Словари польского языка являются справочниками по польскому языку . Самые ранние словари польского языка были двуязычными, обычно польско- латинскими , и датируются 15 веком. Первый словарь, посвященный исключительно польскому языку, был издан в начале 19 века. Большинство словарей польского языка называются просто «Словарь польского языка» ( польский : Słownik języka polskiego ) или аналогичным образом.
Двуязычный
Первые польские словари имели форму польско- латинских (или, точнее, старопольских- латинских) двуязычных средств перевода и датируются 15 веком. [1] Самый старый из известных - Wokabularz trydencki с 1424 г .; он содержит около 500 записей и, вероятно, был создан для князя Александра Мазовецкого . [2] : 45 Самый большой из этих ранних словарей был Силезского Mamotrekt Kaliski (от гр. 1470 ), около 7000 записей. [3] : 139 В 16 веке произошло распространение печатных словарей; первые из них были написаны за границей и переизданы в Польше. Первым таким словарем был трехъязычный немецко-латинско-польский словарь Ioannis Murmellii vararum rerum 1526 года. В нем было около 2500 статей, он был основан на работе голландского ученого Йоханнеса Мурмеллиуса и опубликован в Польше Иеронимом Витором (скорее всего, с Wietor, ответственным за немецкую часть, и Hieronim Spiczyński за польскую). [4] [5] [6] Десятки других двуязычных польских словарей были опубликованы в последующие века такими учеными, как Бартломей Быдгощский , Иоганн Рейхлин , Ян Мончинский , Николай Фолькмар , Гжегож Кнапский и другие. [2] : 45–60
Общий
Многие польские словари, посвященные польскому языку, носят общее название Słownik języka polskiego (букв. Словарь польского языка). [7] Первый такой словарь, озаглавленный Słownik języka polskiego , был опубликован Самуэлем Линде в начале 19 века (в шести томах с 1807 по 1814 год) и содержал 60 000 статей. [3] [8] [7] С тех пор было опубликовано множество других словарей польского языка. [7] Некоторые из наиболее примечательных, следующих по пути Линде, включают 110 000 статей Słownik języka polskiego, опубликованную в Вильно в 1861 году группой польских ученых во главе с Александром Здановичем [9] и 270 000 статей Słownik języka polskiego под редакцией Яна Александра Карловича , Адама Крыньского и Владислава Недзведского , опубликовано в нескольких томах с 1900 по 1927 год. [10] После Второй мировой войны следующим крупным словарем польского языка стал Słownik języka Polskiego из Витольд Доросзьюск , опубликованный в томах с 1958 по 1969 г. [11]
В начале 21 века самым большим словарем польского языка является 50-томный « Практический словарь współczesnej polszczyzny [12] Несколько новых словарей опубликованы в Интернете и являются общедоступными; они включают Słownik języka polskiego в Польском Викисловаре [13] [14] и Wielki słownik języka polskiego под редакцией Петра Смигродски из Института польского языка Польской академии наук (IJP PAN). [15]
(издаваемый с 1994 по 2005 гг.) Под редакцией Галины Згулковой .Специализированный
Есть также много специализированных словарей на польском языке. Некоторые из них сосредоточены на польском языке, например, этимологическое Słownik etymologiczny języka polskiego (с 1927 г., под редакцией Александра Брюкнера ); [16], но многие другие сосредоточены на неязыковых темах, например, Польский биографический словарь . [17]
Смотрите также
Внешние ссылки
- (на польском языке) Słownik języka polskiego в Викисловарь
- (на польском языке) Wielki słownik języka polskiego в IJP PAN
- (на польском языке) Słownik polszczyzny XVI wieku (Словарь польского языка XVI века) в IJP PAN
- (на польском языке) Słownik języka polskiego в Польском научном издательстве PWN
- (на польском языке) Słownik języka polskiego (под редакцией проф. Дорошевского, 1958–1969) в Польском научном издательстве PWN
- (на польском языке) miejski.pl - польский эквивалент Городского словаря
Рекомендации
- ^ Michałowska, Тереза (2011). Literatura polskiego średniowiecza: leksykon (на польском языке) (Wyd. 1 ed.). Варшава: Wydawn. Наук. PWN. п. 769. ISBN 978-83-01-16675-5. OCLC 768346543 .
- ^ а б Эдвард Станкевич (21 ноября 2016 г.). Грамматики и словари славянских языков от средневековья до 1850 года: аннотированная библиография . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-085971-3.
- ^ а б Зенон Клеменсевич (1985). Historia języka polskiego (на польском языке). III . Państwowe Wydawn. Наукове. С. 653–655. ISBN 978-83-01-06443-3.
- ^ "Dictionarius Ioannis Murmellii vararum rerum, Kraków 1526" . SŁOWNIKI DAWNE I WSPÓŁCZESNE. www.leksykografia.uw.edu.pl . Проверено 16 июня 2021 .
- ^ Вальчак, Богдан (2001). "Słownik Murmeliusza na tle leksykografii polskiej XVI wieku" (PDF) . Рочник Велюньски (на польском языке). 1 : 7–16.
- ^ Скочилас-Ставска, Гонората (2001). "Чешские диалектные с ензыку Иероним из Велюнии - Спичинского" (PDF) . Рочник Велюньски . 1 : 17–34.
- ^ а б в Глэдни, Фрэнк Ю. (1982). «Новый польский словарь» . Словари: журнал Общества словаря Северной Америки . 4 (1): 169–200. DOI : 10.1353 / dic.1982.0012 . ISSN 2160-5076 .
- ^ Адамска-Салацяк, Арлета (01.01.2001). «Словарь Линде: веха в польской лексикографии» . Historiographia Linguistica . 28 (1–2): 65–83. DOI : 10.1075 / hl.28.1.06ada .
- ^ "Słownik języka polskiego, Wilno 1861" . SŁOWNIKI DAWNE I WSPÓŁCZESNE. www.leksykografia.uw.edu.pl . Проверено 16 июня 2021 .
- ^ "Słownik języka polskiego, Варшава 1900–1927" . SŁOWNIKI DAWNE I WSPÓŁCZESNE www.leksykografia.uw.edu.pl . Проверено 16 июня 2021 .
- ^ "Słownik języka polskiego, Варшава 1958–1969" . SŁOWNIKI DAWNE I WSPÓŁCZESNE. www.leksykografia.uw.edu.pl . Проверено 16 июня 2021 .
- ^ "Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, Познань 1994–2005" . SŁOWNIKI DAWNE I WSPÓŁCZESNE. www.leksykografia.uw.edu.pl . Проверено 14 июня 2021 .
- ^ "Słowniki elektroniczne - nowa jakość w polskiej leksykografii" . Prace Filologiczne (на польском языке). 64 (1): 139–146. 2013. ISSN 0138-0567 .
- ^ Андреевич, Уршула; Сиеницкий, Томаш (2010). "Wikisłownik - pierwszy naprawdę uniwersalny słownik polski?" . Prace Językoznawcze (на польском языке) (12): 5–19. ISSN 1509-5304 .
- ^ "Wielki słownik języka polskiego, Краков 2007" . SŁOWNIKI DAWNE I WSPÓŁCZESNE. www.leksykografia.uw.edu.pl . Проверено 14 июня 2021 .
- ^ Пиваковска, Юлия (09.09.2013). "Hungaryzmy w„ Słowniku języka polskiego "Александра Брюкнера- анализ критична" . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ Орман, Эльжбета (2020). "Восемьдесят пять лет Польскому биографическому словарю на ул. Славковской 17, Краков" . Acta Poloniae Historica . 121 . DOI : 10,12775 / APH.2020.121.10 . ISSN 0001-6829 .
дальнейшее чтение
- Петр Гжегорчик (1967). Index Lexicorum Poloniae: bibliografia słowników polskich (на польском языке). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.