Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Миниатюра с изображением королевы с четырьмя музыкантами из ок. Освещенная версия De Claris Mulieribus 1440 года, хранящаяся в Британском музее [1]

De Mulieribus Claris или De Claris Mulieribus ( лат. «Об известных женщинах») - это собрание биографий исторических и мифологических женщин флорентийского писателя Джованни Боккаччо , составленное в 1361–1362 гг. Он известен как первый сборник, посвященный исключительно биографиям женщин в западной литературе. [2] В то же время, когда он писал « О знаменитых женщинах» , Боккаччо также составил сборник биографий знаменитых мужчин « De Casibus Virorum Illustrium» (« О судьбах известных мужчин» ).

Цель [ править ]

Пентесилея , иллюстрация из De Mulieribus Claris 15-го века, хранящегося в Национальной библиотеке Франции в Париже.
BnF Français 599 , fol. 27v

Боккаччо утверждал, что написал 106 биографий для потомков женщин, которые считались известными, хорошими или плохими. Он считал, что рассказ о поступках некоторых женщин, которые, возможно, были нечестивыми, будет уравновешен наставлениями к добродетели деяниями хороших женщин. В своей презентации об этой комбинации всех типов женщин он пишет, что надеялся, что она будет способствовать добродетели и обуздать порок. [3]

Обзор [ править ]

В предисловии автор заявляет, что этот сборник из 106 кратких биографий [2] (104 главы) [4] женщин является первым примером в западной литературе, посвященным исключительно и исключительно женщинам. [5] Некоторые из утраченных произведений Светонии «знатных люди" и Боккаччо De Casibus Virorum Illustrium представляют собой смесь женщин и мужчин, где другие , как Петрарки »s De Viris Illustribus и Jerome «s De ВИРИС Illustribus являются биографиями исключительно мужчин . Сам Боккаччо даже говорит, что эта работа была вдохновлена [6] и основана на De Viris Illustribus Петрарки.. [7]

Развитие [ править ]

Опис , жена Сатурна.
BnF Français 599 , fol.7
Ксилография, изображающая смерть Гармонии Сиракузской и ее двойника, из ульмской версии
Inc B-720 около 1473 года, лист 93

Боккаччо написал эту работу в Чертальдо, вероятно, между летом 1361 года и летом 1362 года, [2] хотя это могло быть не больше декабря 1362 года. [8] Он посвятил свою работу Андреа Аччиаиоли , графине Альтавиллы, в Неаполе. конец 1362 года, хотя он продолжал исправлять его вплоть до своей смерти в 1375 году. Однако она не была его первым выбором. Он первым считается посвятить его томик к Джоанне I Неаполя . В конце концов он решил, что его работа в виде небольшой книги не достойна человека с такой большой известностью. [9]

Существует более 100 сохранившихся рукописей, которые показывают, что De Mulieribus Claris был «одним из самых популярных произведений в последнюю эпоху рукописной книги». Боккаччо работал над этим как труд любви с несколькими версиями, редакциями и перестановками за последние двадцать лет или около того своей жизни: исследования выявили по крайней мере девять этапов в его составе. [10] В последней части 14 века после смерти Боккаччо у Донато дельи Альбанзани была копия, которую дал ему его друг Боккаччо, и он перевел ее с латыни на итальянский.

Содержание [ править ]

Исида Египта

106 биографий знаменитых женщин относятся к мифологическим и историческим женщинам, а также к некоторым современникам Боккаччо эпохи Возрождения. Краткие жизненные истории следуют тем же общим образцовым образцам литературы, которые используются в различных версиях De viris illustribus . Образец биографии начинается с имени человека, затем с родителей или предков, затем с их ранга или социального положения и, наконец, с общей причины их дурной славы или славы с соответствующими деталями. Иногда это прерывается философским или вдохновляющим уроком в конце.

Единственные источники, которые, по словам Боккаччо, он использовал, - это Святой Павел (№ 42), Библия (№ 43) и Иероним (№ 86). Однако формулировка самих биографий дает намек на то, откуда он получил информацию. Он явно имел доступ к произведениям классических авторов Валерия Максима , Плиния , Ливия , Овидия , Светония , Статия , Вергилия , Лактанция , Орозия и Юстина . [11] [ необходима ссылка ]

Влияние [ править ]

Коллекция Боккаччо биографий женщин вдохновила персонаж в Кристина Пизанского «s Книге города Ladies (1405) [12] В начале 15 - го века Антонио ди С. Lupidio сделала volgare перевод и Лоран де Премьерфе опубликовал в Французский как Des cleres et nobles femmes . [ необходимая цитата ] Биографии Боккаччо также вдохновили Альваро де Луна « De las virtuosas y claras mujeres» , « Защиту хороших женщин» Томаса Элиота, « De las mujeres ilustres» Алонсо из КартахеныДжованни дельи Sabbadino Arienti в Gynevera - де - ла Clare Донн , Якопо Филиппо леса De plurimis Claris selectisque mulierbus и Жан Лемер в Couronne margaritique . В Англии Эдмунд Спенсер использовал « De Mulieribus Claris» Боккаччо в качестве вдохновения, а знаменитые женщины повлияли на « Легенду о хороших женщинах» Джеффри Чосера и «Кентерберийские рассказы» (1387–1400). [13] В начале 16 века Генри Паркер перевел примерно половину на английский и посвятил ее Генриху VIII . В 16 веке новые итальянские переводыБыли опубликованы Лука Антонио Ридольфи и Джузеппе Бетусси . [ необходима цитата ]

В Германии De Mulieribus Claris широко распространялся в виде рукописи . Первая печатная книга оригинала на латинском языке была изготовлена ​​в мастерской Иоганна Зайнера и издана в 1473 году, украшенная ксилографическими миниатюрами. [14] Это издание 1473 года было первым изданием на латинском языке. Единственная сохранившаяся полная печатная латинская версия XVI века - это работа Матиаса Апиаруса, сделанная около 1539 года. [15] Немецкий перевод Генриха Штайнхевелябыла напечатана и издана также Зайнером в 1474 году. Книга стала настолько популярной, что в последующие сто лет перевод Штайнхевеля был переиздан в шести изданиях. Стейнхёвель добавил географической значимости, разместив амазонок в Швабии . [16]

Знаменитые женщины [ править ]

Пир Клеопатры и Антония , гравюра на дереве из версии 1479 года книги Джованни Боккаччо « De Mulieribus Claris», опубликованной в Ульме , Германия, которая также изображает самоубийства Клеопатры и Антония [17]
  • 1. Ева , первая женщина в Библии.
  • 2. Семирамида , царица ассирийцев.
  • 3. Опис , жена Сатурна.
  • 4. Юнона , богиня королевств
  • 5. Церера , богиня урожая и королева Сицилии
  • 6. Минерва
  • 7. Венера , королева Кипра
  • 8. Исида , царица и богиня Египта.
  • 9. Европа , царица Крита
  • 10. Ливия , королева Ливии
  • 11 и 12. Марпезия и Лампедо , королевы амазонок.
  • 13. Фисба , вавилонская девушка.
  • 14. Гипермнестра , королева Аргосов и жрица Юноны.
  • 15. Ниоба , царица Фив.
  • 16. Гипсипила , королева Лемноса
  • 17. Медея , царица Колхиды
  • 18. Арахна из Колофона
  • 19 и 20. Орифия и Антиопа , королевы амазонок.
  • 21. Erythraea или Heriphile, A Сивилла
  • 22. Медуза , дочь Форкуса.
  • 23. Иола , дочь царя этолийцев.
  • 24. Деянира , жена Геракла
  • 25. Иокаста , царица Фив.
  • 26. Almathea или Deiphebe, A Сивилла
  • 27. Никострата , или Кармента , дочь царя Иония.
  • 28. Прокрис , жена Цефала.
  • 29. Аргия , жена Полиника и дочь царя Адраста.
  • 30. Манто , дочь Тиресия.
  • 31. Жены миньянцев.
  • 32. Пентесилея , королева амазонок
  • 33. Поликсена , дочь царя Приама
  • 34. Гекуба , королева троянцев
  • 35. Кассандра , дочь царя Трои Приама
  • 36. Клитемнестра , царица Микен
  • 37. Елена , жена царя Менелая
  • 38. Цирцея , дочь Солнца
  • 39. Камилла , королева вольсков.
  • 40. Пенелопа , жена Улисса
  • 41. Лавиния , королева Лорантума
  • 42. Дидона , или Элисса, королева Карфагена
  • 43. Никаула , королева Эфиопии
  • 44. Памфила , дочь Платеи.
  • 45. Рея Илия , весталка
  • 46. Гайя Кирилла (Танакил), жена царя Тарквиния Приска
  • 47. Сафо , лесбиянка и поэтесса.
  • 48. Лукреция , жена Коллатина
  • 49. Тамирис , царица Скифии
  • 50. Леэна , куртизанка
  • 51. Гофолия , царица Иерусалима.
  • 52. Клелия , римская девушка.
  • 53. Бегемот, гречанка.
  • 54. Мегуллия Дотата
  • 55. Ветурия , римская матрона.
  • 56. Фамирис , дочь Микона
  • 57. Артемизия , королева Карии
  • 58 Вергиния , дева и дочь Вирджиния.
  • 59. Эйрен , дочь Кратина
  • 60. Леонтий
  • 61. Олимпиада , царица Македонии
  • 62. Клавдия , весталка
  • 63. Вирджиния , жена Луция Волумния.
  • 64. Флора , богиня цветов и жена Зефира.
  • 65. Молодая римлянка.
  • 66. Марсия , дочь Варрона
  • 67. Сульпиция , жена Квинта Фульвия Флакка.
  • 68. Гармония , дочь Гелона, сына Иерона II Сиракузского.
  • 69. Буса Каноса ди Апулия
  • 70. Софонисба , королева Нумидии
  • 71. Феоксена , дочь князя Иродика.
  • 72. Береника , королева Каппадокии
  • 73. Жена Оргиагона Галата.
  • 74. Тертия Эмилия , жена старшего Африкана.
  • 75. Дрипетруа , королева Лаодикии
  • 76. Семпрония , дочь Гракха
  • 77. Клаудиа Кинта , римлянин
  • 78. Hypsicratea , королева Понта.
  • 79. Семпрония , римлянка.
  • 80. Жены кимвров.
  • 81. Юлия , дочь диктатора Юлия Цезаря.
  • 82. Порция , дочь Катона Утиченсиса
  • 83. Курия , жена Квинта Лукреция.
  • 84. Гортензия , дочь Квинта Гортензия
  • 85. Сульпиция , жена Крушеллио
  • 86. Корнифисия , поэт.
  • 87. Мариамме , царица Иудеи
  • 88. Клеопатра , царица Египта
  • 89. Антония , дочь Антония.
  • 90. Агриппина , жена Германика
  • 91. Паулина, римлянка.
  • 92. Агриппина , мать императора Нерона
  • 93. Эпихарис , вольноотпущенница.
  • 94. Помпея Паулина , жена Сенеки.
  • 95. Поппея Сабина , жена Нерона
  • 96. Триария , жена Луция Вителлия
  • 97. Проба , жена Адельфа
  • 98. Фаустина Августа
  • 99. Симиамира , жительница Эмеса.
  • 100. Зенобия , королева Пальмиры
  • 101. Жанна , англичанка и папа
  • 102. Ирэн , императрица Константинополя
  • 103. Гуальдрада , флорентийская девушка.
  • 104. Констанция , императрица Рима и королева Сицилии
  • 105. Камиола , сиенская вдова.
  • 106. Иоанна , королева Иерусалима и Сицилии

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ↑ Royal 16 GV fol. 3в
  2. ^ a b c Боккаччо (2003) , стр. xi
  3. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , p. xii
  4. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , pp. Xi, xxii. Биографии 11–12 и 19–20 объединены в 104 главы, однако биографии от I (1) до CVI (106).
  5. ^ Боккаччо (2003) , стр. XI, XXXVII
  6. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , p. 4
  7. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , pp. Xii, xv
  8. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , p. 256
  9. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , p. xiii
  10. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , p. xv
  11. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , p. xvi
  12. ^ Боитани (1976)
  13. ^ Боитани (1976)
  14. ^ Хелен Ватанабе-О'Келли (2010). Красавица или чудовище ?: Женщина-воин в немецком воображении от эпохи Возрождения до наших дней . Издательство Оксфордского университета. п. 58. ISBN 9780199558230.
  15. Перейти ↑ Boccaccio (2003) , p. хх
  16. ^ Хелен Ватанабе-О'Келли (2010). Красавица или чудовище ?: Женщина-воин в немецком воображении от эпохи Возрождения до наших дней . Издательство Оксфордского университета. п. 58. ISBN 9780199558230.
  17. ^ Андерсон (2003) , стр. 50.

Библиография [ править ]

  • Андерсон, Джейни (2003), Клеопатра Тьеполо , Мельбурн: Макмиллан, ISBN 9781876832445.
  • Боккаччо, Джованни (2003). Знаменитые женщины . Библиотека I Tatti эпохи Возрождения. 1 . Перевод Вирджинии Браун. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-01130-9.
  • Бойтани, Пьеро (1976). « Сказка монаха : Данте и Боккаччо». Средний объем . 45 : 50–69. DOI : 10.2307 / 43628171 . JSTOR  43628171 .

Дальнейшее чтение [ править ]

Первоисточники [ править ]

  • Боккаччо, Poeet Ende Philosophe, Bescrivende van den Doorluchtighen, Glorioesten ende Edelsten Vrouwen ( Антверпен , 1525)
  • Боккаччо, Tractado de John Bocacio, de las Claras, Excellentes y Mas Famosas y Senaladas Damas ( Сарагоса , 1494 г.)
  • Боккаччо, De la Louenge et Vertu des Nobles et Cleres Dames ( Париж , 1493 г.)
  • Боккаччо, De Preclaris Mulieribus ( Страсбург , 1475 г.)
  • Боккаччо, De Preclaris Mulieribus ( Лувен , 1487 г.)
  • Боккаччо, De Mulieribus Claris ( Берн , 1539 г.)
  • Боккаччо, De Mulieribus Claris ( Ульм , 1473 г.)
  • Боккаччо, французский перевод ( Париж , 1405 г.)

Вторичные источники [ править ]

  • Schleich, G. ed., Die mittelenglische Umdichtung von Boccaccio De Claris mulieribus, nebst der latinischen Vorlage , Palaestra ( Лейпциг , 1924)
  • Wright, HG, ed., Перевод с книги Боккаччо De Claris Mulieribus , Early English Text Society, Original series w / Latin ( Лондон , 1943)
  • Гуарино, Джорджия, Боккаччо, О знаменитых женщинах ( Нью-Брансуик , Нью-Джерси, 1963)
  • Zaccaria, V., ed., De mulieribus clais с итальянским переводом ( Милан , 1967 и 1970)
  • Бранка, В., изд., Все оперы Джовани Боккаччо, том 10 (1967) Questia
  • Zaccaria, V., ed., De mulieribus clais, Studi sul Boccaccio ( Милан , 1963)
  • Кольский, С., Призрак Боккаччо: сочинения об известных женщинах , (2005)
  • Франклин М., Героини Боккаччо: сила и добродетель в обществе эпохи Возрождения (2006)
  • Филоса, Э., Tre Studi sul De mulieribus Clearis (2012)

Внешние ссылки [ править ]

  • Гуманизм - Возрождение - Развитие Studia Humanitatis
  • Генеалогия женщин: исследования в книге Боккаччо De mulieribus Clearis
  • Призрак Боккаччо: писания об известных женщинах в Италии эпохи Возрождения
  • История его издательского развития Гайда Армстронг из Университета Брауна.