« У тебя уши низко свисают ? » ( Руд 15472) - детская песня, которую часто поют в школах, лагерях и на днях рождения. Мелодия, как правило, является сокращенной версией « Индейки на соломе », но ее также можно спеть на мелодию « Матросская трубка » или « Парад деревянных солдатиков ». [1] Распространено мнение, что в текстах говорится о длинных ушах собаки , но гораздо более вероятно, что песня возникла как вульгарная «Do Your Balls Hang Low?», А позже была обработана.
История
Происхождение песни, скорее всего, - это " Zip Coon " Джорджа Вашингтона Диксона , написанная в 1838 году. Варианты с вульгарными текстами включают "Do Your Balls Hang Low?" [2] [3] и "У вас низко свисают сиськи?" Некоторые авторы рассматривают их как пародийные версии песни у костра [4], но, по мнению таких фольклористов, как Эд Крей , данные убедительно свидетельствуют о том, что «Do Your Balls Hang Low?» было первым, и это "У вас низко висят уши?" это очищенная версия. [1]
Самый ранний очевидный отчет "Do Your Balls Hang Low?" Считается, что эта песня датируется примерно 1900 годом. [1] Известно, что эту песню пели британские солдаты на Западном фронте во время Первой мировой войны . [5] Лин Макдональд сообщает, что однажды в 1916 году генерал Дуглас Хейг услышал, как это пела колонна солдат, проходивших мимо на пути к Сомме . Он немедленно позвал свою лошадь и поехал во главе колонны, чтобы возразить командиру батальона , но обнаружил, что полковник поет так же от души, как и его люди. Хейг поздравил его с прекрасным голосом, но добавил: «Мне нравится мелодия , но вы должны знать, что при любых обстоятельствах эти слова непростительны!» [6]
Текст песни
Следующие слова взяты из одного конкретного варианта песни:
Уши низко свисают?
Они качаются взад и вперед?
Можете ли вы связать их узлом?
Можешь завязать их бантом?
Сможете ли вы бросить их себе на плечо,
как континентальный солдат ?
Уши низко свисают?
У тебя уши высоко стоят?
Они достигают неба?
Они свисают, когда мокрые?
Они становятся жесткими, когда высыхают?
Можете ли вы помахать ими своему соседу
с элементом аромата?
У тебя уши высоко стоят?
У тебя шлепаются уши?
Можете ли вы использовать их как швабру ?
Они жилистые внизу?
Они кудрявые наверху?
Можете ли вы использовать их как мухобойку ?
Можете ли вы использовать их в качестве промокашки ?
У тебя шлепаются уши?
Уши торчат?
Можете ли вы ими покачать?
Можете ли вы взмахнуть ими вверх и вниз,
когда вы летите по городу?
Можете ли вы заткнуть их наверняка,
когда вы слышите ужасную зануду?
Уши торчат?
Ваши уши дают перекусы?
Все ли залиты воском ?
Вы едите это утром?
Вы едите в ванне?
Вы едите его с лепешкой
или едите отдельно?
Ваши уши дают перекусы?
У тебя отваливаются уши?
Они болтаются, когда вы кашляете?
Можете ли вы жонглировать ими для развлечения?
И положить их обратно, когда закончишь?
Вы умеете оригами?
Вы можете жевать их, как салями?
У тебя отваливаются уши?
В Соединенном Королевстве звучит более короткая версия с отличиями в текстах, обычно исполняемая на мероприятиях Cubs and Brownies :
Уши низко свисают?
Можете ли вы их раскачивать взад и вперед?
Можете ли вы связать их узлом?
Можете ли вы завязать их бантом?
Можете ли вы перекинуть их через плечо, как солдат полка.
У вас низко свисают уши?
(С юмористическим глиссандо на идеальной четвертой вниз и снова вверх на последней «низкой».)
Солдатская версия
Текст песни "Do Your Balls Hang Low?" Времен Первой мировой войны? записываются как: [5]
Ваши яйца свисают низко ?
Они болтаются взад и вперед?
Можете ли вы связать их узлом?
Можете ли вы завязать их бантом?
Они чешутся, когда жарко?
Вы кладете их в горшок?
Вы запутаете их?
Вы ловите их на вырубке ?
Они качаются в ненастную погоду?
Перышком щекочут?
Они дребезжат, когда вы идете?
Они звенят, когда вы говорите?
Сможешь ли ты накинуть их себе на плечо,
Как паршивый гребаный солдат?
Ваши яйца свисают низко?
Записанные версии
- Шэрон, Лоис и Брэм в фильме «Оставайтесь с нами», 1987
- Кинки Фридман в прямом эфире с Урана, 2003
- Ойстейн Сунде на норвежском языке под названием Hvis dine ører henger ned («Если у вас свисают уши») на Det året det var så bratt 1971
- Хип-хоп версия мелодии используется в песне Джиббса " Chain Hang Low ".
- Вокальная мелодия этой песни использована в куплетах «み ん な が み ん な 英雄» исполнителя JPop AI .
Рекомендации
- ^ a b c Крей, Эд (1992). Эротическая муза: американские непристойные песни (2-е изд.). Урбана: Университет Иллинойса Press. С. 336–38. ISBN 9780252017810.
- ^ Руд номер 10259.
- ^ Застольные песни
- ^ Дандес, Алан (1997). От игры до войны и других психоаналитических очерков по фольклору . Университетское издательство Кентукки. стр. xi.
- ^ а б Артур, Макс (2001). Когда эта кровавая война окончена: солдатские песни Первой мировой войны . Лондон: Джуди Пяткус. п. 89. ISBN 0-7499-2252-4.
- ^ Макдональд, Лин (1983). Сомма . Лондон: Майкл Джозеф. С. 200–203 . ISBN 0718122542.
Внешние ссылки
- Национальный институт наук об окружающей среде и здоровье: «У вас низко висят уши?» Тексты и MIDI