Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено Дэвидом Олувале )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Смерть Дэвида Олувала
Дэвид Олувале.jpg
Дата4 мая 1969 года ( 1969-05-04 )
Место расположенияЛидс , Западный Йоркшир , Англия
ПричинаУтопление
ЗахоронениеКладбище Киллингбек , Лидс
Обвиняемый
  • Инспектор полиции Джеффри Эллеркер
  • Сержант полиции Кеннет Китчинг
Сборы
ВердиктОба очищены от непредумышленного убийства, лжесвидетельства и насилия по решению судьи. Оба признаны виновными в ABH.
Убеждения
  • Эллеркер: три года тюремного заключения
  • Китчинг: 27 месяцев тюремного заключения

Дэвид Олувейл (1930–1969) был британским нигерийцем, который утонул в реке Эйр в Лидсе , Западный Йоркшир , в 1969 году. События, приведшие к его утоплению, были описаны как «физическое и психологическое разрушение бездомного чернокожего человека. чьи жестокие и систематические преследования были организованы городской полицией Лидса ". [1] Смерть Олувале привела к первому успешному судебному преследованию британских полицейских за причастность к смерти чернокожего человека. [2] [3]Точная последовательность событий, которые привели к тому, что Олувале вошел в реку - был ли он умышленно брошен, гнался или случайно упал - никогда официально не устанавливалась, хотя два независимых свидетеля показали, что они видели полицейских в форме, преследовавших его вдоль реки ночью, когда он был считается, что утонул. [4] [5] [6]

Тело Олувале было обнаружено на участке реки между Ностроп-Уир и электростанцией Скелтон-Грейндж 4 мая 1969 года. [7] [8] Смерть не была расценена как подозрительная ни со стороны полиции, ни со стороны следователя. [4] В октябре 1970 года информатор из городской полиции Лидса сообщил, что Олувале стал жертвой серьезного и продолжительного жестокого обращения со стороны старших офицеров полицейского участка Милгарт , Лидс, и было начато расследование, проведенное лондонским Скотланд-Ярдом . [9] [10]Было обнаружено, что Олувале подвергался «системному, разнообразному и жестокому» насилию со стороны по крайней мере двух офицеров, которое «часто происходило в присутствии других [офицеров], которые не пытались вмешаться». [11] [12]

В ноябре 1971 года бывший инспектор Джеффри Эллеркер - к тому времени уже отбывающий тюремный срок за участие в сокрытии обстоятельств смерти 69-летней женщины - и сержант Кеннет Китчинг предстали перед судом за непредумышленное убийство Олувейла. . Суд получил национальное освещение в СМИ, но служаки справедливость и гражданские права считали быть белилами , представляя заведомо негативный портрет Oluwale как «дикое животное» и «угроза обществу», будучи не в состоянии назвать какой - либо из свидетелей, свидетельства опровергли это повествование. [13] [14] [15] Во время судебного разбирательства судья г-н судья Хинчклифф, который в какой-то момент охарактеризовал Олувале как «грязного, грязного, жестокого бродяги»непредумышленное убийство , лжесвидетельство и нападение с причинением тяжких телесных повреждений . [16] [17] [18] [19] Жюри единогласно вынесло обвинительный приговор в отношении четырех нападений, имевших место в период с августа 1968 по февраль 1969 года. Эллеркер был приговорен к трем годам тюремного заключения, а Китчинг - к 27 месяцам. [20] [21]

Фон [ править ]

Олувале родился в Лагосе , Нигерия , в 1930 году. [22] В августе 1949 года он скрывался на борту SS Temple Bar , грузового корабля, направлявшегося в Халл , Англия. [5] [23] Когда 3 сентября 1949 года корабль пришвартовался в Халле, он был передан властям. [24] В соответствии с Законом о британском гражданстве 1948 года Олувале считался британским подданным, а не нелегальным иммигрантом, но он был обвинен в безбилетном проезде в соответствии с Законом о торговом мореплавании. [24] Он был приговорен к 28 дням лишения свободы, служил в Armley Тюрьмы , Лидс, и тюрьмы Northallerton ,Норталлертон . [25] [26]

Освободившись из тюрьмы 3 октября 1949 года, Олувале, прошедший ученичество портного в Нигерии, направился в Лидс, где существовала большая текстильная и швейная промышленность. [26] [27] [28]

В 1953 году Олувале было предъявлено обвинение в хулиганстве и нападении после полицейского рейда в ночном клубе. Впоследствии он отбыл 28-дневный срок. Сообщалось, что в тюрьме он страдал галлюцинациями, возможно, из-за повреждений, полученных в результате удара дубинкой во время ареста. Он был переведен в приют Menston в Лидсе (позже названный больницей High Royds , теперь закрытый), где он провел следующие восемь лет. Его лечили с помощью различных методов, включая, как утверждается, электросудорожную терапию и различные лекарства (с тех пор медицинские записи были утеряны).

После освобождения Олувале не смог удержать работу и постоянное место жительства и быстро стал бездомным. Друзья сообщили, что он был тенью самого себя и потерял всякое доверие. Поскольку он был чернокожим иммигрантом в Великобритании 1960-х годов, его выбор жилья и работы также был ограничен при его жизни ( Закон о межрасовых отношениях, запрещающий дискриминацию в обоих странах, получил королевское одобрение только в октябре 1968 года). [ необходима цитата ]

В это время он регулярно переезжал между Лондоном , Шеффилдом и Лидсом. Он снова несколько раз попадал в неприятности с полицией Лидса и обвинял полицию в преследовании его. В конце 1965 года его вернули в больницу Хай Ройдс, где он провел еще два года. После освобождения он снова стал бездомным и жил на улице. [ необходима цитата ]

Городская полиция Лидса [ править ]

Современные полицейские записи показывают, что в 1968 году он впервые встретился с сержантом Кеннетом Китчингом и инспектором Джеффри Эллеркером в Лидсе. Действия двух офицеров предположительно привели бы к смерти Олувале, хотя несколько других полицейских также участвовали в преследовании Олувале в это время.

В ходе последующего расследования и судебного разбирательства по делу о непредумышленном убийстве / нападении на Китчинга и Эллеркера было заявлено, что они регулярно избивали Олувале, часто били его ногами в пах и, в одном случае, мочились на него. Часто они заставляли его преклоняться перед ними на четвереньках, во время чего отталкивали его руки, так что его голова ударялась о тротуар. Они называли это «покаянием». Они также оскорбляли его словесно, называя его «хромым темнокожим». Несколько раз они вывозили его из Лидса на полицейских машинах, бросая рано утром на окраине. Они намеревались заставить Олувале покинуть Лидс и не возвращаться. Однако он считал Лидс своим домом и каждый раз возвращался обратно.

Рано утром 17 апреля 1969 года Китчинг нашел Олувале спящим в дверях магазина и вызвал Эллеркера. Они оба избили Олувале дубинками, и последнее сообщение о том, что Олувале видели, когда он убегал от офицеров в сторону реки Эйр . Именно там две недели спустя было найдено его тело. Он был похоронен в могиле нищего, и в то время с его смертью не было связано никаких подозрительных обстоятельств.

Knostrop Weir

Запрос Скотланд-Ярда [ править ]

В 1970 году молодой новобранец полиции сообщил старшему офицеру, что слышал от коллег сплетни о жестоком обращении Китчинга и Эллеркера с Олувале. Этот отчет мог быть вызван обвинениями в мошенничестве, которые выдвигались против Эллеркера. Скотланд-Ярд начал расследование , и было собрано достаточно доказательств, чтобы вызвать обвинения в непредумышленном убийстве, лжесвидетельстве и нанесении тяжких телесных повреждений (GBH), выдвинутые против Китчинга и Эллеркера в 1971 году.

Судебное разбирательство по делу об убийстве [ править ]

В ходе расследования и судебного разбирательства был обнаружен перечень случаев физического насилия, в основном выполненных Китчингом и Эллеркером. Выяснилось, что они проявили особый интерес к Олувале и попросили коллег разрешить им лично разбираться с инцидентами, связанными с ним. Они специально напали на него рано утром, когда вокруг никого не было и его обычно можно было найти спящим в дверях магазинов. Кроме того, было обнаружено, что в документах, касающихся Олувале, использовались расистские термины, например, каракули « вог » в отведенном для гражданства месте. Однако, несмотря на это, суд не упоминал о расизме и был сосредоточен на жестокости полиции.. Несколько свидетелей назвали Олувале опасным человеком, а судья назвал его «грязным, грязным и жестоким бродягой». Однако это противоречит показаниям свидетелей, собранным в ходе более раннего расследования, которые описали Олувале как непритязательного и даже веселого человека. Одним из этих свидетелей был репортер Yorkshire Evening Post Тони Харни. Однако их показания в суде не фигурировали.

По указанию судьи обвинения в непредумышленном убийстве были сняты в ходе судебного разбирательства. Эллеркер был признан виновным в трех нападениях на Олувале и Китчинге и в двух нападениях. Они были признаны невиновными в причинении ГБН. Эллеркер был приговорен к трем годам тюремного заключения, а Китчинг получил 27 месяцев.

Культурное наследие [ править ]

Хотя история Олувале вызвала в то время национальный скандал (отчасти благодаря радиоспектаклю « Улыбающийся Дэвид», написанному Джереми Сэндфордом ), она была почти забыта, пока полицейские документы с подробным описанием дела не были рассекречены в соответствии с правилом тридцати лет . Это было использовано Кестером Аспденом при написании книги « Национальность: Вог. Преследование Дэвида Олувале» , опубликованной в 2007 году, которая вернула эту историю на всеобщее обозрение. Предпринимаются попытки установить мемориальную доску в Лидсе на вероятном месте смерти Олулвале. [29] [30]

Книга Аспдена была адаптирована Оладипо Агболуахе в сценическую пьесу, впервые исполненную в Театре Западного Йоркшира в феврале 2009 года [31], которую критики описали как «очень эмоциональную пьесу, которая доказывает свою точку зрения, но не производит впечатление, что она имеет смысл доказывать. ". [32]

История Олувале также является предметом инсталляции Коринн Сильвы под названием « Блуждающие за границей» , премьера которой состоялась в художественной галерее Лидса в 2009 году [33].

Антология « Вспоминая Олувале » была опубликована в 2016 году, и ее многочисленные разнообразные статьи охватывают «проблемы, которые пережил Дэвид: психическое расстройство, лишение свободы, жестокость полиции, нищета и бездомность - все это связано с его статусом мигранта из Нигерии, гражданином Великобритании, который произошел. В книгу включены 26 включенных в длинный список записей, а также уже опубликованные работы Кэрил Филлипс , Кестер Аспден, Иэн Дахиг , Линтон Квеси Джонсон , Зодва Ньони , Сай Мюррей и The Baggage Handlers ». [34]

В 2018 году в лондонском Pleasance Theater была поставлена постановка под названием Freeman от Strictly Arts Theater . Это была пьеса о систематическом расизме в правовых учреждениях и о том, сколько людей пострадали от жестокости полиции, незнания закона и т. Д. Дэвид Олувейл был одним из персонажей. [ необходима цитата ]

В 2019 году Мемориальная ассоциация Дэвида Олувале провела серию мероприятий, посвященных 50-летию его смерти. [35] Мероприятия включали выставку в Тетли , [36] чтения Линтона Квеси Джонсона и Джеки Кея и пикет на его могиле на кладбище Киллингбек .

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ↑ Sim 2010 , стр. 158.
  2. ^ Athwal, Harmit (18 октября 2010). «Убийственный расизм» . Хранитель . Лондон . Проверено 6 января +2016 .
  3. ^ «Вспоминая Дэвида Олувала» . Разрыв в правосудии . Проверено 31 января 2015 года .
  4. ^ a b Филлипс 1972 , стр. 17.
  5. ^ Б Athwal, Harmit (3 мая 2007). «Преследование Дэвида Олувейла» . Институт расовых отношений . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 6 января +2016 .
  6. ^ "Свидетель рассказывает о погоне у реки Эйр". The Times (58326). Лондон. 16 ноября 1971 г. с. 3.
  7. ^ Aspden 2008 , стр. 2.
  8. ^ «Двое полицейских обвиняются в убийстве человека в Лидсе». The Times (58146). Лондон. 14 апреля 1971 г. с. 1.
  9. ^ Aspden 2008 , стр. 108.
  10. ^ "Двор расследование смерти иммигранта". The Times (58010). Лондон. 30 октября 1970 г. с. 1.
  11. ↑ Sim 2010 , стр. 159.
  12. ^ "Полицейские заявили, что преследовали нигерийца до его смерти". The Times (58320). Лондон. 9 ноября 1971 г. с. 4.
  13. Перейти ↑ Phillips 1972 , p. 18.
  14. ^ Aspden 2008 , стр. 208.
  15. ^ Aspden 2008 , стр. 219.
  16. ^ Aspden 2008 , стр. 199.
  17. ^ Aspden 2008 , стр. 207.
  18. ^ «Судья постановил, что двое мужчин в бродяжничестве не имеют никаких оснований отвечать по обвинению в непредумышленном убийстве». The Times (58328). Лондон. 18 ноября 1971 г. с. 3.
  19. ^ «Мистер Олувале был социальной проблемой, - говорит сержант». The Times (58330). Лондон. 20 ноября 1971 г. с. 3.
  20. ^ Aspden 2008 , стр. 221-222.
  21. ^ "Бывший инспектор получает три года, а сержант 27 месяцев за нападение на бродягу". The Times (58334). Лондон. 25 ноября 1971 г. с. 5.
  22. ^ Лейдер, Джон (2007). «Один из 1000 смертей при задержании в полиции» . Blaqfair . Архивировано из оригинала октября 2007 года - через Wayback Machine .
  23. ^ Aspden 2008 , стр. 18.
  24. ^ а б Аспден 2008 , стр. 19.
  25. ^ Aspden 2008 , стр. 20.
  26. ^ а б Аспден 2008 , стр. 43.
  27. ^ Aspden 2008 , стр. 42.
  28. ^ Aspden 2008 , стр. 44.
  29. ^ "Трагическая история Олувале" . Yorkshire Evening Post . Лидс. 5 мая 2008 . Проверено 6 января +2016 .
  30. ↑ Фаррар, Макс (20 января 2009 г.). «Почему нам все еще нужен памятник испытанию Дэвида Олувале» . Йоркширская почта . Лидс . Проверено 7 января +2016 .
  31. ^ "Преследование Дэвида Олувейла" . Театр Западного Йоркшира . Архивировано из оригинала на 5 января 2012 года - через Wayback Machine .
  32. ^ "Преследование Дэвида Олувейла" . digyorkshire.com Обзор . Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 5 января 2009 года .
  33. ^ "Жизнь и смерть Дэвида Олувейла" . BBC News . 6 октября 2009 . Проверено 6 января +2016 .
  34. ^ «Воспоминание Oluwale - Антология опубликована - Дэвид Oluwale Мемориальная Ассоциация» . 8 июня 2016 г.
  35. ^ "Помните Олувале" . www.rememberoluwale.org . Проверено 12 июня 2019 .
  36. ^ "Рашид Араин: Для Олувале - Бесплатные выставки в Тетли" . thetetley.org . Проверено 12 июня 2019 .
Библиография
  • Аспден, Кестер (2008). Преследование Дэвида Олувала . Лондон: Винтаж . ISBN 978-0-099-50617-1.
  • Филлипс, Рон (январь 1972 г.). «Смерть одного хромого темнокожего». Гонка сегодня . Институт расовых отношений : 16–18.
  • Сэндфорд, Джереми (1974). Улыбающийся Дэвид: История Дэвида Олувейла . Лондон: Колдер и Бояры . ISBN 0-7145-1049-1.
  • Сим, Джо (январь 2010 г.). "Преследование Дэвида Олувейла К. Аспденом". Британский журнал криминологии . 50 (1): 158–161. DOI : 10.1093 / BJC / azp073 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Фаррар, Макс (2016). «Почему нигерийский бродяга, который утонул в Лидсе, Англия, в 1969 году имеет значение? Вспоминая Дэвида Олувейла» . Бюллетень африканских исследований Лидса (78): 172–185 - через Университет Лидса .
  • Филлипс, Кэрил (2007). Иностранцы: три английских жизни . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . ISBN 978-1-400-04397-2.
  • Брэдли, SJ (2016). Вспоминая Олувале: Антология . Valley Press. ISBN 9781908853714.