Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сирано де Бержерак
Сирано де Бержерак (1950) poster.jpeg
Афиша театрального выпуска.
РежиссерМайкл Гордон
ПроизведеноСтэнли Крамер
НаписаноКарл Форман
Брайан Хукер (перевод)
Орсон Уэллс (в титрах)
На основеСирано де Бержерак
1897 игра
по Эдмонда Ростана
В главных роляхХосе Феррер
Мала Пауэрс
Уильям Принс
Музыка отДмитрий Темкин
КинематографияФранц Планер
ОтредактированоГарри В. Герстад
Производственная
компания
Стэнли Крамер Продакшнс
РаспространяетсяОбъединенные художники
Дата выхода
  • 16 ноября 1950 г. ( 1950-11-16 )
Продолжительность
113 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет1,1 миллиона долларов [1]
Театральная касса1,9 миллиона долларов (аренда в США) [2]
Хосе Феррер и Мала Пауэрс
Сирано де Бержерак , 1950

«Сирано де Бержерак» - американский приключенческий фильм 1950 года, основанный на французской александрийской драме 1897 года « Сирано де Бержерак » Эдмона Ростана . Вкачестве основы для сценарияон использует английский перевод пустого стиха на английский языкпоэта Брайана Хукера 1923 года. [3] Фильм был первой версией фильма на английском языке по пьесе Ростана, хотя было несколько более ранних адаптаций на разных языках.

Фильм 1950 года был продюсером Стэнли Крамером и режиссером Майклом Гордоном . Хосе Феррер получил премию Оскар за лучшую мужскую роль за главную роль Сирано де Бержерака . Мала Пауэрс играла Роксану, а Уильям Принс изображал Кристиана де Невиллета.

Фильм стал достоянием общественности в середине 1980-х годов. [4] [5]

Сюжет [ править ]

В Париже семнадцатого века поэт и превосходный фехтовальщик Сирано де Бержерак ( Хосе Феррер ) не дает показывать пьесу, потому что он якобы не выносит напыщенного стиля главного актера Монфлери ( Артур Блейк ). Раздосадованный аристократический пижон Виконт де Вальверт ( Альберт Кейвенс ) провоцирует его на дуэль , банально оскорбляя огромный нос Сирано. Сирано сначала высмеивает его недостаток остроумия, импровизируя многочисленные изобретательные способы, которыми Вальверт мог бы это сформулировать (к большому удовольствию публики). Затем он тут же сочиняет балладу и декламирует ее во время боя на мечах. Последней строчкой он наносит удар своему противнику.

Друг Сирано Ле Брет ( Моррис Карновски ), капитан стражей Гаскони, предупреждает его, что он нажил могущественных врагов из друзей своей жертвы, но его это не заботит. Когда Ле Бре настаивает на том, чтобы показать настоящую причину, по которой он ненавидит Монфлери, Сирано признает, что стал ревновать, когда увидел, как актер улыбается своей прекрасной кузине Роксане ( Мала Пауэрс ). Он признается, что влюблен в нее, но не питает надежды на то, что любовь вернется из-за своего носа. Когда он получает от Роксаны просьбу о встрече с ней утром, он наконец ободряется действовать.

Затем к нему обращается за помощью шеф-кондитер и поэт Рагено ( Ллойд Корриган ). Рагено узнал, что дворянин, которого он высмеивал своими стихами, граф Де Гиш ( Ральф Клэнтон ) нанял сотню хулиганов, чтобы преподать ему урок. Сирано сопровождает его, убивает восемь человек и прогоняет остальных.

На следующий день, прежде чем он успевает рассказать Роксане о своих чувствах, она сообщает ему, что влюбилась в красивого гвардейца Кристиана де Невиллета ( Уильям Принс ), хотя она даже не разговаривала с ним. Сирано скрывает свое опустошение и соглашается помочь ей.

Сирано подружился с молодым человеком, который находится в отряде гвардейцев Сирано, и обнаруживает, что он увлечен Роксаной, но слишком не умеет говорить с ней. Чтобы помочь ему, Сирано составляет любовные письма Кристиана к Роксане, которые она считает неотразимыми. Позже Кристиан решает, что ему больше не нужна помощь, и пытается поговорить с Роксан лицом к лицу, но терпит неудачу, и она возвращается в свой дом в гневе. Сирано, спрятавшись в кустах, приходит ему на помощь, но на этот раз имитирует голос Кристиана и разговаривает с Роксаной из-под ее балкона. Он настолько красноречив, что (нечаянно) побеждает Кристиана поцелуем от Роксаны.

Когда высокомерный граф де Гиш, который также ухаживает за Роксаной, требует, чтобы она вышла за него замуж, Сирано задерживает его достаточно долго, чтобы она вышла замуж за Кристиана. В ярости Де Гиш, командир Кристиана, приказывает ему немедленно присоединиться к его отряду для войны против испанцев, не позволяя паре провести вместе первую брачную ночь.

С Сирано под его командованием Де Гиш зарабатывает уважение фехтовальщика своим поведением на войне. С поля Сирано каждый день отправляет Роксане письма, предположительно написанные Кристианом. Роксана навещает своего мужа в лагере и говорит ему, что теперь она влюбилась в него не только из-за его внешности, но и из-за его слов, и любила бы его, даже если бы он был уродливым. Понимая, что она действительно любит Сирано, Кристиан заставляет своего соперника согласиться сказать Роксане правду и позволить ей сделать выбор между ними. Но прежде чем появляется возможность, христианин добровольно выполняет опасную миссию и получает смертельное ранение, заставляя Сирано замолчать.

Роксана в трауре входит в монастырь. Проходят годы, Сирано еженедельно посещает Роксану, ушел из армии и пишет сатирические статьи, высмеивающие дворянство. Де Гиш, который также подружился с ней и стал уважать Сирано, слышал, как придворный замышляет заговор против Сирано. Де Гиш предупреждает Роксану, что жизнь Сирано может быть в опасности. Однажды ночью Сирано заманили в засаду; поэта сбивает карета. При смерти он скрывает свои раны и в последний раз идет на встречу с Роксаной. Его тайная любовь к Роксане наконец раскрывается, когда он декламирует по памяти последние любовные письма, которые она хранила, но уже слишком поздно. Сирано сначала впадает в бред, затем умирает, оставляя Роксану оплакивать второй раз.

В ролях [ править ]

  • Хосе Феррер в роли Сирано де Бержерака
  • Мала Пауэрс в роли Роксаны
  • Уильям Принс в роли Кристиана де Невиллета
  • Моррис Карновски, как Ле Брет
  • Ральф Клэнтон, как Антуан, граф де Гиш
  • Ллойд Корриган в роли Рагено
  • Вирджиния Фармер , как Роксаны дуэньи
  • Эдгар Барьер в роли кардинала Ришелье
  • Елена Вердуго в роли оранжевой девушки
  • Альберт Кейвенс в роли виконта де Вальверта
  • Артур Блейк в роли Монфлери
  • Дон Беддо в роли Меддлера
  • Перси Хелтон в роли Беллероуз
  • Франсис Пьерло, как монах

Феррер и Ральф Клэнтон ранее появлялись в бродвейском возрождении пьесы 1946 года в тех же ролях, что и в фильме.

Производство [ править ]

Бюджет фильма был значительно ниже, чем у большинства костюмированных драм, потому что продюсеры боялись, что он потерпит неудачу в прокате (так оно и было). Редкость декораций скрывают ракурсы и освещение. Тьма часто используется для того, чтобы скрыть тот факт, что постановка не была особенно сложной.

Фильм был одним из первых, в котором использовалась тогда новая магнитная система звукозаписи Western Electric, которая стала обычным явлением к 1953 году и была необходима для записи и воспроизведения стереозвука.

Дополнения к сценарию [ править ]

Сценарий к фильму, написанный Карлом Форманом , в основном соответствовал пьесе и переводу Брайана Хукера, хотя и был сокращен до 113 минут ( Сирано играет на сцене более двух с половиной часов). Тем не менее, Форман добавил свой собственный диалог для двух или трех дополнительных сцен, вставленных в фильм для лучшей преемственности между пятью актами оригинальной пьесы, и они, очевидно, не в стихах.

Были объединены игровые персонажи Ле Бре и Карбона де Кастель-Жалу, как и персонажи Рагено и Линьера (хотя Рагено в фильме не пьяный). Следовательно, Ле Бре играет в фильме гораздо большую и более важную роль, чем в пьесе, и роль Рагено немного усиливается из-за того, что ему угрожает сотня хулиганов, с которыми Сирано отбивается. Поединок показан в фильме; в пьесе это происходит за кулисами между I и II актами ( Сирано в пяти действиях).

Роль безымянного кардинала ( судя по внешнему виду Ришелье ) была написана специально для фильма.

В фильме Сирано умирает после того, как его затоптала повозка во время засады, а не от удара падающим бревном по голове, как в пьесе. Как и в случае с битвой с сотней хулиганов, смертельная атака на Сирано показана на экране, а не за кулисами (в пьесе это происходит между актами IV и V). Перед нападением в фильме есть новая сцена, в которой его враги обсуждают возможность его убийства так называемым «случайным» способом.

Прием [ править ]

Если фильм осуждают за его малобюджетный зрелищный вид, а также за некоторых из его актеров второго плана, то почти повсеместно им восхищаются звездная игра Феррера, которая считается его величайшей ролью. [6] The New York Times " кинокритик Босли Кроутер похвалил Феррер, заявив , что он„говорит поэзии Ростана с насыщенностью и четкостью , такими как лишь немногие другие актеры сумели на экране.“ [3] Тем не менее, он был менее чем впечатлен Пауэрсом («милая, но безжизненная девушка»), Принцем («торжественным молодым болваном») и Феррером в его романтические моменты, полагая, что «его блуждание и ленивое поведение по Роксане значительно трудно принять ".

Variety заявил, что «режиссура Майкла Гордона не всегда соответствует романтическим, трагическим, комедийным и боевым возможностям, но позволяет ряду игроков учитывать важные моменты в истории, которая, по сути, принадлежит одному исполнителю, Ферреру». [7] Время также дало фильму неоднозначную оценку. Он назвал Феррера «самим воплощением самоотверженного, самодраматизирующего героя Ростана», высмеивая при этом «мягкую сердцевину непоколебимого чувства, безудержной галантности, бесконечного героизма». [8] Однако он был более любезен, чем Кроутер, по отношению к Пауэрсу («всегда хорошая поддержка») и Принцу («поступает хорошо, как косноязычный христианин»).

В фильме зафиксирован убыток в размере 300 000 долларов. [1] На Rotten Tomatoes , Сирано де Бержерак имеет рейтинг 75% от 28 обзоров. [9]

Награды и награды [ править ]

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
ОскарЛучший актерХосе ФеррерВыиграл
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноМайкл ГордонНазначен
Золотой глобусЛучший фильм - драмаСирано де БержеракНазначен
Лучший актер в кинофильме - драмаХосе ФеррерВыиграл
Самый многообещающий новичокМала ПауэрсНазначен
Лучшая операторская работа - черно-белаяФранц ПланерВыиграл
Награды Национального совета по обзоруДесять лучших фильмовСирано де БержеракВыиграл
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший актерХосе ФеррерНазначен

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

  • 2002: 100 лет AFI ... 100 страстей - назначены [10]

См. Также [ править ]

  • Список фильмов в свободном доступе в США

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Балио, Тино (15 декабря 1987 г.). United Artists: Компания, которая изменила киноиндустрию . Университет Висконсин Press. п. 47. ISBN 978-0299114404.
  2. ^ 'Лучшие кассовые хиты 1951 года', Variety , 2 января 1952 года
  3. ^ а б Кроутер, Босли (17 ноября 1950 г.). «Сирано де Бержерак (1950)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2008 .
  4. ^ Грей, Марианна (1991). Депардье . Sinclair-Stevenson, Limited. п. 160 . Проверено 20 января 2016 года .
  5. ↑ Цукерман, Фэй (23 марта 1985 г.). «Призма в общественное достояние: 24 фильма классики готовятся к выпуску» . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2018 .
  6. ^ Prigge, Matt (2008). "Репертуар" . Philadelphia Weekly .[ мертвая ссылка ]
  7. ^ "Сирано де Бержерак" . Разнообразие . 31 декабря 1949 г.
  8. ^ «Новые картинки» . Время . 20 ноября 1950 . Проверено 20 июля 2008 .
  9. ^ http://www.rottentomatoes.com/m/cyrano_de_bergerac_1950
  10. ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов страсти" (PDF) . Американский институт кино. 2005 . Проверено 18 августа 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Сирано де Бержерак в каталоге Американского института кино
  • Сирано де Бержерак на IMDb
  • Сирано де Бержерак наYouTube
  • Сирано де Бержерак в AllMovie
  • Сирано де Бержерак в базе данных TCM Movie
  • Сирано де Бержерак доступен для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.