Эпентеза

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Апрель 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

В фонологии , эпентеза ( / ɪ р ɛ п & thetas ; ə с ɪ с , ɛ - / ; греческий ἐπένθεσις ) означает добавление одного или нескольких звуков к слову, особенно к внутренней части слова (в начале протезы и на обычно используются конечные парагоги ). Слово epenthesis происходит от epi- «в дополнение к» и en «in» и тезиса «положить». Эпентез можно разделить на два типа: нарост.для добавления согласного , а также для добавления гласного , svarabhakti (на хинди , бенгальский и других Северо индийских языков, вытекающих из санскрита ) или в качестве альтернативы anaptyxis ( / ˌ æ п ə р т ɪ к ы ɪ с / ) . Противоположный процесс, когда один или несколько звуков удаляются, называется элизией .

Использует [ редактировать ]

Эпентез возникает по разным причинам. В phonotactics данного языка может препятствовать гласным в паузе или согласных кластеров , и согласная или гласная может быть добавлена , чтобы сделать произношение легче. Эпентез может быть представлен письменно или быть признаком только разговорной речи.

Разделение гласных [ править ]

К отдельным гласным в перерыве можно добавлять согласный звук. Так обстоит дело с линковкой и навязчивым R на английском языке.

• рисунок → рисовать г Ing

Соединение согласных кластеров [ править ]

Согласный может быть помещен между согласными в группе согласных, где место артикуляции отличается (например, когда один согласный является губным, а другой - альвеолярным ).

• что-то → что- то p вещь
• хомячок → ветчина р Ster
• * a-mrotos → am b rotos (см. ниже )

Разрыв группы согласных [ править ]

Между согласными можно ставить гласные, чтобы разделить их.

• Хамтрамк → Хамтрам и ск

Другие контексты [ править ]

Хотя эпентеза чаще всего встречается между двумя гласными или двумя согласными, она также может встречаться между гласной и согласной или в конце слова. Например, японская приставка ma- (真 〜 （ま 〜） , чистый…, полный…) регулярно преобразуется в ma'- (真 っ 〜 （ま っ 〜） , (удвоение следующей согласной)), когда за ней следует согласная, как в массиро (真 っ 白 （ま っ し ろ） , чисто белый) . Английский суффикс -t , часто встречающийся в форме -st , как in среди (из числа + -st ), является примером терминального нарастания.

Excrescence [ править ]

Excrescence - это эпентез согласного.

Историческое изменение звука [ править ]

• Латинское tremulare > французское trembler («дрожать»)
• Древнеанглийский thunor > Английский гром
• Французский Messager , Passager > Английский посланник , пассажир
• Сообщение на французском , мессенджер > Португальский mensagem , mensageiro
• (Реконструкция) протогерманский * sēaną > древнеанглийский sāwan , старосаксонский sāian («сеять»)
• (Реконструированный) Прото-греческий * amrotos > Древних греческий ἄμβροτος ámbrotos ( "бессмертный"; ср амброзия )
• Латинское homine (м) > homne > homre > испанское hom b re («человек»)

Синхронное правило [ править ]

В французском , / т / вставлена в перевернутый вопросительные фразы между глаголом , оканчивающиеся на гласный и местоимение , начиная с гласной: иль ( «он»)> в-иль ( 'есть он?). С исторической точки зрения эпентезиса не существует, поскольку at происходит от латинского habet («у него есть»), и поэтому t - это оригинальное склонение глагола от третьего лица. Тем не менее, правильно называть это эпентезом, если рассматривать его синхронно, поскольку современная основная форма глагола - это а, и поэтому психолингвистический процесс - это добавление t к основной форме.

Аналогичный пример является английский неопределенный артикль , которая становится перед гласной. Он произошел от древнеанглийского ān («один, а, ан»), который сохранил n во всех позициях, поэтому диахронический анализ обнаружил бы, что исходное n исчезло, за исключением случаев, когда следующий гласный требовал сохранения: an > a . Однако синхронный анализ, в соответствии с восприятием большинства носителей языка, (в равной степени правильно) рассматривал бы его как эпентезу: a > an .

В голландском языке , когда суффикс -er (имеющий несколько значений) добавляется к слову, уже оканчивающемуся на -r , между ними вставляется дополнительный -d- . Например, сравнительная форма прилагательного zoet («сладкий») - zoeter , но сравнительная форма zuur («кислый») - zuur d er, а не ожидаемый ** zurer . Точно так же существительное агента verkopen («продавать») - verkoper («продавец»), но существительное агента uitvoeren («выполнять») - uitvoer d er ("исполнитель").

Правило переменной [ править ]

В английском языке стоп-согласный часто добавляется как переходный звук между частями назальной + фрикативной последовательности:

• Английский хомячка / ч Ae м ы т ər / часто произносится с добавлением р звука, GA : [hɛəmpstɚ] или РП : [hampstə]
• Английский тепло / ш ɔːr м θ / часто произносится с добавлением р звука, Г. А.: [wɔɹmpθ] или RP: [wɔːmpθ]
• Английский забор / е ɛ н ы / часто произносимые [fɛnts]

Поэтический прием [ править ]

• Латинские reliquiās "остатки, выжившие" (винительный падеж множественного числа)> poetic relliquiās

Три коротких слога в реликвиях не вписываются в дактильный гексаметр из-за ограничения дактиля двумя короткими слогами, поэтому первый слог удлиняется, добавляя еще один l . Однако произношение часто не написано с двойным Л.Л. , и , возможно, нормальным способом произнесения слова , начиная с rel- , а не поэтическая модификации.

На японском [ править ]

В ограниченном количестве слов в японском языке для разделения гласных используются эпентетические согласные. Примером может служить слово Harusame (春雨(はるさめ) , весенний дождь) , соединение Хару и AME , в котором / с / добавляют , чтобы отделить конечный / и / из Haru и начальное / а / из AME . Это синхронный анализ. Что касается диахронического (исторического) анализа, поскольку эпентетические согласные не используются регулярно в современном японском языке, эпентетический / s / может быть из древнеяпонского.. Также возможно, что древнеяпонский / аме ₂ / когда-то произносился * / тот же ₂ /; / s / будет тогда не вставной , а просто архаичное произношение. Другим примером является Kosame (小雨(こさめ) , "дождь") .

Сложным примером эпентеза является massao (真 っ 青（ま っ さ お） , темно-синий, ужасно бледный) , от ma- (真〜 （ま 〜） , чистый, полный) + ao (青（あ お） , синий) . Он проявляет эпентезию на обеих морфемах: ma- (真 〜 （ま 〜） ) → ma'- (真 っ 〜 （ま っ 〜） , (геминация следующего согласного)) является обычным (встречается перед согласным) и ao (青 （あ お） ) → сао (青 （さ お） )встречается только в примере; его можно проанализировать как maao → masao (интервокальный) → massao ; сродни кирисаме (霧 雨（き り さ め） , морось, легкий дождь) от кири (霧（き り） , туман, туман) + амэ (雨（あ め） , дождь) .

Одна из гипотез утверждает, что японский / r / развился «по умолчанию, эпентетический согласный в интервокальной позиции». ^[1]

Анаптиксис [ править ]

Эпентеза гласного известна как anaptyxis ( / ° æ п ə р т ɪ к ы ɪ с / , от греческого ἀνάπτυξις «разворачивается»). Некоторые источники различают «навязчивые» необязательные гласные, подобные гласным выпускам согласных в качестве фонетической детали и истинные эпентетические гласные, которые необходимы для фонотактики языка и акустически идентичны фонематическим гласным.

Историческое изменение звука [ править ]

Конец слова [ править ]

Во многих языках в конце слова вставляется так называемая прописная гласная , часто в результате общего изменения звука, когда гласные в конце слова удаляются. Например, в галло-романских языках опора schwa / ə / была добавлена, когда последние закрытые гласные отбрасывались, оставляя / Cr / кластеры в конце, например, Latin nigrum '(блестящий) черный'> * [ˈnegro] > Старофранцузское negre / ˈnegrə / 'черный' (таким образом избегая недопустимого / negr / , ср. Carrum > char 'тележка').

Середина слова [ править ]

Подобно тому, как описано выше, гласная может быть вставлена ​​в середине слова, чтобы разрешить недопустимую группу согласных в конце слова. Примером этого может быть найден в ливанском арабском , где соответствует / ʔalɪb / «сердце» в Современный стандартный арабский قلب / калб / и Египетский арабский / ʔælb /. В развитии древнеанглийского , протогерманского языка * akraz 'поле, акр' должен был закончиться недопустимым кластером / kr / final (* æcr ), поэтому он был разрешен путем вставки / e / перед ротическим согласным : æcer (ср. использование слогового согласного в готическом акрс ).

Вставку гласных в середине слова можно наблюдать в истории славянских языков , которые в средние века предпочитали открытые слоги . Примером этого является протославянская форма * gordŭ 'город', в которой восточнославянские языки вставили эпентетическую копию гласной, чтобы открыть закрытый слог , в результате чего получилось городъ (город g ), которое в современном русском языке превратилось в город ( город ) и Украинец. Другие славянские языки использовали метатезис для гласной и согласной в конце слога, создавая * grodŭв этом случае, как видно на польском Gród , старославянский градъ gradŭ , сербско-хорватский град и чешский град .

В истории современного персидского языка можно наблюдать еще одну среду , в которой бывшие группы согласных с началом слова, которые все еще существовали в среднеперсидском , регулярно распадаются: среднеперсидский brādar 'брат'> современный иранский персидский برادر barādar / bæˈrɑdær / , среднеперсидское STUN «колонка»> Рано Новый персидский ستون sutūn > современный иранский персидский ستون sotun / sotun / .

На испанском языке, как фонетический подробно, обычно , чтобы найти Schwa гласный в последовательности согласного с последующим клапаном. Например, vinagre «уксус» может быть [binaɣɾe], но также [binaɣᵊɾe] . ^{[ необходима цитата ]}

Начало слова [ править ]

В западно-романских языках протезная гласная вставлялась в начало любого слова, начинающегося с / s /, а другой согласный, например, латинское spatha «обоюдоострый меч, обычно используемый кавалерией» становится нормальным словом для «меч» в Романские языки со вставленным / e / : испанский / португальский espada , каталонский espasa , старофранцузский espede > modern épée (см. Также espadon « рыба - меч »).

На самом деле французский язык представляет собой три слоя в словаре, в которых применяется или не применяется эпентеза первых гласных, в зависимости от того, когда слово появилось в языке:

• вставка эпентетических / e / в унаследованные и часто используемые выученные и полуизученные слова, которые затем отбрасывают следующие / s / после средневекового периода: латинское stēlla, * stēla > старофранцузское esteile > modern étoile 'звезда', studium > Старофранцузский estude > modern étude 'учеба', schola > OF escole > modern école 'school'
• вставка / e / и сохранение / s / в выученных словах, заимствованных в средние века или в эпоху Возрождения : speciēs > espèce , spatium > espace
• то в современный период, / е / не установлена и необычные старые уроки заимствования Восстановленные выглядеть как латынь: scholāris > Scolaire , spatiālis > Пространственная , Specialis > узнал старый французский especiel > Восстановленные к современному СПЕЦИАЛЬНОЕ

Поэтический прием [ править ]

Пример из английской песни - « Человек-зонтик », чей метр требует, чтобы «зонтик» произносился с четырьмя слогами, um-buh-rel-là, поэтому «любые зонтики» имеют метр ány úmberéllas . То же самое и в песне « Зонт ». ^{[ необходима цитата ]}

Грамматическое правило [ править ]

Эпентез часто разбивает группу согласных или последовательность гласных, что не допускается фонотактикой языка. Правильный или полурегулярный эпентез обычно встречается в языках с аффиксами . Например, сокращенная гласная / ɪ / или / ə / (здесь сокращенно / ᵻ / ) вставляется перед суффиксом множественного числа английского языка - / z / и суффиксом прошедшего времени - / d /, когда корень оканчивается на подобный согласный: стекло → очки / ˈɡlæsᵻz / или / ˈɡlɑːsᵻz / ; летучая мышь → batted / ˈbætᵻd / . Однако этосинхронный анализ, поскольку гласная изначально присутствовала в суффиксе, но в большинстве слов была потеряна.

Заимствованные слова [ править ]

Вокальный эпентез обычно возникает, когда слова заимствованы из языка, который имеет группы согласных или слоговые коды , которые не разрешены в языке заимствования.

В языках используются разные гласные, но шва довольно распространена, если она доступна:

• Иврит использует один гласный, то Schwa (произносится / ɛ / в израильском иврите ).
• В японском языке обычно используется / ɯ /, за исключением символов после / t / и / d / , когда используется / o / , и после / h / , когда используется гласный эхо . Например, английский крышка становитсяキャップ / kjappɯ / на японском языке; Английская улица ,ス ト リ ー ト / sɯtoɺiːto / ; голландское название Гоги ,ゴッホ / ɡohho / ; и немецкое имя Бах ,バ ッ ハ / bahha / .
• В корейском языке в большинстве случаев используется / ɯ / . / i / используется после заимствованного / ʃ / , / ʒ / , / tʃ / , / dʒ / или / ç / , хотя / u / также может использоваться после заимствованного / ʃ / в зависимости от исходного языка. / u / используется, когда / ʃ / следует за согласной или когда слог заканчивается на / ɲ / . Например, английская страйка становится 스트라이크 /sɯ.tʰɯ.ɾa.i.kʰɯ/ с тремя эпентическими / ɯ / гласными и разделением английского дифтонга / aɪ /. на два слога.
• В бразильском португальском языке используется / i / , что в большинстве диалектов вызывает палатализацию предшествующего / t / или / d / : nerd > / ˈnɛʁdʒi / ; стресс > / isˈtɾɛsi / ; Макдональдс > / mɛkidõnawdʒis / с нормальной вокализацией от / л / с / ж / . Большинство ораторов произносят заимствования с орфографическим произношением , а другие пытаются приблизиться к ближайшим эквивалентам на португальском языке фонем на языке оригинала. Слово ударение стало estresse как в примере выше.
• Классический арабский не позволяет кластеров в начале слова, и обычно использует / я / разбить такие кластеры заимствований: Latin страты > صراط / Sirat / «улица». В современном стандартном арабском и египетском арабском языке также часто используются копии гласных, например, английский / французский клаксон (автомобильный гудок)> египетский арабский كلكس / kæˈlæks / 'автомобильный гудок', но обратите внимание на французскую блузку > египетский арабский بلوزة / beˈluːzæ / (где / e / соответствует MSA / i / ). Многие другие современные разновидности, такие как северный левантийский арабскийи марокканский арабский позволяют начале слова кластеры , однако.
• Персидский также не допускает кластеров в начале слова и обычно использует / æ / для разделения таких кластеров в заимствованиях, за исключением случаев между / s / и / t / , когда добавляется / o / .
• Испанский не допускает кластеров в начале слова с символом / s / в них и добавляет e- к таким словам: латинские виды > especie , английское ударение > estrés .
• Турецкие префиксы близкие гласные к заимствованным с начальными кластерами из альвеолярных щелевых следуют другой согласная: Ыспарт <греческого Σπάρτη ( Спартите ), setuskur < установочного винта , uskumru <греческий σκουμπρί ( skoúmbri ), Üsküdar <Византийского греческий Σκουτάριον ( Skoutárion ), istimbot < Пароход , Искочья < Шотландия , иставрит< Греч. Σταυροειδής ( ставридис ), Измир <греч. Σμύρνη ( смирни ). Практика уже не продуктивна , как в конце 20 - го века , и несколько таких слов изменились обратно: SPOR < ISPOR <французского спорта .

Неформальная речь [ править ]

Эпентез чаще всего встречается в составе незнакомых или сложных согласных. Так , например, на английском, имя Дуайт обычно выражен с вставной Schwa между / д / и / б / ( [dəwaɪt] ), и многие выступающие вставки в Schwa между / л / и / т / из риелтора . Ирландский английский и шотландский английский - это некоторые из диалектов, которые могут вставлять шва между / l / и / m / в таких словах, как фильм ( [ˈfɪləm] ) под влиянием кельтских языков., явление, которое также встречается в индийском английском из-за влияния индоарийских языков, таких как хинди .

Эпентез иногда используется для юмористического или детского эффекта. Например, мультипликационный персонаж Медведь Йоги говорит: «Корзина для пикника» вместо корзины для пикника . Другой пример можно найти в песнопениях английских футбольных фанатов, в которых Англия обычно переводится как [ˈɪŋɡələnd] или произносится « спортсмен» как «ath-e-lete». Некоторые очевидные вхождения эпентезы, однако, имеют отдельную причину: произношение ядерных как nucular ( / п (J) ukjəlɚ / ) в некоторых североамериканских диалектах возникают из аналогии с другим - лыми словами ( бинокля , определеннойи т. д.), а не от эпентеза.

В разговорных регистрах бразильских португальский, [я] иногда вставляются между согласные кластерами , за исключением тех , с / л / ( Атлетический ), / ɾ / ( Prato ) или слог-окончание / с / ( паста ; примечание слог / с / есть произносится [ʃ] в ряде диалектов). Примеры: цунами / тисунами / , адвогадо / адивоаду / и абдомен [абидомудж] . В некоторых диалектах также используется [e] , что считается стереотипным.людей из низших классов, например, прибывающих из сельской местности во время внутренней миграции в такие города, как Рио-де-Жанейро , Бразилиа и Сан-Паулу .

На финском [ править ]

В финском языке есть две эпентетические гласные и две гласные нативизации. Один вставной гласным является предшествующей гласной , найденной в иллатив окончание - (ч) * п : маа → maahan , тало → taloon . Второй - [e] , соединяющий основы, которые исторически были согласными, с их падежными окончаниями: nim + n → nimen .

В стандартном финском языке группы согласных не могут прерываться эпентическими гласными; иностранные слова претерпевают удаление согласных, а не добавление гласных: ranta («берег») от протогерманского * strandō . Однако современные займы могут не заканчиваться на согласные. Даже если слово, такое как личное имя, является родным, парагогическая гласная необходима для соединения окончания согласного падежа со словом. Гласная - это / i / : (Интер) нетто → нетти , или, в случае личного имени, Буш + -ста → Бушиста «о Буше» ( восточный падеж ).

В финском есть моральные согласные: интересны l , h и n . В стандартном финском они слегка усилены перед согласным в средней группе: - h j- . В некоторых диалектах, таких как саво и остроботнийский , вместо этого используется эпентез и предшествующий гласный звук в группах типа -l C - и -h C - , в саво также -nh- . (В финской лингвистике это явление часто называют švaa ; то же слово может означать и schwa, но это не фонема. на финском, поэтому обычно не возникает путаницы.)

Например, Похъянмаа "Остроботние" → Pohojammaa , ryhmä → ryhymä и Сав Vanha → vanaha . Может возникнуть двусмысленность: салми "пролив" против салями . (Исключением является то , что в Pohjanmaa, -lj- и -rj- стали -li- и -ri- соответственно: Kirja → Kiria . Кроме того , в малой области в Саво, / е / используется вместо.) ^[2]

В искусственных языках [ править ]

Ложбан - сконструированный язык, который ищет логически ориентированные грамматические и фонологические структуры - использует в своих словах ряд кластеров согласных, и, поскольку он разработан, чтобы быть как можно более универсальным, он позволяет использовать тип анаптиксиса, называемый «буферизацией». если говорящий считает, что кластер трудно или невозможно произнести. Гласный звук, которого нет в ложбане (обычно « ɪ », как в «ударе»), добавляется между двумя согласными, чтобы слово было легче произносить. Несмотря на изменение фонетики слова, использование буферизации полностью игнорируется грамматикой. Кроме того, используемый гласный звук не следует путать с существующими гласными в ложбане.

Пример буферизации в ложбане: если говорящий обнаруживает, что кластер [ml] в слове mlatu («кошка») (произносится ['mlatu] ) трудно или невозможно произнести, гласная [ɐ] может произноситься между двумя согласными , что приводит к форме [mɐ'latu] . Ничего не меняется грамматически, включая написание и слоговое письмо слова.

На языке жестов [ править ]

Тип эпентезиса в языке жестов известен как «эпентез движения» и чаще всего возникает во время границы между знаками, когда руки перемещаются из положения, требуемого первым знаком, к положению, требуемому следующим. ^[3]

Связанные явления [ править ]

• Протез : добавление звука в начало слова
• Paragoge : добавление звука в конец слова
• Инфиксация : вставка морфемы в слово
• Tmesis : включение одного слова в другое
• Метатезис : изменение порядка звуков в слове

См. Также [ править ]

• Ассибиляция
• Ассимиляция
• Коартикуляция ( Сочленение согласных , Вторичная артикуляция )
• Согласная гармония
• Crasis
• Диссимиляция
• Лабиализация
• Языковая игра
• Лениция
• Метатезис
• Палатализация
• Фарингализация
• Sandhi
• Веларизация
• Гармония гласных

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Кроули, Терри (1997). Введение в историческую лингвистику (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета.
• Лабрун, Лоуренс (2012). Фонология японского языка . Фонология языков мира. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-954583-4.

Внешние ссылки [ править ]

• Определение в BYU