Тон сандхи

Тон-сандхи - это фонологическое изменение, происходящее в тональных языках , при котором тона, присвоенные отдельным словам или морфемам, изменяются в зависимости от произношения соседних слов или морфем . ^[1] Обычно он превращает двунаправленный тон в однонаправленный. ^[2] Это разновидность сандхи , или слияния, от санскритского слова «присоединение».

Языки с тоном сандхи [ править ]

Тон-сандхи в той или иной степени встречается почти во всех тональных языках , проявляясь по-разному. ^[3] Тональные языки, характеризующиеся использованием высоты звука для воздействия на значение, появляются во всем мире, особенно в языковой семье Нигер-Конго в Африке и в китайско-тибетской языковой семье в Восточной Азии ^[1], а также другие языки Восточной Азии, такие как тай-кадай , вьетнамский и папуасский языки . Тональные языки также встречаются во многих ото-мангуанских и других языках Центральной Америки ^[1].а также в некоторых частях Северной Америки (например, атабаскский в Британской Колумбии, Канаде) ^[4] и в Европе. ^[1]

Многие тональные языки Северной Америки и Африки претерпевают «синтагматическое смещение», поскольку один тон заменяется другим в том случае, если новый тон присутствует где-то в другом месте в соседних тонах. Обычно эти процессы ассимиляции происходят слева направо. В некоторых языках Западной Африки, например, слог без ударения берет тон от ближайшего тона слева от него. ^[2] Однако в Восточной и Юго-Восточной Азии «парадигматическая замена» является более распространенной формой тона сандхи, когда один тон меняется на другой в определенной среде, независимо от того, присутствует ли новый тон уже в окружающих словах или морфемах. . ^[3]

Многие языки, на которых говорят в Китае, имеют тон сандхи; некоторые из них довольно сложные. ^[1] Южный Мин (Миннан), который включает хоккиен , тайваньский язык и теочью , имеет сложную систему, в которой в большинстве случаев каждый слог меняется на другой тон, и в какой тон он превращается в зависимости от конечной согласной слога, который несет это.

Возьмем, к примеру, тайваньские разновидности хоккиена , у которых есть две тонемы (пронумерованные 4 и 8 на приведенной выше диаграмме), которые встречаются в проверенных слогах (те, которые заканчиваются на согласный звук) и пять тонем в слогах, которые не заканчиваются на остановку. На тайваньском языке в фонологической фразе все ее ненейтрально -тональные слоги, за исключением последнего, проходят тон сандхи. Среди непроверенных слогов тон 1 становится 7, 7 становится 3, 3 становится 2, а 2 становится 1. Тон 5 становится 7 или 3, в зависимости от диалекта. Остановленные слоги, оканчивающиеся на Pe̍h-e-jī⟨P⟩, ⟨t⟩ или ⟨k⟩ принимают противоположный тон (фонетически высокий тон становится низким, а низкий - высоким), тогда как слоги, оканчивающиеся на голосовую остановку (пишутся на Pe̍h-ōe-jī словом ⟨h ⟩) Опускают последнюю согласную, чтобы получить тон 2 или 3.

Семь или восемь тонов хмонг демонстрируют несколько примеров тонового сандхи. Фактически оспариваемое различие между седьмым и восьмым тонами связано с самой проблемой тонального сандхи (между голосовой остановкой (-m) и низкими восходящими (-d) тонами). Высокие и высокие тона (отмеченные -b и -j в орфографии RPA соответственно) запускают сандхи в последующих словах с определенным тоном. Частый пример можно найти в комбинации для нумерации объектов (порядковый номер + классификатор + существительное): ib (один) + tus (классификатор) + dev (собака)> ib tu g dev (обратите внимание на изменение тона классификатора с -s к -g).

Что такое тон сандхи, а что нет [ править ]

Тон-сандхи является обязательным при соблюдении условий окружающей среды, которые его вызывают. Его не следует путать с изменениями тона , обусловленными деривационной или флективной морфологией . Например, на кантонском диалекте слово «сахар» (糖) произносится как тонг ( / tʰɔːŋ˨˩ / или / tʰɔːŋ˩ / , с низким (нисходящим) тоном), тогда как производное слово «конфеты» (также пишется 糖) - произносится тонг ( / tʰɔːŋ˧˥ / , со средним восходящим тоном). Такое изменение не вызвано фонологической средой тона и, следовательно, не является примером сандхи. Изменения морфем в мандаринском языкев его нейтральный тон также не являются примерами тона сандхи.

В хоккиен (опять же на примере тайваньских разновидностей) слова kiaⁿ (чей базовый тон - высокий плоский и означает `` бояться '') плюс lâng (чей основной тон изогнут вверх и означает `` человек, люди '') могут сочетаться через любой из двух разных тональных обработок с соответствующей разницей в итоговом значении. Оратор может произносить lâng как нейтральный тон (в данном случае - низкий), что вызывает kiaⁿ(потому что он не переходит в нейтральный тон, а сразу предшествует), чтобы сохранить свой основной тон (который, кстати, отличается от, например, стандартного китайского третьего тона, предшествующего более распространенному из двух его поведений нейтральному тону). Результат означает «быть ужасным» (написано на Pe̍h-e-jī как kia - lâng ). Однако вместо этого можно НЕ сделать lâng нейтральным, что заставляет его (из-за того, что он является конечным ненейтральным тоном фонологической фразы ) сохранять свой основной тон и заставляет kia(потому что он появляется во фразе раньше, чем последний слог ненейтрального тона), чтобы взять его сандхи-тон (это мид-бемоль, потому что его основной тон хай-бемоль). Это последнее обращение означает «быть ужасно грязным» или «быть грязным» (пишется как kia-lâng ). Первая трактовка не предполагает применения правил тональной сандхи, а скорее является деривационным процессом (т. Е. Дает новое слово), в то время как вторая трактовка действительно включает тональную сандхи, которая применяется автоматически (здесь, как и везде, где фраза содержит более одного слога без нейтрального тона).

Примеры [ править ]

Мандаринский китайский [ править ]

Стандартный китайский (стандартный мандарин) содержит несколько правил тональной сандхи:

• Когда подряд идут два 3-х тона, первый становится 2-м тоном. Например, 你好 ( nǐ + hǎo > ní hǎo ) ^[1]
• Нейтральный тон произносится на разных площадках в зависимости от того, какого тона следует.
• 不 ( bù ) - это 4-й тон, за исключением случаев, когда за ним следует еще один 4-й тон, когда он становится 2-м тоном. Например 不是 ( bù + shì > bú shì )
• 一 ( yī ) - это 1-й тон, когда он представляет порядковый номер «первый». Примеры:第 一个( dìyīgè ). Он изменяется, когда представляет собой кардинальное число «1», по образцу 2-го тона, за которым следует 4-й тон, и 4-го тона, когда за ним следует любой другой тон. Примеры: (для перехода на 2-й тон до 4-го)一次( yī + cì > yí cì ),一半( yī + bàn > yí bàn ),一會兒;一会儿( yī + huìr > yí huìr); (для перехода на 4-й тон перед другим тоном)一般( yī + bān > yì bān ),一 毛( yī + máo > yì máo ).

Yatzachi Zapotec [ править ]

Ятзачи сапотек , ото-мангеский язык, на котором говорят в Мексике, имеет три тона: высокий, средний и низкий. Эти три тона вместе с отдельными классификациями категорий морфем способствуют несколько более сложной системе тонов сандхи, чем в мандаринском . Есть два основных правила для тон-сандхи Yatzachi Zapotec, которые применяются в следующем порядке:

1. (Это правило применяется только к морфемам класса B.) Низкий тон изменится на средний, если он предшествует высокому или среднему: / yèn nājō / → yēn nājō «шея, которую мы говорим»
2. Средний тон изменится на высокий, когда он будет следовать за низким или средним тоном и появится в конце морфемы, не предшествующей паузе: / ẓīs gōlī / → ẓís gōlī «старая палка» ^[5]

Molinos Mixtec [ править ]

Molinos Mixtec , другой язык ото-мангуэ , имеет гораздо более сложную систему тонов сандхи. В языке три тона (высокий, средний или низкий, или 1, 2 или 3 соответственно), и все корни двусложны, что означает, что существует девять возможных комбинаций тонов для корня или «двусложности». Комбинации тонов здесь выражаются двузначным числом (высокий-низкий представлен как 13). Куплеты также подразделяются на класс A или B, а также на глагол и не глагол. Ряд определенных правил, зависящих от этих трех факторов, определяет изменение тона. Ниже приводится один пример правила: ^[6]

«Базовый 31 становится 11 после любого сочетания класса B, но не изменяется после класса A (за исключением того, что после 32 (B ') он необязательно остается 31»

ža²ʔa² (класс B) «чили» + ži³či¹ (класс A) «сухой»> ža²ʔa²ži¹či¹ «сухой перец чили» ^[6]

Акан [ править ]

Акан , нигеро-конголезский язык, на котором говорят в Гане , имеет два тона: высокий и низкий. По умолчанию установлен низкий тон. ^[7] В Акан тона на границах морфемы ассимилируются друг с другом через тон сандхи, первый тон второй морфемы изменяется, чтобы соответствовать финальному тону первой морфемы.

Например:

àkókɔ́́ + òníní> àkókɔ́óníní "петушок"

ǹsóró + m̀má> ǹsórómá "звезда (звезды)" ^[8]

Транскрипция [ править ]

Синологи иногда используют перевернутые буквы тона Чао для обозначения сандхи, при этом обращенные влево буквы IPA слева для основного тона и перевернутые буквы правого тона справа для реализованного тона. Например, приведенный выше пример на мандаринском языке n [ni˨˩˦] + hǎo [xaʊ˨˩˦] > ní hǎo [ni nxaʊ˨˩˦] будет транскрибирован:

[ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦]

Отдельные компоненты Unicode букв с перевернутым тоном - это ⟨꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖⟩ .

См. Также [ править ]

• Нисходящий
• Даунстеп
• Плавающий тон
• Тонирование террасы
• Гармония гласных

Ссылки [ править ]