Драммен - город и муниципалитет в Викен , Норвегия . Портовый и речной город Драммен расположен в центре восточной и самой густонаселенной части Норвегии. В муниципалитет Драммена также входят небольшие города и деревни, такие как Коннеруд , Свельвик , Мьёндален и Скогер .
Drammen kommune Strømsø-Bragernes | |
---|---|
Герб Викен в Норвегии | |
Псевдоним (ы): Эльвебайен, Речной город | |
Драммен в Викене | |
Координаты: 59 ° 44′16 ″ с.ш., 10 ° 12′18 ″ в.д. / 59,73778 ° с. Ш. 10,20500 ° в.Координаты : 59 ° 44′16 ″ с.ш., 10 ° 12′18 ″ в.д. / 59,73778 ° с. Ш. 10,20500 ° в. | |
Страна | Норвегия |
округ | Викен |
Округ | Бускеруд |
Административный центр | Драммен |
Правительство | |
• Мэр (2019) | Моника Мирвольд Берг ( Ап ) |
Область | |
• Общее | 137 км 2 (53 квадратных миль) |
• Земля | 135 км 2 (52 квадратных миль) |
Ранг области | 366 в Норвегии |
Население (30 сентября 2020 г.) | |
• Общее | 101 738 |
• Классифицировать | 6 в Норвегии |
• Изменение (10 лет) | 9,7% |
Демоним (ы) | Драмменсер [1] |
Часовой пояс | UTC + 01: 00 ( CET ) |
• Лето ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
Код ISO 3166 | NO-3005 |
Официальная языковая форма | Букмол [2] |
Веб-сайт | www |
Место расположения
Драммен расположен к западу от Осло-фьорда и расположен примерно в 44 км к юго-западу от Осло. В муниципалитете проживает более 68 000 жителей, но город является региональной столицей области с более чем 150 000 жителей. Драммен и окружающие его сообщества растут больше, чем когда-либо прежде. Город хорошо использует реку и внутренний водный путь, называемый Драмменс-фьорд , как для отдыха, так и для отдыха и проживания. Ни один город в стране не получил столько наград в области охраны окружающей среды и городского развития, как Драммен: 6 национальных и 2 международные премии с 2003 года. [3] [4]
Имя и герб
Древнескандинавская форма названия города была Drafn , и это было первоначально названием внутренней части Drammensfjord . Однако фьорд , вероятно, назван в честь реки Драмменсельва (скандинавское Друфн ), и это снова происходит от слова drǫfn f « волна ». [5] пальто из оружия от современных времен. Они были предоставлены 17 ноября 1960 года. Герб синего цвета с серо-серебряной колонной на вершине скального основания. Ключ и викингов меч перекрещиваются в середине , образуя х . Он основан на старой печати 1723 года для Брагернеса , одной из центральных частей Драммена. Девиз для Брагернес (в латыни ) был в Fide Et Юстиция Fortitudo (английский язык: в вере и справедливость силы ), а также элементы в печати имеют в виду это: ключ = вера, меч = справедливость, колонка на скалах = прочность. [6]
Управление
Муниципалитет Драммена был основан 1 января 1838 г. (см. Formannskapsdistrikt ). Волости Skoger были объединены с муниципалитетом Драммны на 1 январь 1964 года и была переведены из Вестфолль графства Бускеруды в то же самое время. В самом городе 66 000 жителей [7], что делает его девятым по величине в Норвегии. [8]
Районы
В настоящее время Драммен разделен на восемь районов. [9]
- Åssiden
- Austad-Fjell
- Bragernes
- Гульскоген
- Коннеруд
- Скогер
- Strømsø -Danvik
- Танген- Асколлен
История
Наскальным рисункам в Асколлене и Остаде от 6000 до 7000 лет, и они являются первыми признаками человеческой деятельности в этом районе. Самая большая наскальная резьба в Асколлене изображает лося .
Первоначально Драммен состоял из трех небольших морских портов : Брагернес (на северной стороне реки Драмменсельва ) и Стремсо и Танген (оба на южной стороне реки). В торговых целях небольшие морские порты были помещены под рыночные города. Несмотря на их географическую близость, Брагернес находился под Христианией, а Стрёмсё - под Тёнсбергом . По этой причине сотрудничество между соседними портовыми городами было практически невозможным.
В 1662 году было предложено объединить Стрёмсё и Брагернес, чтобы сформировать рыночный городок под названием Фредериксстрём. Предложение было отклонено Фридрихом III из Дании . Брагернес получил ограниченные права торгового города в 1715 году и слился со Стрёмсё, чтобы получить статус единого города 19 июня 1811 года [10].
Его географическое положение делало город благоприятным для мореплавания, судостроения , вывоза леса, торговли лесом. В 19 веке была развита целлюлозно-бумажная промышленность. Большая часть города была разрушена во время сильного пожара 12–13 июля 1866 г. [11], который привел к реконструкции центра города, включая характерную городскую площадь и церковь Брагернеса. Линия Драммена ( Драмменбанен ) открылась в 1872 году, обеспечивая железнодорожное сообщение между Драмменом и Осло. [12] [13]
В 1909 году Драммен получил первую троллейбусную систему в Скандинавии - троллейбус Драммена . Линии работали до 1967 года. В течение многих лет центр Драммена страдал от интенсивного движения транспорта. В 1970 году был построен мост Драммен с двумя полосами движения на европейском маршруте E18 (расширенный до четырех полос в 2006 году), а в 1999 году открытие туннеля Брагернес ( Bragernestunnelen ) отвлекло дополнительный трафик от центра города. [14]
В последние годы в центре города появились новые дома, магазины, рестораны, кафе и бары, а также проложена общественная дорога вдоль реки Драмменсельва . [15]
В 2011 году Драммен отметил свое 200-летие множеством общегородских юбилейных торжеств. [16] Система централизованного теплоснабжения Драммена была модернизирована для использования водяных тепловых насосов , использующих воду из местного фьорда, для поддержки роста населения в городе. [17]
География
Драммен - один из крупнейших городов Норвегии, расположенный примерно в 40 километрах (25 милях) от столицы Норвегии Осло . Центр города находится в конце долины , по обе стороны реки Драмменсельва, в месте впадения реки в Драмменс-фьорд . Холмен остров в Драммене также главный порт для автомобиля и фруктов импорта в Норвегии.
По состоянию на 1 января 2007 года население городского округа Драммен составляет 93 006 человек. Драммен является шестым по величине городским районом Норвегии и занимает территорию в пяти муниципалитетах : Драммен (около 61% населения), Недре Эйкер (23%), Овре Эйкер (8%), Лиер (5%) и Рёйкен ( 3%). [18]
Район Øvre Sund , расположенный вдоль Драмменсельвы, будет регулироваться муниципалитетом, чтобы восстановить характер этого района. Здания XVIII и XIX веков, река и пивоварня, а также река и пивоварня, придают городу особую индивидуальность. [19] В 2008 году Драммен получил престижную премию за лучшее развитие города в Европе. [20]
Климат
Средний показатель на Драммен-Берскоге 2010–2019 гг.
Климатические данные для Драммена (2010–2019 гг.) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | -1,6 (29,1) | 0,8 (33,4) | 6,8 (44,2) | 12,4 (54,3) | 17,7 (63,9) | 21,4 (70,5) | 24,1 (75,4) | 21,7 (71,1) | 17,5 (63,5) | 10,6 (51,1) | 4,2 (39,6) | 0,4 (32,7) | 11,3 (52,3) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | -4,7 (23,5) | -2,8 (27,0) | 1,5 (34,7) | 6,4 (43,5) | 11,9 (53,4) | 15,6 (60,1) | 18,3 (64,9) | 16,1 (61,0) | 12,4 (54,3) | 6,5 (43,7) | 1,4 (34,5) | -2,7 (27,1) | 6,7 (44,1) |
Средняя низкая ° C (° F) | -7,6 (18,3) | -6,1 (21,0) | -2,9 (26,8) | 1,1 (34,0) | 6,4 (43,5) | 10,5 (50,9) | 13,1 (55,6) | 11,6 (52,9) | 8,4 (47,1) | 3,2 (37,8) | -1,1 (30,0) | -5,8 (21,6) | 2,6 (36,7) |
Источник: eklima.no (высокие и низкие температуры), [21] [22] |
[23]
Демография
По состоянию на 2020 год 3322 человека были польскими иммигрантами или норвежцами, оба родителя имели прошлое польских иммигрантов.
Родословная | Число |
---|---|
Польша | 3 322 |
Турция | 2,677 |
Ирак | 1,629 |
Афганистан | 1,317 |
Пакистан | 1,230 |
Литва | 1,140 |
Сомали | 1,041 |
Косово | 1,013 |
Индия | 951 |
Вьетнам | 899 |
Иран | 871 |
Босния и Герцеговина | 816 |
Швеция | 669 |
Эритрея | 646 |
Сирия | 639 |
Достопримечательности
Пивоварня Aass
Пивоварня Aass - старейшая сохранившаяся пивоварня в Норвегии, завоевавшая признание как своим пивом, так и хорошо сохранившимся зданием. Основанная в 1834 году пивоварня производит безалкогольные напитки, пиво и аквавит. [25]
Мосты
- Мост Øvre Sund ( Øvre Sund bru ) - пересекает Драмменсельва в центре Драммена [26]
- Городской мост Драммен ( Drammensbrua bybro ) - бетонный мост, соединяющий два центра города, построен в 1936 году.
- Мост Драммен ( Drammensbrua ) - мост с коробчатыми балками на автомагистрали E18, который пересекает Драмменсельва, построен в 1971 году [27]
- Ипсилонский мост ( Ypsilon bru ) - вантовый пешеходный мост через Драмменсельва, построен в 2007 г.
- Холменские мосты ( Holmenbruene ) - два железнодорожных моста на линии Драммена [28]
Музей Драммена
Музей искусства и истории Драммена включает Мариенлист, усадьбу ок. 1770 г., здание музея с 1930 г. с администрацией музея, постоянными экспозициями и коллекциями, павильон Лич с 1990 г. с галереей, временными выставками и кафе-музеем, Холл с 5 старыми зданиями, самые старые из которых относятся к 1760-м годам. Музей также включает в себя два крупнейших сохранились как фермы в Драммене, Gulskogen Manor и Austad фермы . [29]
Спираль Драммена
Драммен Спиральная дорога туннель , который позволяет получить доступ к Скансен Ридж , 180 м (591 фут) над городом. Он открылся в 1961 году на месте бывшего карьера. [30]
Театр Драммена
Театр Драммена в Брагернесе был построен в 1869 году по проекту архитектора Эмиля Виктора Ланглета . Театр был первым современным театром в стране. Он выполнен в сложном стиле ренессанс с симметричными фасадами и круглыми арочными окнами. После того, как в декабре 1993 года театр Драммена был полностью разрушен пожаром, новый театр был перестроен по образцу первоначального дома. Он был закончен в феврале 1997 года. [31]
Драмменсбадет
Drammensbadet - это общественный центр плавания и тренировок, расположенный в Мариенлисте, Драммен. Когда он открылся 1 сентября 2008 года, он был одним из крупнейших в Норвегии. У них есть пять закрытых и четыре открытых бассейна. [32]
Брагернес Торг (городская площадь)
Брагернес Торг - самая большая городская площадь в Норвегии и одна из крупнейших в Скандинавии [33] [ круговая ссылка ]
Спортивные клубы
- Strømsgodset IF и их элитная футбольная секция Strømsgodset Toppfotball . Основан 10 февраля 1907 года. Пять кубков Норвегии по футболу (1969, 1970, 1973, 1991, 2010). Победитель Норвежской футбольной лиги 1970 и 2013 годов. Выиграл шесть чемпионатов Норвегии по хоккею с мячом .
- Drammen golfklubb . Основан в 1988 году. Гольф- клуб с полем на 18 лунок, расположенный в южной части Драммена, на границе с Санде- ин- Вестфолл .
- Гандбольный клуб Drammen HK участвует в мужской лиге чемпионов Европы (07.08)
- IF Hellas
- ИФ Стурла
- Коннеруд И.Л. Спортивный клуб, самый известный своими трассами для беговых лыж .
- SBK Drafn Основан 15 сентября 1910, 21 чемпионат Норвегии по хоккею с мячом, 1 проигранный финал кубка по футболу (1927). Один чемпион мира по прыжкам с трамплина Ханс Бьёрнстад 1950. Золотой призер Олимпийских игр Торлейф Хауг 1924 года (три золота, одна бронза).
- СБК Скиольд
- Драммен с мячом играет в высшем дивизионе.
- Drammen FK . Основана 23 августа 2008 года.
Известные жители
Государственная служба и бизнес
- Нильс Трешоу (1751 в Стрёмсё - 1833) философ, педагог и политик.
- Йорген Херман Фогт (1784 г. в Брагернесе - 1862 г.) Первый министр Норвегии, 1856–1858 гг.
- Кристен Смит (1785 в Скогере - 1816 на реке Конго) врач, экономист и ботаник
- Эрик Бёрресен (1785 г. в Брагернесе - 1860 г.) был владельцем первых норвежских кораблей, отправившихся в Китай.
- Бент Сальвесен (1787-1820), капитан и капер корабля ; отплыл из Драммена
- Бернхард Паусс (родился 1839 в Тангене - 1907) теолог, педагог, писатель и гуманитарный
- Густав Йенсен (1845 в Драммене - 1922) священник, автор гимнов, преподаватель семинарии и литург
- Антон Б. Нильсен (1855 в Свельвике - 1936) бизнесмен, политик и писатель
- Урбан Якоб Расмус Бёрресен (1857 в Драммене - 1943) контр-адмирал и промышленник
- Бетзи Кьельсберг (1866 в Свельвике - 1950) политик, активистка за права женщин и суфражистка
- Йохан Aschehoug Kiær (1869 в Драммене - 1931) палеонтолог и геолог
- Йохан Бергер Матизен (родился 1872 в Драммене - 1923) хирург, работал в О-Клэр, Висконсин.
- Конрад Кнудсен (1890 в Драммене - 1959) художник и журналист, хозяин Льва Троцкого 1935/6
- Хеннинг Бёдткер (1891 в Свельвике - 1975) адвокат, генеральный прокурор Норвегии , 1945-1962 гг.
- Одд Даль (1898 в Драммене - 1994) инженер, исследователь ядерной физики и исследователь
- Арнфинн Вик (1901 в Драммене - 1990) политик. Мэр Осло, 1945-1947 гг.
- Асбьёрн Брюн (1906 в Драммене - 1990) глава Службы безопасности норвежской полиции
- Торстейн Трехольт (1911 в Скогере - 1993) политик и отец осужденного шпиона Арне Трехольт
- Ларс Корвальд (1916 в Мьёндален - 2006) политик, премьер-министр Норвегии с 1972 по 1973 год
- Астрид Бьеллебо Байеган (1943 г.р.) первая женщина- декан в Норвегии, в Драммене с 1989 г.
- Свейн Реннемо (родился в 1947 году в Драммене), бизнесмен и председатель Statoil
- Турбьёрн Ягланд (родился в 1950 году в Драммене), премьер-министр Норвегии , с 1996 по 1997 год.
- Пер-Эрик Баруд (1962 в Драммене - 2011) норвежский миллиардер, глава продуктовой сети Kiwi
Искусство
- Ханна Винснес (1789 в Брагернесе - 1872) поэт, прозаик и писатель поваренных книг.
- Мартинус Рёрбай (1803 в Драммене - 1848), датский художник Золотого века , работал в Скагене.
- Питер Николай Арбо (1831 в Драммене - 1892) художник исторических мотивов и скандинавской мифологии
- Кристиан Каппелен (1845 в Драммене - 1916) норвежский органист и композитор
- Ганс Хейердал (1857-1913) художник- реалист , портреты и пейзажи; вырос в Драммене
- Йохан Халворсен (1864 в Драммене - 1935) норвежский композитор, дирижер и скрипач.
- Барбра Ринг (1870 в Драммене - 1955) романист, новеллист и театральный критик
- Герман Вильденвей (1885 в Мьёндален - 1959) выдающийся норвежский поэт.
- Лалла Карлсен (1889 в Свельвике - 1967) норвежская певица и актриса [34]
- Кай Фьелл (1907 в Скогере - 1989) живописец, гравер и сценограф [35]
- Йенс Гундерсен (1912 в Драммене - 1969) певец, автор песен, актер и театральный режиссер [36]
- Сольвейг Христов (1918 в Драммене - 1984) писатель рассказов, романов и пьес.
- Сверре Хольм (1931 в Драммене - 2005) норвежский актер театра и кино [37]
- Тризтан Виндторн (1942 в Драммене - 2009) поэт и перформанс
- Ларс Клевстранд (родился в 1949 году в Драммене) певец, гитарист, композитор и актер [38]
- Герод Фальск (родился в 1954 году в Драммене) комик, актер, автор и автор песен [39]
- Катарина Наттолл (родилась в 1972 году в Драммене) художница, композитор и музыкальный продюсер [40]
- Тодд Терье (1981 г.р. в Мьёндален), норвежский ди-джей, автор песен и продюсер
Спорт
- Торлейф Хауг (1894 в Лиере - 1934) - три золотые медали по лыжным видам спорта на зимних Олимпийских играх 1924 года.
- Чарльз Матиизен (1911 в Драммене - 1994) конькобежец, золотая медаль Зимних Олимпийских игр 1936 года
- Йохан Хаанес (1912 в Драммене - 2000) теннисист, прыгун с трамплина и легкоатлет
- Финн Хельгесен (1919 в Драммене - 2011) конькобежец, золотой медалист Зимних Олимпийских игр 1948 года
- Арне Бергодд (родился в 1948 году в Драммене) гребец, серебряный призер команды на летних Олимпийских играх 1976 года.
- Арне Доккен (родившийся в 1955 году в Драммене) футболист с 190 клубными крышками и 24 за Норвегию.
- Свенд Карлсен (1967 г.р. в Драммене) бывший силач, пауэрлифтер и бодибилдер
- Иоганн Олав Косс (1968 г.р. в Драммене) конькобежец с четырьмя золотыми олимпийскими медалями
- Гленн Сольберг (1972 г.р. в Драммене) тренер по гандболу, бывший игрок, 122 матча за сборную Норвегии
- Хайди Тюгум (1973 г.р. в Драммене) гандболист команды, дважды призер олимпийской сборной
- Уле Эйнар Бьёрндален (1974 г.р. в Драммене) бывший биатлонист, 13 медалей зимних Олимпийских игр
- Аднан Хайдар (1989 г.р. в Драммене) футболист, выигравший более 150 клубных сборных и 36 матчей за Ливан.
- Мартин Эдегаард (1998 г.р.) футболист с 200+ клубными головами, капитан Норвегии с 25 играми
Города-побратимы - города-побратимы
Драммен является побратимом : [41]
- Колдинг , Дания
- Лаппеенранта , Финляндия
- Эребру , Швеция
- Стиккисхольмур , Исландия
Галерея - Церкви и туннели
Скогерская церковь
Церковь Брагернеса
Церковь Стремсгодсет
Коннеруд церковь
Церковь Святого Лаврентия (римско-католическая)
Фьельская церковь
Туннель Брагернес
Туннель Хамборгстрём
Туннель Стрёмсос
Клейвенский туннель
Туннель Стрёмсос
Рекомендации
- ^ "Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn" (на норвежском языке). Språkrådet.
- ^ "Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar" (на норвежском языке). Lovdata.no.
- ^ [1] Архивировано 30 апреля 2009 года в Wayback Machine.
- ↑ [2] Архивировано 30 мая 2004 года в Wayback Machine.
- ^ Унгер, Карл Рикард (1896). Sproglig-Historiske studier (на норвежском языке). Кристиания, Норвегия: H. Aschehoug & Co. стр. 37 . Проверено 6 января 2009 года .
- ^ "Kommunevåpen" . Fotw.us. 5 июля 2006 Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 6 января 2009 года .
- ^ "Berekna folkemengd årsskiftet, 1. января 2014" . Проверено 25 мая 2014 .
- ^ «Коротко о Драммене» . Архивировано из оригинального 30 апреля 2012 года . Проверено 29 декабря 2011 года .
- ^ Сёбстад, Пер Ивар. "Быделер и Драммен" . История Драммена (на норвежском языке). Архивировано из оригинального 11 октября 2006 года . Проверено 7 декабря 2006 года .
- ^ Сёбстад, Пер Ивар. «Корт оверсикт над историей Драммена» . История Драммена (на норвежском языке). Архивировано из оригинального 22 августа 2006 года . Проверено 7 декабря 2006 года .
- ^ Тингл 1866 .
- ^ Тор Вистинг. «Драмменбанен» . Магазин норске лексикон . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ Сёбстад, Пер Ивар. «Бибраннер» . История Драммена (на норвежском языке). Архивировано из оригинального 10 ноября 2006 года . Проверено 7 декабря 2006 года .
- ^ «Мост Драммена» . structurae.net . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ «Стедер - Бускеруд - Драммен» . Historier.no. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 5 сентября 2015 года .
- ^ «Празднование двухсотлетия Драммена 2011 года» . Архивировано из оригинального 31 -го июля 2011 года . Проверено 9 мая 2011 года .
- ^ Ричард Андерсон (10 марта 2015 г.). «Тепловые насосы извлекают тепло из ледяной воды» . BBC . Проверено 10 марта 2015 года .
- ^ Статистическое управление Норвегии (1 января 2006 г.). «Городские поселения. Население и площадь по муниципальным образованиям» . Архивировано из оригинального 7 -го ноября 2007 года. Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ «О сохранении области Øvre Sund» . Архивировано из оригинального 24 июня 2013 года .
- ^ «CEU ECTP - 7-я Европейская награда за городское и региональное планирование 2008» . Ceu-ectp.eu. Архивировано из оригинального 13 февраля 2013 года . Проверено 5 сентября 2015 года .
- ^ "Всемирная служба метеорологической информации - Берген" . Всемирная метеорологическая организация . Проверено 27 октября 2013 года .
- ^ "БЕРГЕН - ФЛОРИДА Климатические нормы 1961–1990" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ [3] [ мертвая ссылка ]
- ^ «Иммигранты и норвежцы, рожденные от родителей-иммигрантов» . ssb.no. Архивировано из оригинального 2 -го октября 2020 года . Дата обращения 2 октября 2020 .
- ↑ [4] Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine.
- ^ «Øvre Sund Bru» . bridgeinfo.net . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ Тор Вистинг. «Драмменбанен» . Магазин норске лексикон . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ Тор Вистинг. «Драмменбанен» . Магазин норске лексикон . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ "Велкоммен || Музей Драммена" . Drammens.museum.no . Проверено 5 сентября 2015 года .
- ^ Портер, Дарин; Принц, Данфорт (2005). Норвегия Фроммера . Джон Вили и сыновья. п. 166. ISBN. 978-0-764-59810-4.
- ^ "Театр Драммена" .
- ^ "Велкоммен тиль Драмменсбадет" .
- ^ "Брагернес торг" .
- ^ База данных IMDb получена 18 марта 2021 г.
- ^ Оскар Туэ. «Кай Фьелл» . Норск кунстнерлексикон . Проверено 1 октября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ База данных IMDb получена 22 марта 2021 г.
- ^ База данных IMDb получена 22 марта 2021 г.
- ^ База данных IMDb получена 17 марта 2021 г.
- ^ База данных IMDb получена 21 марта 2021 г.
- ^ База данных IMDb получена 17 марта 2021 г.
- ^ «Драммен Былексикон: Эребро» . byleksikon.drmk.no (на норвежском языке). Drammen Kommune . Проверено 26 марта 2021 года .
Библиография
- Тингл, Джозеф Чайлд (25 августа 1866 г.). «Город в пепле» . Круглый год . Лондон. XVI (383): 150–153.
- Атрибуция Тингла дана в Холл, Джон Ричард Кларк (1919). Герберт Тингл, и особенно его отрочество . Лондон: Общество распространения христианских знаний . С. 12–13. OCLC 24238768 .
Внешние ссылки
- Драммен Путеводитель от викигида
- Информация для туристов
- Эльвебайен Драммен (на норвежском языке)
- Речной город Драммен
- Посетите Драммен
- Drammen kommune