Ла Llorona и сиуакоатль в ацтекской мифологии , [5] , а также Ева и Лилит в еврейской мифологии . [9] Расследование автора Бена Рэдфорда легенды о Ла Льороне , опубликованное в Таинственном Нью-Мексико , обнаружило общие элементы этой истории в немецкой сказке, датируемой 1486 годом. [10] Ла Льоронатакже имеет сходство с древнегреческой сказкой о полубогине Ламии , в которой Гера , жена Зевса , узнала о его романе с Ламией и убила всех детей Ламии от Зевса. Из ревности к потере собственных детей Ламия убивает детей других женщин. [11]

Хотя корни легенды о Ла Льороне кажутся доиспанскими [12], самой ранней опубликованной ссылкой на эту легенду является сонет 19 века мексиканского поэта Мануэля Карпио . [5] В стихотворении не упоминается детоубийство, скорее, Ла Льорона идентифицируется как призрак женщины по имени Розалия, убитая ее мужем. [13]

По региону [ править ]

В Мексике [ править ]

Легенда о Ла Льороне глубоко уходит корнями в мексиканскую поп-культуру, ее история рассказывается детям, чтобы они не блуждали после наступления темноты, а ее дух часто пробуждается в произведениях искусства [14], таких как дух Алехандро Колунги . [15] "La Cihuacoatle, Leyenda de la Llorona" - ежегодное театрализованное представление легенды о Ла Льороны на набережной, происходящее в районе Сочимилько в Мехико, [16] созданное в 1993 году, чтобы совпасть с Днем мертвых . [17]

В Соединенных Штатах [ править ]

На юго-западе Соединенных Штатов история Ла Льороны рассказывается, чтобы запугать детей и заставить их вести себя хорошо [18], а иногда специально, чтобы удержать детей от игр возле опасной воды. [19] В мифологии чумашей, обитающей в Южной Калифорнии, Ла Льорона связана с нунашушем , мифологическим существом, плач которого похож на крик новорожденного. [20]

В Венесуэле [ править ]

В венесуэльском фольклоре Ла Льорона была женщиной, которая должна была растить своего ребенка одна после того, как отец погиб на войне. В конце концов она в отчаянии убила ребенка, и теперь ее дух похищает и убивает детей других людей. [21] В семьях традиционно ставили деревянные кресты над дверями, чтобы отогнать таких духов. [22]

В популярной культуре [ править ]

Фильм [ править ]

Актриса, представляющая Ла Льорону в фильме "Мексиканская мечта" , 2003 г.

История Ла Льорона впервые появилась в фильме 1935 года « Ла Льорона» , снятого в Мексике. [23] Фильм Рене Кардоны 1960 года « Ла Льорона» также снимался в Мексике [24], как и фильм ужасов 1963 года «Проклятие плачущей женщины» режиссера Рафаэля Баледона . [25]

Мексиканский фильм ужасов 2008 года « Километр 31 [26]» вдохновлен легендой о Ла Льороне . [27] Кроме того, в начале 2000-х годов появилась волна низкобюджетных фильмов по мотивам « Ла Льорона» , в том числе:

  • Река: легенда о Ла Льороне [28]
  • Месть Ла Льороны [29]
  • Проклятие Ла Льороны [30]

Ла Льорона - главный антагонист в фильме 2007 года J-ok'el . [31] В мексиканском анимационном фильме « Ла Лейенда де ла Льорона» 2011 года она изображается как более отзывчивый персонаж, чьи дети умирают в результате несчастного случая, а не от рук матери. [32]

В июле 2019 года Джеймс Ван , Гэри Доберман и Эмили Гладстон сняли фильм под названием Проклятие Ла Льороны . Фильм является шестой частью сериала «Заклятие вселенной» , созданного компаниями New Line Cinema и Warner Bros. Pictures . Режиссером фильма выступил Майкл Чавес, в главных ролях - Линда Карделлини , Раймонд Круз , Патрисия Веласкес и Марисоль Рамирес, исполнившая роль призрака. [33]

Также в 2019 году Джейро Бустаманте снял гватемальский фильм La Llorona с Марией Мерседес Корой в главной роли , который был показан в секции Contemporary World Cinema на Международном кинофестивале в Торонто в 2019 году . [34]

Театр [ править ]

Мексиканский драматург Хосефина Лопес написала «Непокоренные духи» [35], в которой в качестве сюжета используется миф о Ла Льороне . Премьера спектакля состоялась в 1995 году в Маленьком театре Нортриджа в Калифорнийском государственном университете [36].

Литература [ править ]

В научно-фантастическом романе Нэнси Фармер 2002 года «Дом Скорпиона» есть отсылки к Ла Льороне . [37]

Легенда о Ла Льороне обсуждается в мемуарах Жакиры Диас 2019 года « Обычные девушки» :

«Самым страшным было не то, что Ла Льорона была чудовищем, или то, что она пришла, когда ты трижды окликнул ее по имени в темноте, или что она могла войти в твою комнату ночью и забрать тебя с постели, как она сделала с ее собственные дети. Было так, что когда-то она была человеком, женщиной, матерью. А потом мгновение, мгновение, долю секунды спустя она была монстром ». [38]

Музыка [ править ]

« La Llorona » - мексиканская народная песня, популяризированная Андресом Хенестроса в 1941 году. [39] С тех пор на нее перепели разные музыканты, в том числе Чавела Варгас , [40] Джоан Баэз , [41] и Лила Даунс . [42]

Телевидение [ править ]

La Llorona является антагонистом в пилотном эпизоде 2005 телесериала Сверхъестественное , [43] и в более 2012 втором эпизоде сезона телесериала Гримм . [44]

См. Также [ править ]

  • Aswang
  • Баобхань ситх
  • Черная леди из Брэдли Вудса
  • Кровавая Мэри (фольклор)
  • Clíodhna
  • Хульдра
  • Кучисакэ-онна
  • Leannán Sídhe
  • Манананггал
  • Медея
  • Мисс Кои Кои
  • Понтианак (фольклор)
  • Русалка
  • Самодива (мифология)
  • Sayona
  • Soucouyant
  • Суккуб
  • Сильбон
  • Белая Леди (призрак)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Christine Delsol (9 октября 2012). «Мексиканская легенда о Ла Льороне продолжает наводить ужас» . sfgate.com . Дата обращения 7 октября 2020 .
  2. ^ Christine Delsol (9 октября 2012). «Мексиканская легенда о Ла Льороне продолжает наводить ужас» . sfgate.com . Дата обращения 7 октября 2020 .
  3. ^ Simerka, Барбара (2000). "Женщины Холлеринг: Современные переоценки чиканы мифографии Ла Льорона" (PDF) . Конфлюенсия . 16 (1): 49–58.
  4. ^ Карбонелл, Ана Мария (1999). «От Льороны к Гритоне: Коатликуэ в феминистских сказках Вирамонтеса и Сиснероса» (PDF) . MELUS . 24 (2): 53–74. DOI : 10.2307 / 467699 . JSTOR 467699 .  
  5. ^ a b c Вернер 1997 , стр. 753.
  6. ^ Леал, Луис (2005). «Дихотомия Малинче-Льорона: происхождение мифа». Феминизм, нация и миф: La Malinche . Arte Publico Press. п. 134. OCLC 607766319 . 
  7. ^ Хэнсон, Виктор Дэвис (2007-12-18). Резня и культура: знаменательные битвы на пути к западному могуществу . Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-42518-8.
  8. ^ Cypess, Сандра Мессингер (1991). Ла Малинче в мексиканской литературе: от истории к мифу . Остин, Техас: Техасский университет Press . ISBN 9780292751347.
  9. ^ Норгет 2006 , стр. 146.
  10. ^ Рэдфорд, Бен (2014). Таинственный Нью-Мексико . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико. п. 228. ISBN 978-0-8263-5450-1. Хотя классический образ Ла Льороны, вероятно, был взят от ацтекской богини по имени Чихуакатль , повествование о ее легенде имеет другое происхождение. Как писал Бэсил Кертли (1960) в «Западном фольклоре»: «В течение того же десятилетия, когда Ла Льорона впервые упоминается в Мексике, в истории« Die Weisse Frau »(« Белая леди »), которая , по-видимому, уже довольно старая, воспроизводится много о чертах, постоянно повторяющихся в более развитых версиях " La Llorona ", был записан в Германии "; упоминания о «Вайсе фрау» относятся к 1486 году. История Белой Дамы следует практически такому же сюжету, что и классическая история Ла Льорона .
  11. ^ Фольклор: Во всех нас, во всем, что мы делаем . Пресса Университета Северного Техаса. 2006. с. 110 . ISBN 9781574412239.
  12. ^ Леал, Луис (2005). «Дихотомия Малинче-Льорона: происхождение мифа». Феминизм, нация и миф: La Malinche . Arte Publico Press. п. 134. OCLC 607766319 . 
  13. ^ Карпио, Мануэль (1879). Poesias del Sr. Доктор Дон Мануэль Карпио con su biografia escrita por el Sr. Dr. D. José Bernardo Couto . Мексика: La Enseñanza. п. 299.
  14. ^ Ибарра, Enrique Ajuria (2014). «Призрак нации: Ла Льорона, популярная культура и призрачная тревога мексиканской идентичности». Готика и повседневность . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. С. 131–151. DOI : 10.1057 / 9781137406644_8 . ISBN 978-1-349-48800-1.
  15. ^ Coerver, Дон М. (2004). Мексика: энциклопедия современной культуры и истории . ABC-CLIO. ISBN 9781576071328.
  16. ^ RJ Marquez (2019). «Загадочные истории о Ла Льороне, Острове кукол в Мехико» . ksat.com . Проверено 8 октября 2020 .
  17. ↑ Винни Ли (30 октября 2019 г.). «Как самый скорбный дух Мексики стал культурным феноменом» . atlasobscura.com . Дата обращения 7 октября 2020 .
  18. ^ Ледди, Бетти (1988). «Ла Льорона в Южной Аризоне» (PDF) . Перспективы мексиканских американистики . в : 9–16.
  19. ^ Рахим, N .; Archambault, S .; Arellano, E .; Gonzales, M .; Копп, Д .; Rivera, J .; Гулдан, С .; Бойкин, К .; Oldham, C .; Valdez, A .; Colt, S .; Lamadrid, E .; Wang, J .; Цена, Дж .; Goldstein, J .; Arnold, P .; Martin, S .; Дингвелл, Э. (2015-06-08). «Структура для оценки экосистемных услуг в ирригационных сообществах ацекия в водоразделе Верхнего Рио-Гранде». Междисциплинарные обзоры Wiley: Вода . Вайли. 2 (5): 559–575. DOI : 10.1002 / wat2.1091 . ISSN 2049-1948 . 
  20. Перейти ↑ Blackburn, Thomas C. (1975). Декабрьский ребенок: книга устных рассказов Чумаша . Калифорнийский университет Press. ISBN 9780520029309.
  21. ↑ Франсиско Серрано Сендехас (30 апреля 2019 г.). «Ла Льорона в Венесуэле» . folklore.usc.edu/ . Проверено 8 октября 2020 .
  22. ^ Dinneen, Марк (2001). Культура и обычаи Венесуэлы . Издательская группа «Гринвуд». ISBN 978-0-313-30639-6.
  23. ^ «Плачущая женщина (1933)» . IMDB.
  24. ^ "La Llorona (1960)" . IMDB.
  25. ^ «Проклятие плачущей женщины (1963)» . IMDB.
  26. ^ "КМ 31" . Гнилые помидоры.
  27. ^ "Архивная копия" . Архивировано 21 июня 2010 года . Проверено 3 июня 2020 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) 15 февраля 2007 г. Filmeweb.
  28. ^ "Река: Легенда о Ла Льороне" . IMDB.
  29. ^ "Месть режиссера Ла Льороны" . Amazon.
  30. ^ «Проклятие Ла Льороны (2007)» . IMDB.
  31. ^ "J-ok'el (2008)" . IMDB.
  32. ^ " Ла Лейенда де ла Льорона " . iTunes.
  33. ^ «Проклятие Ла Льороны (2019)» . IMDB.
  34. ^ «Торонто добавляет к фестивалю« Аэронавтов »,« Мосул »,« Себерг » и многое другое» . Срок . Проверено 16 августа 2019 .
  35. ^ Жозефина Лопес. «Непокоренные духи» (PDF) . Драматическое издательство.
  36. ^ TH McColluch (5 мая 1995). «Слезы угнетения: Хосефина Лопес основывает свою пьесу« Непокоренные духи »на легенде« Плачущая женщина ». Но в конце концов боевой дух ее персонажей преобладает» . latimes.com . Проверено 8 октября 2020 .
  37. ↑ Фермер, Нэнси (февраль 2002 г.). Дом Скорпиона (PDF) . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Книги Атенеум для юных читателей.
  38. ^ Диас, Jaquira (2019). Обычные девушки: Воспоминания . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Алгонкинские книги Чапел-Хилл. п. 100. ISBN 9781616209131. OCLC  1090696817 .
  39. ^ " Андрес Хенестроса: el hombre que discó sus sombras " . Ла Хорнада .
  40. ^ "Дерзкий певец был культурной силой в Мексике" . Лос-Анджелес Таймс .
  41. ^ "Джоан Баэз - Дискография, Gracias a la Vida" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 ноября 2013 года .
  42. ^ "Мудрая латина" . Журнал Герника .
  43. ^ «Сверхъестественное (2005–2020) Пилот» . IMDB.
  44. ^ «Гримм (2011–2017) Ла Льорона» . IMDB.

Библиография [ править ]

  • Перес, Домино Рене, Была женщина: Ла Льорона от фольклора до популярной культуры
  • Мэтьюз, Холли Ф. 1992. Директивная сила рассказов о морали в мексиканском сообществе. В « Человеческие мотивы и культурные модели» под редакцией RGD'Andrade и C. Strauss, 127–62. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
  • Норгет, Кристин (2006). Дни смерти, дни жизни: ритуал в народной культуре Оахаки . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-13688-9.
  • Рэй Джон де Арагон, Легенда о Ла Льороне , Sunstone Press, 2006. ISBN 9781466429796 . 
  • Белинда Васкес Гарсия, Реинкарнация рассказов ведьм , издательство Magic Prose Publishing, 2012. ISBN 978-0-86534-505-8 
  • Вернер, Майкл С. (1997). Энциклопедия Мексики: история, общество и культура - Vol. 1 . Чикаго: Фицрой Дирборн. ISBN 1-884964-31-1.Мартин