Деверо — нормандская фамилия, часто встречающаяся в Ирландии , Уэльсе , Англии и во всем англоязычном мире. Церковь Святого Деверо в Херефорде, Соединенное Королевство, также называется Святым Дубрициусом и посвящена священнослужителю 6-го века Святому Дубрициусу из Херефорда, [1] [2], предполагая, что это имя является нормандским французским переводом Дубрициуса или валлийского имени святого Дайфриг . [3] В Ирландии это имя связано с Уэксфордом , где проживали камбро-норманны.впервые вторглись из Пембрукшира , Уэльс, в 1170 году. Деверо, скорее всего, является англо-нормандской формой Д'Эврё / Девре , что означает д'Эврё («из Эвре », город в Нормандии , Франция). Англо-норманнский язык регулярно развивает гласную сварабахти / e / между / v / и / r /, например, в overi (французское ouvrit «открытый») или livere (французское livre «книга»). [4] Дубрициуса по-французски зовут Дубрис , и Дифриг дал бы *Difry / *Dufry.на французском языке и *Difery / *Dufery на англо-нормандском языке, а St. Devereux, вероятно, является неправильным переводом после фамилии Devereux . Французский вариант - Devreux , который, в отличие от Devereux, находится в Нормандии и во Франции. [5]
Подобные имена Деверо и Деверо представляют собой альтернативные варианты написания фамилии, возникающие в результате различных способов ее произношения - топоним произносится «Дев-рух» ( французское произношение: [ devʁø] ), а фамилия может произноситься как «Девер-о». ", "Девер-оо", "Девер-укс", "Дев-эра", "Дев-рах", "Дев-рух" или "Дев-рикс" (Уэксфорд).