Словарь староанглийском ( DOE ) является словарь на староанглийском языке , изданный Центром средневековых исследований, Университет Торонто , под руководством Ангуса Камерона , Эшли Crandell Амоса и Antonette diPaolo Healey. Он дополняет Оксфордский английский словарь « всесторонний обзор современного с английским языком , то Средний английский словарь » s комплексного обследования среднеанглийских , и шотландского языком Словари обзоры шотландцев . [1]
Словарь все еще находится в разработке. При публикации записей под I в сентябре 2018 года, записи для писем AI в 24-буквенном Старый английский алфавит были опубликованы [1] (хотя , так как словарь не имеет вход для J и опубликовал две записи для K на в то же время, что и записи I , он технически покрывает AK, и следующее письмо, которое будет опубликовано, будет L ). [2]
Словарь широко использует цифровые технологии и основан на корпусе, по крайней мере, из одной копии всех известных сохранившихся текстов, написанных на древнеанглийском языке. [1]
История [ править ]
Словарь был задуман в 1968 году как замена англо-саксонскому словарю Босворта – Толлера , который был составлен в то время, когда изучение древнеанглийского языка и лексикографические методы были менее развиты. [3] С самого начала редакторы интересовались потенциальным применением компьютерных технологий для составления словаря и основанием словарного текста на корпусе. План словаря был опубликован в 1973 году. [4] Первоначально предполагалось, что работа над словарем начнется в 1976 году, и вскоре после этого словарь начнет появляться в отдельных главах. [3]
Только в 1986 году была опубликована первая брошюра, охватывающая слова, начинающиеся с буквы D. [4] Буква G появилась в 2008 году. [4] По состоянию на март 2015 [Обновить]года записи для 8 из 24 букв древнеанглийского языка алфавит , AH, было написано более 60% от общего числа статей. [5] [6] Письмо I было опубликовано в сентябре 2018 года. [1]
Доступность [ править ]
Словарь доступен в 3-х форматах: [7]
- Словарь древнеанглийского языка : от A до I в Интернете. Этот сайт предлагает ограниченное количество бесплатных поисковых запросов в год, за которые взимается дополнительная плата. Требуется регистрация.
- Древнеанглийский словарь : от A до H на CD-ROM
- Древнеанглийский словарь : от A до G на микрофишах
Корпус доступен в 2-х форматах:
- Словарь староанглийского веб-корпуса
- Словарь древнеанглийского языка в электронном виде
Компьютеризированный корпус (старая версия) доступен для загрузки по запросу из текстового архива Оксфордского университета, бесплатно для использования в образовании и исследованиях:
- Словарь староанглийского корпуса в электронном виде (DOEC)
Примечания [ править ]
- ^ a b c d О словаре древнеанглийского языка
- ↑ Елена Мэйтас и Эмма Даффи, « Интервью с редакторами Министерства энергетики Робертом Гетцем и Стивеном Пелле » (27 ноября 2018 г.).
- ^ a b Лейерл, Джон (1971). " " Словарь древнеанглийского языка ": отчет о проделанной работе". Компьютеры и гуманитарные науки . 5 (5): 279–283. DOI : 10.1007 / BF02402209 .
- ^ a b c «Публикации словаря древнеанглийского языка» . Словарь древнеанглийского языка . Университет Торонто . Проверено 17 июня 2014 года .
- ^ «Словарь древнеанглийского языка, буква H» . Университет Торонто . 2016 г.
- ^ "Словарь древнеанглийского языка UofT" . CBC News . 7 января 2017.
- ^ Публикации словаря древнеанглийского языка
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт
- Анимированный ролик, посвященный древнеанглийскому языку и Министерству энергетики
- Клип, созданный Университетом Торонто с участием редакторов и студентов
- Памяти Ангуса Кэмерона
- Поставьте свой штамп в словарь староанглийского языка
