Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о куртизанках династии Мин. О наложнице императора Шуньчжи династии Цин см. Консорт Дунго .

Дун Сяовань
Донг Сяовань.jpg
Дун Сяовань, нарисованная Ю Чжидином после ее смерти
Родное имя
董小宛
РожденныйDong Bai 董 白
1624
Qinhuai District , Нанкин , Мин Китай
УмерДекабрь 1651 г. (26–27 лет)
Цин Китай
ПсевдонимЦинлянь
青蓮 Цинлянь нюши 青蓮 女 史
ЗанятиеКуртизанка , поэт, писатель
ЯзыкКитайский
НациональностьКитайский
ПартнерМао Бицзян
РодныеЛеди Чен ( мать )

Дун Сяовань (1624–1651) [1] была китайской куртизанкой , поэтессой и писателем, также известной под псевдонимом Цинлянь . [2]

Донг называют самой известной куртизанкой своего времени, известной своей красотой и талантом в пении, рукоделии и чайной церемонии. [2] Она жила в борделе районе в Нанкине . [3] Подобно другим куртизанкам из династии Мин , нравственные качества Дун были подчеркнуты ее поклонниками больше, чем ее таланты. [4]

Она - одна из восьми красавиц Циньхуая ( кит . :秦淮八艳), описанных покойными чиновниками Цин . Другими знаменитыми куртизанками этой группы являются Ма Сянглань , Бянь Юйцзин (卞 玉 京), Ли Сянцзюнь , Лю Руши , Гу Мэй , Коу Баймень (寇 白 門) и Чэнь Юаньюань . [5]

Брак [ править ]

Мать Дуна умерла в 1642 году, оставив ей финансовую борьбу. [6] Благородный Мао Бицзян (冒辟疆), также известный как Мао Сян, несколько раз пытался встретиться с Дуном, но вместо этого поддерживал отношения с куртизанкой Чэнь Юаньюань . После того, как Чэнь был похищен аристократом, связанным с императорским двором, Мао посетил Дуна. Ее мать умерла две недели назад, и Донг был очень болен. Она предложила стать его наложницей и, отказавшись принять отрицательный ответ, якобы следовала за ним в течение 27 дней на его лодке. В конце концов, две согласились ждать Мао пройти имперские экзамены , [6] , которые ему не удалось. Чтобы облегчить брак Дуна, Цянь Цяньи, муж куртизанки Лю Руши , выплатила ее долги в размере 3 000 золотых таэлей, и ее имя было вычеркнуто из реестра музыкантов. [7] Затем она жила с Мао в Жугао в качестве его наложницы, вместе с его женой, госпожой Су. [6]

Она была описана как идеальная послушная, жертвенная и верная жена и невестка во время ее брака с Мао Бицзяном, который, как сторонник династии Мин, подвергался преследованиям после прихода к власти династии Цин в 1644 году. Су и Дун были вынуждены покинуть свой дом в 1644 году. Дун бросила свои более ценные вещи, чтобы спасти ее сочинения и картины. [8] Они оставались в Хучжоу, пока Чжу Юсун не был коронован императором в Нанкине позже в 1644 году. Вскоре после этого семья переехала в Чжэцзян , где Дун составил книгу под названием Люянь цзи ( китайский :流 宴 集) о ювелирных изделиях, женских костюмах и павильонах. и вечеринки.[6]

Поэзия [ править ]

Донг написал ши и был частью нового движения литераторов, сосредоточенного на эмоциях и мотивах убитого горем любовника. Стихотворение ниже демонстрирует популярное чувство, меланхолию, сосредоточенное на одинокой женщине в уединенных женских кварталах.

Случайная композиция у зеленого окна [9]

Я смотрю на цветы больными глазами, погруженный в меланхолические мысли.
Сидя в одиночестве у уединенного окна, я играю на цитре, украшенной нефритом.
Желтые иволги тоже, кажется, понимают разум людей.
Из-за ивы они снова и снова издают прекрасные звуки.

Оригинальный китайский текст

綠窗 偶 成
病 眼看 花 愁思 深
幽 窗 瑤琴。
黃鸝 亦 似 知人 意
外 弄好 音。

Наследие [ править ]

После ее смерти Мао Бицзян опубликовал биографию жизни Дуна. Он был переведен на английский и опубликован в 1931 году. [10] В нем он подчеркнул мастерство Дуна в рукоделии; навык, обычно связанный с домашними добродетелями жены. Напротив, он преуменьшил ее способности рисовать, что, по предположению Джин Ветцель, могло быть попыткой отделить Донг от ее предыдущей жизни куртизанкой. [11]

Дуна часто путали с супругой Дунго , и поэтому говорили, что он был похищен в гарем Императора.

Жизнь Донга была адаптирована к фильму кантонским оперным драматургом Тан Ти-шэном , где Донга исполнил Фонг Йим Фан. [12] Ее роман с Мао Bijiang был экранизирован в качестве Кунки оперы в Оперном театре Северной Кунки. [13]

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ "56591: Донг Бай" . Гарвардский университет . Проверено 15 февраля 2017 года .
  2. ^ а б Чен (1998) , стр. 31.
  3. ↑ Гулик (1974) , стр. 291.
  4. ^ Zurndorfer (2011) , стр. 211.
  5. ↑ Се и Ши (2014) , стр. 181.
  6. ^ а б в г Чен (1998) , стр. 32.
  7. ↑ Chen (1998) , стр. 32–33.
  8. ↑ Ветцель (2002) , стр. 656.
  9. ^ Берг (2013) , стр. 155.
  10. ↑ Мао (1931) .
  11. ↑ Ветцель (2002) , стр. 650.
  12. ^ "История Тунг Сиу-Янь (1950)" . База данных Гонконга фильмов . Проверено 15 февраля 2017 года .
  13. ^ стр, изд. (13 февраля 2014 г.). «董小宛 故事 搬上 昆曲 舞台 望 打动 年轻 观众» [История Дун Сяованя переходит на сцену кунцю, надеясь тронуть молодую аудиторию]. Sina.com (на китайском языке) . Проверено 15 февраля 2015 года .

Процитированные работы [ править ]

  • Берг, Дарья (2013). Женщины и литературный мир в Китае раннего Нового времени, 1580–1700 . Оксон: Рутледж. ISBN 978-0-203-11422-3.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Чен, Шэнси (1998). «Дун Сяовань» . В Лили Сяо Хонг Ли; Клара Лау; А. Д. Стефановска (ред.). Биографический словарь китайских женщин: Том 1: Период Цин, 1644-1911 гг . Перевод С.М. Квана. С. 30–33. ISBN 9780765600431.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • ван Гулик, Р.Х. (1974). Сексуальная жизнь в Древнем Китае: предварительное исследование секса и общества в Китае, ок. 1500 г. до н.э. до 1644 г. н.э. Лейден: Брилль. ISBN 9789004039179.
  • Мао, Сян (1931). Воспоминания о Дун Сяо-ване (на английском и китайском языках). Перевод Пань Цзы-янь. Шанхай: Коммерческая пресса.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Ветцель, Жан (2002). «Скрытые связи: куртизанки в мире искусства династии Мин». Женские исследования . 31 (5): 645–669. DOI : 10.1080 / 00497870214051 . S2CID  145231141 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Се 谢, Юнфан 永芳; Ши 施, Цинь 琴 (2014). «像 传 题咏 与 经典 重构 ——— 以 《秦淮八艳 咏》 为 中心» [Признание за портреты и классические реконструкции: «Циньхуай баян туён» в центре]. Чжунго Вэньхуа Яньцзю (2): 180–188.
  • Цурндорфер, Харриет Т. (2011). «Проститутки и куртизанки в конфуцианской моральной вселенной Китая позднего династии Мин (1550–1644)» . Международное обозрение социальной истории . 56 : 197–216. DOI : 10.1017 / S0020859011000411 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Dong Bai в Мин Цин ЖЕНСКАЯ Сочинения Database