Иоанна 3: 7 (знамение)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Евангелия от Иоанна 3: 7 )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Библейский стих Нового Завета см. От Иоанна 3 .
Знак ИОАННА 3: 7 . «Не удивляйся тому, что Я сказал тебе:« Ты должен родиться свыше »».

Табличку с надписью « ИОАНН 3: 7 » часто видели на стадионах гэльских игр в Ирландии . Это относится к стиху из Евангелия от Иоанна и более двух десятилетий демонстрируется фанатом Фрэнком Хоганом во время матчей.

Этот знак был показан в национальных СМИ после его второго исчезновения в августе 2009 года: Хоган развернул обширную и в конечном итоге успешную кампанию в СМИ за его возвращение перед следующим матчем. Во время этого кратковременного исчезновения букмекеры предложили ставки относительно того, где он может появиться в следующий раз, а Пэдди Пауэр предложил купить замену. Знак настолько узнаваем, что, по словам Хогана, «каждый хочет украсть его или купить. Люди считают его трофеем». [1] Тем не менее, это признание также затруднило бы демонстрацию знака кем-либо еще в случае его кражи. [1]

Стих

Седьмой стих третьей главы из Евангелия от Иоанна гласит: «Не удивляйся , что я сказал вам:" Вы должны родиться свыше». ( Греческий : Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἴπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν; М.Е. thaumasēs OTI eipon soi dei umas gennēthēnai anōthen .) [2]

Символизм

Хоган, родом из графства Типперэри , но живущий в графстве Лимерик , [3] [4] нес знак Иоанна 3: 7 как «напоминание о том, что Иисус умер за грехи человеческие». [1] Изначально у Хогана была табличка с надписью « Иоанна 3:16 », но после концерта Майкла Джексона в Паирк-Уи-Чаойм в 1988 году она была заменена на хорошо известную ИОАНН 3: 7. [5]

История

Через некоторое время после того, как Хоган начал приносить знак на игры GAA, Шейн О'Брайен начал использовать его на различных мероприятиях по всей Ирландии, таких как Rose of Tralee, Galway Races, Cork Jazz Festival и т.д. набор команды для работы с ним на улицах на этих фестивалях и по выходным в Дублине. Некоторые из этой команды также приносят в игры GAA знаки, в которые Хоган не может попасть. С 2008 года с помощью Филипа Томпсона в городах Ирландии и Великобритании были сформированы другие команды. Они просто стоят на улице с вывесками и готовы поговорить с любым, кто остановится, чтобы спросить. Хоган сказал: «Люди спрашивают меня, что это значит, и я могу им сказать, потому что они спросили». [6]

В июне 2010 года Хогану запретили демонстрировать вывеску в Кроук-парке. Однако директор стадиона Питер МакКенна заявил, что это была ошибка, и что Хоган и вывеска будут приветствоваться в Кроук-парке в любое время. [7]

Исчезновения

Знак был впервые выброшен из окна поезда некоторыми фанатичными сторонниками. [1] Хоган сообщил, что знак снова пропал после поездки на поезде, которую он предпринял, чтобы вернуться домой из четвертьфинала Всеирландского чемпионата по футболу среди взрослых между Килдэром и Тайроном в Крок-парке , Дублин, 2 августа 2009 года. [1] Хоган разместил рекламный щит между вагонами, [3] и он сначала опасался, что его украли, когда «многие ребята вышли, и я обнаружил, что мой знак пропал», когда поезд проезжал через Килдэр . [1]Расспросив некоторых из его попутчиков, некоторые предположили, что были шутки о краже знака у некоторых из тех, кто покинул поезд. [1] Хоган немедленно связался с Гардаи (полицией). [1] Была просмотрена запись проезда на поезде с камер видеонаблюдения, но знак не обнаружен. [1]

Во время его исчезновения букмекеры предлагали ставки относительно того, где он может появиться в следующий раз, в том числе такие ставки на новинку, как стадион гэльских игр Croke Park, где он в последний раз демонстрировался на матче, клуб танцев на коленях , Dáil Éireann , музыкальный фестиваль Oxegen в 2010 году, или в религиозных местах, таких как Нок в графстве Мейо и священный пень в Раткиле в графстве Лимерик . [3] Пэдди Пауэр также предложил приобрести замену. [3] Знак в конечном итоге появился на станции Килдэр Гарда как раз к полуфиналу Всеирландского чемпионата по херлингу среди взрослых междуЛимерик и Типперэри . [4] После контакта с газетой Leinster Leader , Хоган вернулся из Дублина после появления на шоу Мариан Финукейн , когда ему сообщили, что вывеска была найдена. [8] Затем выяснилось, что знак провел вечер в публичном доме Килдэра, прежде чем отправиться в путешествие на микроавтобусе на юг страны через Килданган . [8]

Смерть

Хоган отсутствовал в Кроук-парке несколько лет из-за болезни и умер в марте 2020 года. [9] [10]

Культурные ссылки

В 2001 году на финале Всеирландского чемпионата по херлингу среди взрослых фанаты Голуэя выступили с собственной табличкой «EUGENE 2:11». Это относится к полному форварду Голуэя Юджину Клунану , который в том же году забил 2–11 в полуфинале против Килкенни .

1 ноября 2009 года ирландоязычный телеканал TG4 впервые показал документальный фильм о Фрэнке Хогане и знаке ИОАННА 3: 7. [11]

Такие знаки не уникальны для Ирландии. Его можно увидеть на многих телевизионных мероприятиях в Соединенных Штатах. Один известный практикующий в этой стране - Человек-Радуга . [12]

Знак Иоанна 3: 7 присутствовал в толпе во время исторического возвращения Баффало Биллз против Хьюстон Ойлерз в игре плей-офф Национальной футбольной лиги 1993 года.

На Bledisloe Cup, Международный матч по регби Новая Зеландия - Австралия, 17 августа 2019 года в Иден-парке, Окленд. Знак Иоанна 3: 7 был продемонстрирован сторонниками Килкенни и Типперэри . Это было накануне финала Всеирландского чемпионата по херлингу среди сеньоров 2019 года.

использованная литература

  1. ^ a b c d e f g h i "Поклонник миссии по поиску утерянного библейского рекламного щита" . The Irish Times . 2009-08-06 . Проверено 10 августа 2009 .
  2. ^ "Иоанна 3: 7 Анализ греческого текста" . biblehub.com .
  3. ^ a b c d "Станция Гарда горячо любима для возвращения знака" . Ленстер Лидер . 2009-08-07. Архивировано из оригинала на 2009-08-13 . Проверено 10 августа 2009 .
  4. ^ a b «Ищите, и найдете пропавшее знамя» . Ирландский независимый . 2009-08-09 . Проверено 10 августа 2009 .
  5. ^ "Президент уходит в самоволку" . The Nenagh Guardian . 2000-07-08.[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ «Евангелист использует футбол для распространения евангельской вести» . The Irish Times . 2000-08-08 . Проверено 7 ноября 2011 .
  7. Перейти ↑ Bray, Allison (29.06.2010). «Запрещенное библейское знамя возвращается Крокеру» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинала на 2012-09-03 . Проверено 29 июня 2010 .
  8. ^ a b О'Брайен, Рут (12 августа 2009 г.). «Иоанн 3: 7 вернулся после тура по Килдэру» . Ленстер Лидер . Архивировано из оригинала на 2013-02-18 . Проверено 16 августа 2009 .
  9. ^ «Фрэнк Хоган, владелец знаменитого знака Иоанна 3: 7, скончался» . 9 марта 2020 г. - через www.rte.ie. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  10. ^ Роли, Дэвид. «Дань памяти стороннику GAA Фрэнку Иоанну 3: 7 Хогану, который с террас распространил весть надежды» . The42 .
  11. ^ "Фрэнк рассказывает об этом, как в документальном фильме TG4" . Лимерик Пост . 2009-10-22. Архивировано из оригинала на 2012-04-03 . Проверено 7 ноября 2011 .
  12. ^ Что с этими знаками «Иоанна 3:16» в The Straight Dope . 23 января 1987 г.

внешние ссылки

  • «Знак GAA исчезает» - Фрэнк Хоган объясняет, что произошло после того, как он покинул Крок-Парк в воскресенье ( RTÉ News at One audio)
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_3:7_(sign)&oldid=1009690323#Disappearances »
Contribute a better translation