Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Dirrty"
Картинка со словами «ГРЯЗНАЯ КРИСТИНА АГИЛЕРА В РОЖДЕНИИ РЕДМЕНА» под изображением лица Кристины Агилеры. У нее серьга в носу, плотно прилегающая кепка и затемненные тушью глаза. Ее руки частично закрывают обзор ее лица.
Одноместный от Кристины Агилеры с участием Редман
из альбома Stripped
Б сторона
  • "Я буду"
  • "Make Over"
Вышел14 сентября 2002 г. ( 2002-09-14 )
Записано2002 г.
Студия
Жанр
Длина4 : 58
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Дана Стинсон
  • Кристина Агилера
  • Балева Мухаммад
  • Джаспер Кэмерон
Кристина Агилера определяет хронологию
" Falsas Esperanzas "
(2001)		" Грязный "
(2002)		« Прекрасный »
(2002)
Редман синглы хронология
"Smash Sumthin '"
(2001)		" Грязный "
(2002)		" Положи это "
(2007)

" Dirrty " - это песня, записанная американской певицей и автором песен Кристиной Агилерой при участии американского рэпера Редмана , выпущенная в качестве ведущего сингла с ее четвертого студийного альбома Stripped . Несмотря на первые три года коммерческого успеха Агилеры, она была недовольна отсутствием контроля над своим имиджем. В ответ она захотела создать песню, которая отражала бы ее подлинную личность. Она обратилась к продюсеру хип-хопа Rockwilder и предложила в качестве ориентира использовать песню Редмана 2001 года « Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) ». Конечный результат, "Dirrty", - R&B. и песня в стиле хип-хоп, в которой также есть рэп-стихи Редмана и описываются сексуальные действия.

RCA Records послал «Dirrty» для американских радиостанций в 14 сентября 2002 года , как свинец одного из Stripped . Позднее RCA и Sony Music Entertainment выпустили песню на компакт-диске. Песня заняла сорок восьмую строчку в Billboard 100 США . За пределами Соединенных Штатов "Dirrty" добился значительного успеха на Британских островах , возглавив чарты Ирландии и Великобритании. В других местах песня попала в первую десятку хит-парадов таких стран, как Австралия, Дания, Нидерланды и Швейцария.

Музыкальное видео на "Dirrty", снятое Дэвидом Лашапелем , было предназначено для популяризации нового имиджа Агилеры. Изображая сексуальные фетиши , такие как борьба в грязи и мышцы поклонение , спорное видео устранено ее предыдущее изображение как жевательная поп - певец. Видео подверглось критике со стороны различных новостных изданий и других исполнителей, и оно было запрещено на тайском телевидении из-за его сексуального содержания, но Агилера защитила видео, назвав его вдохновляющим, поскольку оно выдвинуло ее на передний план. "Dirrty" был включен в сетлисты четырех основных концертных туров Агилеры: Justified and Stripped Tour (2003), Stripped Tour (2003),Back to Basics Tour (2006–2008) и Liberation Tour (2018).

Развитие [ править ]

"Dirrty" был создан в духе хип-хоп песни Редмана (на фото ) 2001 года " Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) ", которая позже вошла в композицию. [1]

Американская певица Кристина Агилера стала известна благодаря успеху своего одноименного дебютного альбома 1999 года . Он возглавил Billboard 200 США и был восьмикратно платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки . Он выпустил три сингла Billboard Hot 100, занявшие первое место: " Genie in a Bottle ", " What a Girl Wants " и " Come On Over Baby (All I Want Is You) ". [2] [3] [4] Несмотря на успех, Агилера была недовольна тем, что ее тогдашний менеджер Стив Курц хотел, чтобы ее продавали, и чувствовала себя неспособной контролировать свой имидж.[5] Она сказала The Sydney Morning Herald о своем недовольстве тем, что была частью подростковой поп- тенденцииконца 1990-х:«Лейбл [RCA Records] хотел продвинуть формочку для печенья, [...] почти девственные образы, которые не были Это не я, - объяснила Агилера. «Я действительно хотел уклониться от этого, потому что я действительно думал, что это было действительно фальшивым, поверхностным и не соответствовало тому, чем я занимался». [6]

"Dirrty" был одним из последних треков, записанных для альбома Агилеры " Stripped " 2002 года . [1] Он был записан в Enterprise Studios в Бербанке и Conway Studios в Голливуде, Лос-Анджелес , Оскаром Рамиресом, Вассимом Зрейком и Диланом «3-D» Дрездоу. [7] Агилера хотела создать «грустную и грязную» песню, которая анонсировала бы ее новый имидж. Она обратилась к продюсеру хип-хопа Роквилдеру , который работал с ней над " Lady Marmalade ", и предложила записать песню в духе хип-хоп песни Редмана 2001 года " Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)"."." Dirrty "в конечном итоге стал" почти римейком "своего предшественника, как сказали в Entertainment Weekly . [1] Рэпер Редман, ранее появившийся в песне Эминема " Off the Wall "2001 года, в которой Эминем не одобряет Агилеру, является размещенный на песне. [8] Агилера намеревался использовать неправильно написанное название для персонализации песни, также учитывая «Dirtee» или «Dirrdy». Названное отражает музыкальное видео, которое Агилер описывает как «песчаная, [с] землей, незаконным прочее ». [9]

Состав [ править ]

"Dirrty" - это песня в стиле хип-хоп и R&B . [10] [11] [12] Составлен в ключе от соли минора , он имеет умеренно быстрый темп 100 ударов в минуту. Строки в припеве и встряхивание стихи Redman подчеркнуты парой B ♭ октавы двоек . Вокальный диапазон Агилеры на треке варьируется от F 3 до F # 5 . [13] Оригинальные обезьяноподобные звуки Редмана из "Let's Get Dirty" также представлены на "Dirrty". [8] По словам Тодда Бернса из журнала Stylus Magazine ,в песне естьбасовая линия, которая «не совсем естественно сочетается с песней», и «эффективная» техника наложения. [14] В текстах песни подробно описываются сексуальные действия, такие как танцы за столом . [15] Джон Парелес отметил, что Агилера была полна решимости избавиться от своего подросткового поп- имиджа, которого она достигла в своих ранних работах, и решила показать свою сексуальность и агрессию в «самоочевидном» «Dirrty». [16] Продолжение песни под названием «Still Dirrty» было записано Агилерой для ее альбома 2006 года Back to Basics . [17]

Релиз и показатели диаграммы [ править ]

«Dirrty» был выпущен в качестве ведущего сингла из Stripped . RCA Records призвала Агилеру выпустить балладу " Beautiful " в качестве первого сингла Stripped . Агилера настояла на том, чтобы выпустить "Dirrty" в качестве ведущего сингла, так как она чувствовала, что он представляет ее "настоящий" образ. [18] RCA Records разослали "Dirrty" на радиостанции США в сентябре 2002 года . 21 сентября 2002 года он дебютировал на 64 месте в чарте Hot 100 Airplay , а на следующей неделе поднялся до 49 места. [19] Он опустился на одну позицию до 50-го места в чарте от 5 октября 2002 года. [20] RCA Records выпустили его в США как12-дюймовый сингл 24 сентября 2002 г. и CD-сингл с "I Will Be" на стороне B 14 октября. [21] [22] Другой американский компакт-диск с "Make Over" на стороне B. выпущен 10 декабря. [23] "Dirrty" также был выпущен на компакт-диске 14 октября в Германии и 11 ноября в Великобритании на лейблах RCA и Sony Music Entertainment . [24] [25]

"Dirrty" был первым синглом Агилеры, который не вошел в первую двадцатку американского Billboard Hot 100 , достигнув 48-й позиции 5 октября 2002 года. [26] Он дебютировал на 67-й позиции 21 сентября 2002 года и поднялся на 49-ю позицию. на следующей неделе. [27] "Dirrty" также занял 14 место в Top 40 Mainstream , 20 место в Rhythmic Top 40 и 22 место в Top 40 Tracks . [3]

За пределами Соединенных Штатов "Dirrty" дебютировал на седьмой строчке в канадском чарте синглов 30 ноября 2002 года [28], а затем достиг пика на пятой позиции 15 февраля 2003 года [29].

В Соединенном Королевстве сингл дебютировал на вершине UK Singles Chart 17 ноября 2002 г. - за неделю, заканчивающуюся 23 ноября 2002 г. - став третьим номером один Агилеры и оставаясь на первой строчке в течение двух недель [30]. и был отчислен золота в британской звукозаписывающей индустрии . [31]

Песня вошла в десятку чартов во многих других европейских странах, включая Ирландию (номер один), [32] Нидерланды (номер два), [33] Норвегию , [34] Испанию , [35] и Швейцарию (номер три), [36] Бельгийская Фландрия , [37] Дания , [38] и Германия (номер четыре), [39] и Австрия [40] и Венгрия (номер пять). [41] В целом песня заняла третье место в рейтинге European Hot 100 Singles.график 7 декабря 2002 г. [42]

"Dirrty" также занял четвертое место в хит-парадах ARIA Singles Charts в Австралии и был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии платиновым . [43] [44]

Критический прием [ править ]

"Dirrty" получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков, некоторые хвалили его постановку, а другие критиковали сильно сексуальный образ Агилеры, принятый в песне. Видео сильно и негативно сравнивали с музыкальным видео Бритни Спирс на " I'm a Slave 4 U " , причем сама Агилера рассказывала в интервью Cosmopolitan в октябре 2018 года о влиянии негативных сравнений на ее самооценку в то время . Cinquemani из журнала Slant Magazine назвал ее "самой приятной" песней от Stripped . [45] Тодд Бернс из журнала Stylus Magazineназвал ее «одной из самых интересных песен года» и сравнил ее стили с «трансформацией имиджа» Бритни Спирс на «I'm a Slave 4 U». [46] В отдельном обзоре Бернс назвал его лучшим синглом 2002 года, написав: «Вот в чем суть поп-музыки - привлечь как можно больше людей». [14] Написав для The Guardian , Бетти Кларк описала текст песни как «величественно грязный». [47] Пересматривая сборник Агилеры 2008 года « Keeps Gettin 'Better: A Decade of Hits» , Ник Левин из Digital Spy назвал «Dirrty» «самым распутным и жарким клубным взломщиком за последнее время». [48]

Джейси Данн назвала выпуск "Dirrty" в качестве ведущего сингла "позором" и выразила мнение, что он искажает остальную часть альбома. [49] Точно так же Стивен Томас Эрлевин из AllMusic был разочарован тем, что трек был выпущен в качестве ведущего сингла, и нашел вокальный диапазон Агилеры в песне слишком узким. [50] Майкл Paoletta из Billboard назвал песню «ужасно производная», [51] в то время как NME ' s Джим Вирт говорит , что „Dirrty“ был „ вероятно, выбрал противоречивый урожай.“ [52] Entertainment WeeklyКритик Сеймур Крейг поставил ему оценку D-, назвав голос Агилеры «отчаянным и пронзительным», и счел это неудачной попыткой завоевать авторитет на улице. [15] "Dirrty" получил награду за лучший сингл на церемонии Q Awards 2003 года . [53] Песня также была номинирована на премию «Грэмми» в номинации « Лучшее поп-сотрудничество с вокалом» на 45-й церемонии вручения премии «Грэмми» , но проиграла « Игре любви » Сантаны с Мишель Бранч . [54] [55]

Музыкальное видео [ править ]

Разработка и содержание [ править ]

Сцена из видеоклипа на "Dirrty", в котором Агилера исполняет шлюху. Музыкальное видео считается источником блудницы, которая позже стала популярной среди современных артисток. [56]

Режиссером клипа на "Dirrty" стал Дэвид Лашапель . Он был снят 8–9 сентября 2002 года в Лос-Анджелесе в заброшенном здании типографии. Агилера брала уроки бокса для подготовки к видео, и более 100 танцоров прошли прослушивание. [57] Агилера хотела убедиться, что у нее и Лашапеля было одинаковое видение видео, никогда не хотела быть «глянцевой или красивой». [58] Сцена, где Агилера опускается на боксерский ринг в клетке, и танец на ринге были сняты в первый день. На следующий день были сняты сцена фокси-бокса, танцевальная часть за столом, вечеринка, где Редман читал свои стихи, и сцена в душе. [58] Премьера видео состоялась на MTV 30 сентября 2002 г.Создание в видео , [58] и был описан как «пост-апокалиптической оргия.» [59]

Видео начинается с того, что Агилера готовится и едет на мотоцикле в ночной клуб. В бикини и с обнаженными ягодицами ее опускают из клетки на боксерский ринг и танцуют в сопровождении нескольких резервных танцоров. На ринг спускают женщину в маске, и они занимаются боксерским боксом. Сцена прерывается сценами, в которых Агилера танцует в красном топе на животе, который она позже сняла, чтобы обнажить бюстгальтер и микро-юбку. Затем Редман идет по коридору, минуя людей, таких как борцы в грязи, акробат и фурри. Видео переходит к сцене, в которой Агилера и танцоры танцуют плещутся и танцуют под брызгами воды в комнате. В нем есть несколько сексуальных фетишей, от борьбы в грязи до поклонения мышцам. [60]

Прием и воздействие [ править ]

Billboard поместил "Dirrty" на 26-е место в списке величайших музыкальных клипов 21-го века 2018 года, назвав его "опередившим свое время". [61] Несмотря на разногласия, "Dirrty" считается самым узнаваемым музыкальным видео Агилеры, а сама певица назвала его своим "личным фаворитом из своего каталога" в 2018 году, [62] [63] ( 2:50 ) даже в печально известном парни из видео о ее Liberation Tour (2018) [64] [65] и о ее резиденции в Вегасе The Xperience (2019–2020). [66] [67]

«С альбомом Stripped Кристина изменила определение поп-исполнительницы 21-го века. Этот альбом развенчал идею обязательного« целомудрия »певиц, которая укоренилась несколько лет назад. Я имею в виду, вы можете назвать хоть одно громкое имя, у которого есть почувствовали необходимость сообщить миру, что она девственница в музыкальной игре с тех пор? После Stripped такие артисты, как Бритни Спирс и Бейонсе, стали более комфортно выражать сексуальность и больше не чувствовали необходимости продавать идею невиновности. был закрыт ". [68] [69]

- Терри Янг-младший из Института Хэмптона о влиянии видео

"Dirrty" был выбран пятым величайшим музыкальным видео за всю историю TRL в последнем обратном отсчете 16 ноября 2008 года. [70] LA Weekly выбрала его как четвертое величайшее музыкальное видео на TRL , написав: "Парни без задниц: малоиспользуемый аксессуар поп-звезды ". [71] Видео было номинировано на Лучшее женское видео , Лучшее танцевальное видео , Лучшее поп-видео и Лучшую хореографию на церемонии MTV Video Music Awards 2003 . [72] Он также получил шесть номинаций на церемонии вручения наград Music Video Production Association в 2003 году и выиграл две: «Лучший стиль» и «Лучший макияж». [73] [74]Видео заняло 100 место в списке «100 величайших музыкальных видеоклипов всех времен» журнала Slant в 2003 году. [75] В конце 2008 года видео было признано девятым «самым сексуальным музыкальным видео всех времен» более чем на четверть. миллион читателей FHM в опросе, проведенном журналом по всему миру. [76] Он также занял второе место в списке VH1 "Scandalically Sexy Music Videos" в 2013 году. [77]

Когда соратница Агилеры Линда Перри впервые увидела видео, она спросила Агилеру: «Ты под кайфом? Это раздражает. Почему ты это делаешь?» [78] Протесты также произошли в Таиланде из-за плакатов на тайском языке в видео, которые переводятся как « Секс-туризм Таиланда » и «Молодые несовершеннолетние девушки». Лашапель заявил, что не знал, о чем говорилось на плакатах, а записывающая компания Агилеры в стране запретила тайским телеканалам воспроизводить видео. [79]

Новый образ Агилеры был настолько отвергнут публикой, что стал затмевать ее музыку. [80] Тим Уокер из The Independent писал: «[Агилера] симулировала мастурбацию, надев лишь пару кожаных головных уборов». [81] Entertainment Weekly описал изображение Агилеры в видео как «самую ужасную женщину-рептилию в мире» [15], а The Village Voice назвал ее ксеноморфом из сериала « Чужой » . [82] Современники Агилеры Шакира , Келли Осборн и Джессика Симпсон выразили неодобрение видео.[83] Журнал Time отметил, что «она, похоже, прибыла на съемочную площадку ... прямо с межгалактическогосъезда проституток ». [80] Джейси Данн из Rolling Stone дублировала видео Girls Gone Wild : Beyond Thunderdome . [84] Писательница Эмма Форрест заметила: «То, что она изображает, - это субкультуры внутри сексуальности, и говорить, что это нормальная сексуальность молодой женщины, просто нечестно. Даже Мадонна никогда не делала этого с девушками». [85] Агилера сказала Blender в ответ на критику:

Я люблю шокировать - думаю, это вдохновляет. Я люблю играть и экспериментировать, быть таким ручным или диковинным, каким я себя чувствую в любой день. Когда вы смелы и открыты, художественно говоря, в музыке и видео, вы автоматически чувствуете угрозу для целой группы людей, особенно в Средней Америке ... Хорошо, возможно, я была девушкой с обнаженной задницей в видео, но если вы посмотрите внимательно, я тоже в авангарде. Я не просто хромая девка из рэп-видео; Я нахожусь во власти, полностью контролирую все и всех вокруг меня. Быть таким безбашенным - для меня мера настоящего художника. [83]

Несмотря на критику, в октябре 2002 года это видео стало видео номер один в серии TRL, посвященной обратному отсчету MTV . [86] [87] В январе 2021 года рестлер WWE Лив Морган отдала дань уважения одежде Агилеры в видео - она ​​была одета в идентичный наряд во время сеанса Royal Rumble с оплатой за просмотр. [88]

Живые выступления [ править ]

Агилера исполняет "Dirrty" во время тура Back to Basics в Дублине, 21 ноября 2006 г.

Первое телевизионное выступление Агилеры «Dirrty» было для программы под названием TRL Presents: Christina Stripped в Нью-Йорке в октябре 2002 года. [89] Затем она исполнила песню на церемонии MTV Europe Music Awards 2002 в Барселоне, воссоздав сцены из музыкального видео и одетая в те же парни, что и на видео для выступления. [90] Позже она исполнила песню на британских телевизионных шоу CD: UK и Top of the Pops в 2002 году, [91] [92], а затем как часть попурри с « Fighter » на церемонии MTV Video Music Awards 2003 в августе 2003 года. , которую поддержал гитарист Дэйв Наварро .[93]

"Dirrty" был включен в сет-листы трех главных концертных шоу Агилеры. Для Justified & Stripped Tour и Stripped Tour 2003 года это была песня, открывающая сетлисты. Для выполнения Агилера появилась в торс обнажая черный костюм и черные волосы, которые, в соответствии с San Francisco Chronicle « с Невы холин и МТВ Кристина Fuoco, напоминающее Cher » s стили. [94] [95] Выступление на Wembley Arena в Лондоне было записано для видео-релиза Stripped Live 2004 года в Великобритании . [96] "Dirrty" также был включен в сет-лист Агилеры.s 2006–2008 Тур «Назад к основам», в рамках циркового сегмента. В перформансе были использованы элементы " Cell Block Tango " из бродвейского мюзикла " Чикаго" и " Entrance of the Gladiators " Юлиуса Фучика , а также была показана карусельная лошадь. [97] Бен Уолш из The Independent назвал "Dirrty" лучшей песней концерта. [98] Тем не менее, The Observer 's Kitty Empire назвала это «румянец». [99] Выступление в развлекательном центре Аделаиды в Аделаиде было записано для видео-релиза 2008 года Back to Basics: Live and Down Under . [100]

Наследие [ править ]

В 2020 году британский журнал iD поставил песню на четвертое место в списке лучших поп-возвращений 21 века, назвав решение выпустить ее как сингл «безупречным». [101]

Форматы и списки треков [ править ]

Кредиты и персонал [ править ]

Кредиты взяты из вкладышей Stripped . [7]

Место записи

  • Записано в The Enterprise Studios, Бербанк, Калифорния, и Conway Studios, Голливуд , Лос-Анджелес, Калифорния.

Персонал

  • Автор песен - Кристина Агилера, Дана Стинсон, Балева Мухаммад, Реджинальд Ноубл, Джаспер Кэмерон
  • Производство - Rockwilder, Кристина Агилера
  • Вокал - Кристина Агилера, Редман
  • Бэк-вокал - Редман
  • Запись - Оскар Рамирес, Вассим Зрейк, Дилан "3-D" Дрездов
  • Сведение - Дэйв "Hard Drive" Пенсадо
  • Ассистент микширования - Итан Уиллоуби

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [44]Платина70,000 ^
Бельгия ( BEA ) [142]Золото25 000 *
Дания ( IFPI Дания ) [143]Золото4,000 ^
Нидерланды ( NVPI ) [144]Золото40,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [145]Золото5 000 *
Норвегия ( IFPI Norway) [146]Платина17 500 [147]
Швеция ( GLF ) [148]Платина30,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [149]Золото20,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [31]Платина600 000 [150]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Хиатт, Брайан (29 октября 2002 г.). " ' Dirrty' Work | Stripped (Музыка - Кристина Агилера)" . Entertainment Weekly . Время Inc . Архивировано из оригинального 12 октября 2007 года.
  2. ^ Гарднер, Elysa (23 октября 2002). «Изображение Агилеры -« раздетое » » . USA Today . Компания Gannett . Архивировано из оригинала на 1 марта 2016 года.
  3. ^ a b "Кристина Агилера | Награды" . AllMusic . Вся медиа-сеть . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года.
  4. ^ «Золото и платина: Кристина Агилера» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинального 17 апреля 2016 года.
  5. ^ Stitzel, Ким (февраль 2002). «Не твоя марионетка» . Новости MTV . Viacom Media Networks . Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2002 года.
  6. ^ "Агилера проливает подростковую популярность наряду с одеждой" . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media . 30 октября 2002 . Проверено 18 апреля 2016 года .
  7. ^ a b Зачищенный (примечания на обложке компакт-диска). Кристина Агилера. RCA Records . 2002 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  8. ^ a b Санне, Келефа (8 сентября 2002 г.). «Идол возвращается, ее образ переделан» . Нью-Йорк Таймс . Компания New York Times . Проверено 11 августа 2013 года .
  9. ↑ Мосс, Кори (13 ноября 2002 г.). "Y Kant Artists Spell? Кристина, Джимми Джем, K-Ci Explain" . Новости MTV. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинального 15 ноября 2002 года.
  10. ^ Anderman, Joan (29 октября 2002). «Агилера продает образ« Грязного », но купят ли его поклонники?». Бостон Глоуб . Джон В. Генри .
  11. ^ Haleja, Deepti (2 ноября 2002). "Название: 'Раздетая' / Автор: Кристина Агилера" . Lodi News-Sentinel . Стивен Малкович. п. 20. Броское видео на ее первый сингл "Dirrty", созданное в сотрудничестве с Редманом и Роквилдером в стиле хип-хоп ...
  12. ^ Брэкетт, Натан (2004). Джимми Рид - Руководство по новому альбому Rolling Stone . Rolling Stone . Ян Веннер . п. 683. ISBN. 9780743201698. Проверено 17 апреля 2016 года .
  13. ^ "Ноты для 'Dirrty ' " . Альфред Паблишинг . 4 декабря 2002 . Проверено 16 апреля 2013 года .
  14. ^ a b Бернс, Тодд (7 октября 2002 г.). « ' Dirrty': лучший сингл года?» . Журнал Stylus . Проверено 16 июня 2007 года .
  15. ^ a b c Сеймур, Крейг (13 сентября 2002 г.). " ' Грязные' (2002)" . Entertainment Weekly . Время Inc . Проверено 16 июня 2007 года .
  16. ^ Pareles, Джон (1 декабря 2002). «В своих новых альбомах дивы пытаются выглядеть примадоннами» . Нью-Йорк Таймс . Компания New York Times . Проверено 13 мая 2013 года .
  17. ^ «Лучший артист месяца» . GameAxis Unwired . 37 . Singapore Press Holdings . Сентябрь 2006 г. с. 61 . Проверено 17 апреля 2016 года .
  18. ^ Хайятт, Брайан (1 ноября 2002). «Крупа потрясена» . Entertainment Weekly . Время Inc . Проверено 17 апреля 2016 года .
  19. ^ "Hot 100 Airplay" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 114 (39): 78. 28 сентября 2002 . Проверено 17 апреля 2016 года .
  20. ^ "Hot 100 Airplay" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 114 (40): 78. 5 октября 2002 . Проверено 17 апреля 2016 года .
  21. ^ "Dirrty - 12-дюймовый виниловый сингл" . Вся музыка. Вся медиа-сеть . Проверено 17 апреля 2016 года .
  22. ^ "Dirrty - CD" . Вся музыка. Вся медиа-сеть . Проверено 17 апреля 2016 года .
  23. ^ a b "Dirrty / Make Over - CD" . Вся музыка. Вся медиа-сеть . Проверено 17 апреля 2016 года .
  24. ^ a b " ' Dirrty' Кристины Агилеры" (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 16 апреля 2013 года .
  25. ^ a b «Dirrty: Amazon.co.uk: Музыка» . Amazon.co.uk . Проверено 16 апреля 2013 года .
  26. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 114 (40). 5 октября 2002 . Проверено 13 мая 2013 года .
  27. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 114 (39): 79. 28 сентября 2002 . Проверено 13 мая 2013 года .
  28. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 114 (48). 5 октября 2002 . Проверено 13 мая 2013 года .
  29. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 115 (7). 15 февраля 2003 . Проверено 13 мая 2013 года .
  30. ^ "Номер 1 Синглы - 2000-е" . Официальные графики компании . Архивировано из оригинального 12 ноября 2006 года.
  31. ^ a b «Британские сертификаты сингла - Кристина Агилера - Dirrty» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 5 июля 2019 года . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Platinum в поле Certification.  Введите Dirrty в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  32. ^ a b « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Грязный» . Ирландский график синглов . Проверено 16 января 2020 года.
  33. ^ a b " Топ 40 Нидерландов - 46 неделя 2002 г. " (на голландском языке). Топ-40 Голландии по данным 17 апреля 2006 г.
  34. ^ a b " Norwegiancharts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" . ВГ-листы . Проверено 6 февраля 2014 года.
  35. ^ a b " Spanishcharts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" Canciones Top 50 . Проверено 6 февраля 2014 года.
  36. ^ a b " Swisscharts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 6 февраля 2014 года.
  37. ^ a b " Ultratop.be - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 6 февраля 2014 года.
  38. ^ a b " Danishcharts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" . Tracklisten . Проверено 6 февраля 2014 года.
  39. ^ a b " Offiziellecharts.de - Кристина с участием Редмана - Dirrty" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 января 2020 года.
  40. ^ a b " Austriancharts.at - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 6 февраля 2014 года.
  41. ^ a b " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 6 февраля 2014 года.
  42. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 114 (49): 79. 7 декабря 2002 . Проверено 17 апреля 2016 года .
  43. ^ a b " Australian-charts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 6 февраля 2014 года.
  44. ^ a b "Графики ARIA - Аккредитация - Синглы 2002 г." . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2016 года .
  45. ^ Cinquemani, Sal. «Музыкальное обозрение: Кристина Агилера: 'Stripped ' » . Slant Magazine . Архивировано из оригинала 6 ноября 2002 года.
  46. ↑ Бернс, Тодд (1 сентября 2003 г.). «Кристина Агилера - Раздетая - Обзор» . Журнал Stylus. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 24 марта 2011 года .
  47. ↑ Кларк, Бетти (25 октября 2002 г.). «Кристина Агилера: раздетая» . Хранитель . Guardian Media Group . Проверено 17 июня 2007 года .
  48. ↑ Левин, Ник (13 ноября 2008 г.). «Кристина Агилера:« Становится лучше - Десятилетие хитов » » . Цифровой шпион . Hearst Corporation . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2009 года.
  49. ^ Dunn, Jancee (5 ноября 2002). «Раздетый» . Rolling Stone . Ян Веннер . Проверено 12 мая 2013 года .
  50. ^ Эрлевин, Стивен Томас . " ' Stripped' Обзор" . Вся музыка. Вся медиа-сеть . Проверено 12 мая 2013 года .
  51. ^ Paoletta, Майкл (2 ноября 2002). «Кристина Агилера: раздетая» . Рекламный щит . Nielsen Business Media. Архивировано из оригинала 20 декабря 2002 года . Проверено 12 мая 2013 года .
  52. ↑ Вирт, Джим (22 ноября 2002 г.). «Агилера, Кристина: раздетая» . NME . Проверено 11 мая 2013 года .
  53. ^ "Отсутствующие Radiohead выиграли Q Awards" . BBC News . 3 октября 2003 года Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года.
  54. ^ "Полный список номинантов Грэмми; церемония назначена на 23 февраля" . Хроники Сан-Франциско . Hearst Corporation. 8 января 2003 . Проверено 17 апреля 2016 года .
  55. ^ «Полный список лауреатов премии Грэмми 2003 года» . Pittsburgh Post-Gazette . Блок Джона Робинсона. 24 февраля 2003 года Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года.
  56. Перейти ↑ Wilkinson, Sophie (1 декабря 2012 г.). «Slutdropping: движение на танцполе, объединяющее женщин» . Хранитель . Guardian Media Group . Проверено 3 мая 2013 года .
  57. ↑ Кац, Эмбер (26 октября 2011 г.). "Видео Кристины Агилеры" Dirrty "дебютирует во всплывающем видео" . Новости MTV. Viacom Media Networks . Проверено 2 апреля 2015 года .
  58. ^ a b c "Кристина Агилера - Создание грязного видео". MTV делает видео . Сезон 6. Эпизод 24. 30 сентября 2002 г. 15:40 мин. MTV.
  59. ↑ «Dirrty» Кристины заставляет некоторых фанатов болеть, а другим хочется сожрать пальцы ног » . Новости MTV. Viacom Media Networks. 2 октября 2012 года Архивировано из оригинального 28 августа 2011 года.
  60. ↑ Эдвардс, Таня Л. (23 октября 2002 г.). «Насколько грязно 'Dirrty'? Х-позирование изломов в видео X-tina» . Новости MTV. Viacom Media Networks . Проверено 16 июня 2007 года .
  61. Рианна Фини, Нолан (24 июля 2018 г.). «100 величайших музыкальных клипов 21 века: выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинального 28 октября 2018 года . Проверено 22 июня 2020 года .
  62. ^ "Кристина Агилера разбивает свои самые культовые образы музыкального видео" . W . Bustle Digital Group . 16 мая 2018 . Проверено 2 февраля 2021 года .
  63. ^ Кристина Агилера представила свои самые культовые образы для видеоклипов - журнал W( видео ). YouTube . Alphabet Inc. 16 мая 2018 . Проверено 2 февраля 2021 года .
  64. Рианна Доусон, Ламар (8 октября 2018 г.). «5 удивительных моментов (пока) из тура Кристины Агилеры« Освобождение »» . Логотип ТВ . Домашние медиа-сети ViacomCBS . Проверено 2 февраля 2021 года .
  65. ^ «Кристина Агилера: Освободительный тур 2018 - Кэт Запад» . Кот Уэст. 11 декабря 2018 . Проверено 2 февраля 2021 года .
  66. ^ Sheckells, Мелинда (3 июня 2019). "Кристина Агилера говорит о резиденции в Лас-Вегасе, о том, что она фанатка" Safe Space "и о создании нового латинского альбома" The Right Way " " . Рекламный щит . Проверено 2 февраля 2021 года .
  67. ^ Shilliday, Бет (1 июня 2019). "Кристина Агилера, 38 лет, шипит в глубоком боди и многом другом в ночь открытия резиденции в Вегасе" . Голливудская жизнь . HollywoodLife, LLC . Проверено 2 февраля 2021 года .
  68. ↑ Янг-младший, Терри (22 мая 2014 г.). «Возвращаясь к« Раздетым »: как Кристина Агилера бросила вызов понятиям феминизма и сексуальности и выступила от имени молодежи Америки» . Институт Хэмптона . Проверено 18 апреля 2016 года .
  69. ^ Ogunnaike, Лола (28 июля 2006). «Агилера стремится к резкому, но более насыщенному звуку» . Нью-Йорк Таймс . Компания New York Times . Проверено 19 апреля 2016 года .
  70. ^ Cantiello, Джим (16 ноября 2008). "Живое ведение блога финала" TRL " . Новости MTV. Viacom Media Networks . Проверено 18 апреля 2016 года .
  71. ^ Трахта Али (3 августа 2011). «Десять величайших видео времен расцвета TRL» . LA Weekly . Группа голосовых СМИ . Проверено 18 апреля 2016 года .
  72. ^ "2003 MTV Video Music Awards" . MTV. Viacom Media Networks . Проверено 18 апреля 2016 года .
  73. ↑ Хэй, Карла (19 апреля 2003 г.). "Настроен: Телевидение" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 115 (16): 46 . Проверено 18 апреля 2016 года .
  74. ^ "Победители Премии MVPA 2003" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 9 мая 2003 . Проверено 18 апреля 2016 года .
  75. ^ Чинквемани, Сал; Гонсалес, Эд (30 июня 2003 г.). «100 величайших музыкальных видеоклипов | Feature» . Slant Magazine . Проверено 2 апреля 2004 года .
  76. ^ "Кристина Агилера - Dirrty | 100 самых сексуальных музыкальных клипов" . FHM . Bauer Media Group . 28 ноября, 2008. Архивировано из оригинального 20 -го августа 2009 года.
  77. ^ Runtagh, Иордания (11 августа 2013). «25 самых скандально сексуальных видеоклипов всех времен» . VH1 . Viacom Media Networks. Архивировано из оригинального 14 августа 2013.
  78. ^ Ogunnaike, Лола. «Кристина Агилера, эта грязная девушка, очень хорошо убирает» . Нью-Йорк Таймс . Компания New York Times. 30 июля 2006 г. Проверено 16 июня 2007 г.
  79. ^ D'Angelo, Джо (18 октября 2002). « „ Dirrty“Кристина Агилера Видео тайско-эд Для секс - индустрии» . Новости MTV. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала на 11 февраля 2003 года.
  80. ^ a b Трянгель, Джош (27 августа 2006 г.). «Добро пожаловать в мой пузырь» . Время . Time Inc. Архивировано из оригинального 12 октября 2007 года.
  81. ↑ Уокер, Тим (30 августа 2013 г.). «Хороший тверк, если получится: у Ларри Рудольфа - человека, стоящего за этим танцем Майли Сайрус, - есть формула превращения детских звезд во взрослых» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед . Проверено 2 апреля 2015 года .
  82. Перейти ↑ Dark, Jane (11 ноября 2002 г.). «Вой сирены» . Деревенский голос . Группа голосовых СМИ . Архивировано из оригинала 9 декабря 2004 года . Проверено 18 июня 2007 года .
  83. ^ a b Duerden, Ник (15 ноября 2003 г.). «Хорошее, плохое и грязное» . Блендер . Альфа Медиа Групп. Архивировано из оригинального 7 -го августа 2009 года.
  84. ^ Dunn, Jancee (5 ноября 2002). «Раздетый» . Rolling Stone . Веннер Медиа . Проверено 3 августа 2013 года .
  85. ↑ Ведущий: Джимми Карр (6 февраля 2005 г.). « 100 величайших поп-видео ». 100 величайших / 100 худших . 130 минут. Канал 4 .
  86. ^ Total Request Live (примечания для СМИ). Ведущие: Карсон Дейли , Дэмиен Фейи . MTV. Viacom Media Networks. 4 октября 2002 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  87. ↑ Мюллер, Гэвин (11 ноября 2002 г.). «Наука TRL» . Журнал Stylus. Архивировано из оригинального 18 апреля 2016 года.
  88. ^ «10 скрытых смыслов за одеждой WWE Royal Rumble 2021: Лив Морган - Кристина Агилера» . WhatCulture . What Culture Ltd. 1 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 года .
  89. ^ https://www.imdb.com/title/tt0407237/
  90. ^ D'Angelo, Джо (14 ноября 2002). «Эминем получает большинство наград MTV Europe Music Awards» . Новости MTV. Viacom Media Networks . Проверено 12 мая 2013 года .
  91. ^ Bagwell, Мэтт (27 января 2016). «9 'CD: UK' Performations, которые заставят вас с нетерпением ждать возвращения субботнего утреннего шоу» . The Huffington Post . AOL . Проверено 17 апреля 2016 года .
  92. ^ "Кристина Агилера нулевых" . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 12 мая 2013 года .
  93. ↑ Мосс, Кори (23 августа 2003 г.). «Мадонна обнимается с Бритни и Кристиной; Джастин, Coldplay выигрывают на VMA» . Новости MTV. Viacom Media Networks . Проверено 12 мая 2013 года .
  94. ^ Chonin, Нева (3 июня 2003). «Агилера, Тимберлейк хорошо стареет / Сексуальное, проникновенное шоу в Окленде» . Хроники Сан-Франциско . Фрэнк Дж. Вега . Проверено 13 мая 2013 года .
  95. ^ Fuoco, Кристина (5 июня 2003). "Кристина производит впечатление на Шер, Джастин борется с криками в начале тура" . Новости MTV. Viacom Media Networks . Проверено 12 мая 2013 года .
  96. ↑ Джулия Ноулз (директор), Шарон Али (продюсер) и Кристина Агилера (певица, автор песен, продюсер) (12 октября 2004 г.). Stripped Live в Великобритании Великобритания: RCA Records.
  97. ↑ Симпсон, Дэйв (24 ноября 2006 г.). «Кристина Агилера, MEN Arena, Манчестер» . Хранитель . Guardian Media Group . Проверено 13 мая 2013 года .
  98. ↑ Уолш, Бен (17 декабря 2006 г.). «Кристина Агилера, Уэмбли Арена, Лондон» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед . Проверено 13 мая 2013 года .
  99. ↑ Empire, Kitty (3 декабря 2006 г.). «Кристина Агилера, MEN Arena, Манчестер» . Наблюдатель . Guardian Media Group . Проверено 13 мая 2013 года .
  100. ↑ Кристина Агилера (певица, автор песен, продюсер) (8 февраля 2008 г.). Назад к основам: живи и погружайся . Австралия: RCA Records.
  101. Рианна Гринвуд, Дуглас (12 ноября 2020 г.). «Лучшие поп-камбэки 21 века на данный момент в рейтинге» . iD . ООО «Вайс Медиа Групп» . Проверено 13 ноября 2020 года .
  102. ^ "Кристина Агилера - Dirrty [Винил]" . Проверено 18 апреля 2016 года .
  103. ^ "Dance Vault Mixes: Dirrty - EP Кристины Агилеры" . iTunes Store (США). Apple , Inc . Проверено 18 апреля 2016 года .
  104. ^ " Ultratop.be - Кристина Агилера подвиг. Редман - Dirrty" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 6 февраля 2014 года.
  105. ^ "Канадские продажи цифровых песен" . Рекламный щит . Nielsen Soundscan . Проверено 30 марта 2019 года .
  106. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija" . Хорватское радио . Архивировано из оригинала на 3 декабря 2002 года . Проверено 30 марта 2019 года .
  107. ^ " CChristina Aguilera feat. Redman: Dirrty" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 6 февраля 2014 года.
  108. ^ " Lescharts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" (на французском языке). Les classement single . Проверено 6 февраля 2014 года.
  109. ^ «Архивная диаграмма» (на греческом). IFPI Греция . Архивировано из оригинального 10 февраля 2003 года . Проверено 6 февраля 2014 года .
  110. ^ " Italiancharts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 6 февраля 2014 года.
  111. ^ " Dutchcharts.nl - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 6 февраля 2014 года.
  112. ^ " Charts.nz - Кристина Агилера подвиг. Редман - Dirrty" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 6 февраля 2014 года.
  113. ^ "Lista Krajowa - Airplay Chart - 30 лучших" . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинального 22 мая 2003 года . Проверено 5 апреля 2019 года .
  114. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Проверено 13 апреля 2019 года .
  115. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 2, saptamina 20.01-26.01, 2003" . Румынский Top 100. Архивировано 14 мая 2005 года . Проверено 12 сентября 2018 года .
  116. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 6 февраля 2014 года.
  117. ^ "Лествица Топ 17" . Radiotelevizija Slovenija . Архивировано из оригинала 12 января 2003 года . Проверено 21 апреля 2019 года .
  118. ^ " Swedishcharts.com - Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 6 февраля 2014 года.
  119. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 6 февраля 2014 года.
  120. ^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 6 февраля 2014 года.
  121. ^ «История диаграммы Кристины Агилеры (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 6 февраля 2014 года.
  122. ^ «История диаграммы Кристины Агилеры (поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 6 февраля 2014 года.
  123. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (ритмичная)" . Рекламный щит . Проверено 17 апреля 2015 года.
  124. ^ "ARIA Charts Top 100 Singles 2002" . Графики ARIA. Архивировано из оригинала на 6 июля 2011 года . Проверено 6 февраля 2014 года .
  125. ^ "Графики ARIA - Графики конца года - Городские синглы 2002" . Графики ARIA . Проверено 27 октября, 2020 .
  126. ^ "Jahreshitparade 2002" . Ö3 Австрия Топ 40. Hung Medien. Архивировано из оригинала на 11 октября 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 года .
  127. ^ "Ultratop NL Year End 2002" . Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинального 26 января 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 года .
  128. ^ "Ultratop FR Год Конец 2002" . Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 8 февраля 2014 года .
  129. ^ "Обзор года - Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 21 нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14 . Проверено 10 февраля 2020 года .
  130. ^ "Offizielle Deutsche Charts" . GfK Entertainment GmbH . Проверено 17 июня, 2016 .
  131. ^ "Ирландские диаграммы: лучшее из 2002" . Ирландский график синглов . Проверено 6 февраля 2014 года .
  132. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2002" . Голландский Топ 40 . Проверено 9 января 2020 года .
  133. ^ "Голландский портал диаграмм" . Сингл Топ 100. Hung Medien . Проверено 6 февраля 2014 года .
  134. ^ "Årslista Singlar - År 2003" . Sverigetopplistan. Архивировано 10 февраля 2015 года . Проверено 17 июня, 2016 .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  135. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002" . Schweizer Hitparade. Hung Medien. Архивировано из оригинала на 3 декабря 2013 года . Проверено 6 февраля 2014 года .
  136. ^ «Годовые бестселлеры синглов» (PDF) . Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинального (PDF) 18 октября 2012 года . Проверено 7 июня 2010 года .
  137. ^ "Jahreshitparade 2003" . Ö3 Австрия Топ 40. Hung Medien. Архивировано из оригинального 14 августа 2011 года . Проверено 6 февраля 2014 года .
  138. ^ "Ultratop бельгийских диаграмм" . Ultratop. Архивировано из оригинального 14 сентября 2010 года . Проверено 17 июня, 2016 .
  139. ^ "Голландский портал диаграмм" . Сингл Топ 100. Hung Medien. Архивировано из оригинального 19 сентября 2011 года . Проверено 5 августа 2011 года .
  140. ^ "Årslista Singlar - År 2003" . Sverigetopplistan. Архивировано 10 февраля 2015 года . Проверено 17 июня, 2016 .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  141. ^ "Decennium Charts" (на голландском языке). Hung Medien . Проверено 24 апреля 2017 года .
  142. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2002" . Ultratop . Hung Medien . Проверено 16 сентября 2011 года .
  143. ^ "Top 20 Singles Chart" . IFPI Дания. Архивировано из оригинала на 2 января 2014 года . Проверено 16 сентября 2011 года .
  144. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Кристина Агилера - Dirrty" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Проверено 9 сентября 2018 года . Введите Dirrty в поле "Artiest of titel".
  145. ^ "RIANZ - Top 50 Singles Chart: Chart 1350" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Архивировано из оригинала на 4 октября 2013 года .
  146. ^ "IFPI Norsk platebransje" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Архивировано из оригинального 30 сентября 2011 года.
  147. ↑ Уве Бакке, Свен (26 апреля 2003 г.). "Агилера тиль Осло" . Dagbladet . Проверено 14 марта 2019 года .
  148. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 16 сентября 2011 года .
  149. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Кристина Агилера; 'Dirrty')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien . Проверено 14 мая 2013 года .
  150. ^ Copsey, Rob (30 января 2019). "Официальный Топ-20 лучших песен Кристины Агилеры" . Официальные графики компании . Архивировано 30 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Музыкальный клип "Dirrty" на YouTube