Димитр Кратовский | |
|---|---|
| Родившийся | Димитар Кратовски |
| Национальность | сербский |
| Род занятий | священник, писатель |
| Активные годы | 15 век |
Димитар Кратовский ( сербский : Димитар Кратовски ) был сербским писателем и лексикографом 15 века и одним из самых важных членов кратовской литературной школы.
Биография [ править ]
Мы почти ничего не знаем о его жизни. По всей видимости, это был священник или, что еще более вероятно, монах. Димитар был активен в середине 15 века, когда его город Кратово более полувека находился в руках османов . Однако богатая руда близость города и богатство, происходящее от этого источника, сделали его важным центром различных искусств, не в последнюю очередь литературы.
В 1466 году архиепископ Охридский Дорофей искал ученых людей, чтобы перевести синтагму Матфея Бластареса с греческого на сербский, потому что в его кафедральном соборе не было этой книги на языке, понятном местным жителям. Когда он был в Кратове, он встретил Димитра и поручил ему это сделать.
Когда Димитар начал перевод, он отметил всю историю, сказав, что он начал переводить «Книгу законов» для архиепископа Охридского Дорофея «с греческого языка на сербский» ( v eže sastaviti mi pisaniem srbskoga jezika sočinenie, rekše knigu imenuemu zakonik ) с В соборной церкви в Охриде не было этой книги «на сербском языке» ( po jeziku srbskom ), а только на греческом.
Работа [ править ]
После перевода Синтагмы Димитар продолжил и на ее девяти страницах (из десяти уцелевших) он записал список митрополитов и архиепископов, находящихся под юрисдикцией Константинопольского Патриарха . Он продолжил с кратким латинско-славянским словарем, содержащим всего шестьдесят семь слов. Затем следует его «Эпилог» - оригинальный литературный текст, в котором Димитар рассказал историю того, как книга была переведена, и излагает свои мысли о жизни, морали, религии, церкви и обществе его времени и возраста. В итоге автор оставил стенограммы двух писем, которыми в 1456 году обменивались архиепископ Дорофей и молдавский князь Стефан Великий .
См. Также [ править ]
- Святой Савва , которого помнят как отца сербской средневековой литературы
- Теодосий Хиландарский (1246-1328), один из важнейших сербских писателей средневековья.
- Старец Григорий (эт. 1310-1355), строитель монастыря Святых Архангелов.
- Антоние Багаш (эт. 1356-1366) купил и отреставрировал монастырь Агиу Павлу.
- Лазарь Хилландец (эт. 1404 г.), первый известный сербский и русский часовщик.
- Пахомий Серб (1440–1484 гг.), Агиограф Русской Церкви.
- Мирослав Евангелие
- Гавриил Хиландарский
- Константин Костенецкий
- Киприан, митрополит Киевский и всея Руси
- Григорий Цамблак
- Исайя Монах
- Григорий Горняк
- Райчин Судич
- Яков Серресский
- Ромилос Видинский
- Йован серб из Кратова
- Никодим Тисманский
- Анонимный афонский
- Григорий Василий
- Калист Расодер
Ссылки [ править ]
- Hrvatska enciklopedija http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=33794
- Владимир Качановский, Старине 12 , 1880 г., стр. 255
- Коста Костич, Naši novi gradovi na jugu , Белград, 1922 г.
